1
00:00:02,001 --> 00:00:04,505
[♪ blød, introspektiv musikafspilning]

2
00:00:10,260 --> 00:00:12,471
[Dr. Rose]
Jeg vil gerne spørge om...

3
00:00:13,972 --> 00:00:17,100
hvad der skete i familien
som bragte dig i terapi.

4
00:00:17,184 --> 00:00:20,145
HULU PRÆsenterer

5
00:00:24,942 --> 00:00:27,528
[Sophia "Arguelles" Maddox]
Jeg ved det ikke, jeg kommer fra en morder.

6
00:00:28,654 --> 00:00:30,614
♪♪

7
00:00:32,908 --> 00:00:34,618
Du ved, hvem...

8
00:00:36,286 --> 00:00:38,455
Hvem fanden ville acceptere mig?

9
00:00:43,210 --> 00:00:45,754
Hej, hvad skal du ellers vide?

10
00:00:49,800 --> 00:00:53,178
Måske den bedste måde at starte dette på
Den taler om min far.

11
00:00:56,014 --> 00:00:59,977
Min far... var en fantastisk far.

12
00:01:01,436 --> 00:01:05,357
Er du min baby? Er du min baby?

13
00:01:06,441 --> 00:01:08,443
[Sophia] Da jeg var lille,
Jeg følte, at han og jeg

14
00:01:08,527 --> 00:01:11,029
vi var de eneste
to mennesker, der eksisterede.

15
00:01:11,113 --> 00:01:13,198
Det flyver gennem luften!

16
00:01:14,199 --> 00:01:16,660
[Sophia] Alle andre
De levede i vores verden.

17
00:01:17,578 --> 00:01:19,079
Mine forældre blev skilt,

18
00:01:19,162 --> 00:01:21,540
men min far tog sig af mig
halvdelen af tiden.

19
00:01:21,623 --> 00:01:23,584
[Daniel Arguelles]
Tid til at klæde sig på til skole.

20
00:01:24,585 --> 00:01:27,254
[Sophia] Din største gave til mig
Det var hans fantasi.

21
00:01:28,297 --> 00:01:30,591
Han var forfatter, skuespiller og instruktør.

22
00:01:30,674 --> 00:01:32,509
Er du sjov?
Præsidenten vil være der.

23
00:01:33,010 --> 00:01:35,554
[Sophia] Men aldrig
Han havde succes som filmskaber.

24
00:01:36,722 --> 00:01:37,848
Indtil en dag...

25
00:01:39,600 --> 00:01:40,601
han gjorde det.

26
00:01:40,684 --> 00:01:42,144
[Daniel] Handling.

27
00:01:42,227 --> 00:01:44,062
[skrigende]

28
00:01:44,563 --> 00:01:47,107
[Sophia]
Han filmede hvert sekund af mit liv.

29
00:01:47,190 --> 00:01:49,234
♪♪

30
00:01:49,318 --> 00:01:52,237
Der var ingenting
som vi ikke ville gøre for den anden.

31
00:01:52,321 --> 00:01:56,408
[Sophia pige]
Kan jeg, øh, optage verden på video?

32
00:01:57,618 --> 00:01:59,369
[Daniel]
Det er det, du gør nu.

33
00:02:00,996 --> 00:02:03,874
Du videooptager verden.

34
00:02:04,916 --> 00:02:07,002
[Sophia pige]
Åh, du kommer til at kunne lide det her.

35
00:02:08,337 --> 00:02:10,297
[trafiktravlhed]

36
00:02:12,257 --> 00:02:13,925
Og nu er jeg den kliché fra Los Angeles

37
00:02:14,009 --> 00:02:17,846
af skuespillerinden i problemer,
barnepige, aspirerende filmskaber.

38
00:02:20,932 --> 00:02:24,853
Jeg har mange jobs
og 50 dollars i banken.

39
00:02:26,104 --> 00:02:28,565
[♪ dyster klavermusik spiller]

40
00:02:30,734 --> 00:02:34,738
Og så min far og jeg
Vi modtog nogle meget dårlige nyheder.

41
00:02:34,821 --> 00:02:36,865
[♪ musik fortsætter]

42
00:02:39,201 --> 00:02:40,827
At ødelægge vores verdener.

43
00:02:43,705 --> 00:02:45,707
[team chatter utydeligt]

44
00:02:45,791 --> 00:02:46,833
-Bobby, er du okay?
- Ja.

45
00:02:46,917 --> 00:02:47,918
Okay, fantastisk.

46
00:02:48,001 --> 00:02:50,045
Dette er Daniels interview.

47
00:02:50,128 --> 00:02:51,963
[Sophia] Jeg er bange.

48
00:02:54,091 --> 00:02:56,510
♪♪

49
00:02:56,593 --> 00:02:58,345
[Sophia] Er det lidt mærkeligt for dig?

50
00:02:58,428 --> 00:02:59,429
[Daniel] [griner] Ja.

51
00:02:59,513 --> 00:03:01,682
[Sophia] Men...
dette er min historie.

52
00:03:03,100 --> 00:03:04,184
DANIEL ARGUELLES
FAR

53
00:03:04,267 --> 00:03:06,895
Så det hele startede
fordi du aldrig kendte din far.

54
00:03:06,978 --> 00:03:08,814
Ja, ja.

55
00:03:08,897 --> 00:03:10,691
[♪ blød musik spiller]

56
00:03:10,774 --> 00:03:15,237
Som barn havde jeg altid
mistanke om min far.

57
00:03:15,737 --> 00:03:18,990
Hej, han var latinamerikansk, selvfølgelig,
med efternavnet Arguelles.

58
00:03:19,074 --> 00:03:22,035
Og jeg lagde min arm over hans

59
00:03:22,119 --> 00:03:24,204
og sagde: "Hey, hvordan er det?"
at jeg er hvid og du er mørk?

60
00:03:25,372 --> 00:03:30,001
Så da jeg var 21 år gammel,
Jeg insisterede på, at min mor

61
00:03:30,502 --> 00:03:32,295
Fortæl mig om Jim var min rigtige far.

62
00:03:32,754 --> 00:03:34,297
[Sophia] Og hvad sagde hun?

63
00:03:34,381 --> 00:03:37,050
Hun tilstod: "Nej, det var jeg ikke."

64
00:03:37,134 --> 00:03:40,303
Og jeg sagde: "Nå, hvem er min far?"

65
00:03:40,929 --> 00:03:42,472
Hun sagde: "Jeg ved det virkelig ikke."

66
00:03:43,849 --> 00:03:48,562
Da jeg var omkring 18 eller 19 år gammel
I Hollywood fortalte alle mig:

67
00:03:48,645 --> 00:03:51,064
"Wow, du ligner en ung Elvis."

68
00:03:51,148 --> 00:03:55,193
Jeg kan lide at synge, jeg kan lide at danse,
Jeg kan godt lide skuespil.

69
00:03:55,610 --> 00:03:58,071
[efterligner Elvis Presley]
Hvordan har du det? Det er rigtigt, det er mig,

70
00:03:58,155 --> 00:03:59,239
Elvis Presley.

71
00:03:59,322 --> 00:04:00,615
Jeg er ved at producere mit nye album,

72
00:04:00,699 --> 00:04:01,950
og det hedder Loving You.

73
00:04:02,033 --> 00:04:04,911
Du lavede mange efterligninger
af Elvis derhjemme.

74
00:04:04,995 --> 00:04:06,872
[normal] Ja, jeg skulle derhen
Som om jeg er Elvis, ved du det?

75
00:04:06,955 --> 00:04:08,081
Jeg skal være Elvis, ikke?

76
00:04:10,167 --> 00:04:12,502
Du tilmeldte dig Ancestry
at finde din far.

77
00:04:12,586 --> 00:04:15,756
Og det var først syv år senere
at du fandt en halvbror.

78
00:04:15,839 --> 00:04:17,549
[inhalerer] rigtigt.

79
00:04:17,632 --> 00:04:21,887
Han sagde bare:
"Hej, øh, jeg er Mike, og vi er enige."

80
00:04:21,970 --> 00:04:24,347
Og jeg sagde: "Åh, brødre, wow.

81
00:04:24,431 --> 00:04:26,850
Så ved du det
Hvem er din far måske?"

82
00:04:26,933 --> 00:04:28,477
"Ja, jeg ved hvem det er."

83
00:04:30,395 --> 00:04:32,314
[Sophia] Og hvem er din far?

84
00:04:33,023 --> 00:04:34,191
[Daniel] Du ved.

85
00:04:34,274 --> 00:04:35,650
[Sophia] Kan du sige det for mig?

86
00:04:35,734 --> 00:04:36,860
Charles Manson.

87
00:04:40,614 --> 00:04:41,865
[Sophia hulker]

88
00:04:44,743 --> 00:04:47,496
♪♪

89
00:05:01,051 --> 00:05:02,636
[♪ "My World" spiller
af Charles Manson]

90
00:05:02,719 --> 00:05:06,640
♪ Min verden er trist ♪

91
00:05:08,141 --> 00:05:11,853
♪ Jeg undrede mig ofte
hvis der er skyld ♪

92
00:05:12,813 --> 00:05:14,439
♪ Sikke et fjols ♪

93
00:05:14,523 --> 00:05:17,192
-♪ I en skør, skør verden ♪
-[Sophia] Hej Peppa. Tsk, tsk, tsk.

94
00:05:17,275 --> 00:05:18,860
[klikkende tunge]

95
00:05:19,486 --> 00:05:21,404
Har du haft en god dag?

96
00:05:22,280 --> 00:05:23,740
[♪ sang fortsætter i baggrunden]

97
00:05:23,824 --> 00:05:27,369
Charles Manson for mig,
Han var bare denne kultleder.

98
00:05:27,452 --> 00:05:30,914
og denne morder af hvem
Jeg havde læst på Wikipedia.

99
00:05:31,832 --> 00:05:33,583
Da jeg opdagede
hvem var min bedstefar,

100
00:05:33,667 --> 00:05:35,085
Jeg vidste ikke hvordan det så ud...

101
00:05:37,337 --> 00:05:40,257
så jeg besluttede at konsultere
"Charles Manson" på YouTube.

102
00:05:42,050 --> 00:05:43,677
[reporter 1]
Breaking news, Charles Manson,

103
00:05:43,760 --> 00:05:45,971
den sekteriske leder
som ledede en række mord

104
00:05:46,054 --> 00:05:48,139
I 1960'erne er han død.

105
00:05:48,223 --> 00:05:49,891
[reporter 2]
Med et hagekors på panden

106
00:05:49,975 --> 00:05:51,601
og vilde øjne af vold,

107
00:05:51,685 --> 00:05:54,145
Charles Manson var ondskabens ansigt.

108
00:05:54,229 --> 00:05:57,107
Måske var det det udseende
i Charles Mansons øjne

109
00:05:57,190 --> 00:05:59,609
hvad overbeviste folk
at dræbe i hans navn.

110
00:05:59,693 --> 00:06:03,530
[reporter 3] En gang ringet
den farligste mand i nationen.

111
00:06:03,613 --> 00:06:06,825
fyrre år senere
og fascinationen er ikke forsvundet.

112
00:06:06,908 --> 00:06:09,202
Folk er stadig interesserede
i Charles Manson.

113
00:06:09,286 --> 00:06:11,788
20 år siden i dag,
at nationen var lamslået

114
00:06:11,872 --> 00:06:14,666
for en af de mest brutale
massakrer i historien.

115
00:06:14,749 --> 00:06:16,626
[reporter 4] De ringede til ham
sindssyg, mafia,

116
00:06:16,710 --> 00:06:18,086
monster og morder.

117
00:06:18,169 --> 00:06:21,965
Centrum af en type
af forfærdelig fascination, der ikke vil dø.

118
00:06:22,048 --> 00:06:24,634
Det er en farlig påvirkning
i samfundet.

119
00:06:25,010 --> 00:06:26,803
Farligt, meget farligt.

120
00:06:27,304 --> 00:06:28,972
9. AUGUST 1969

121
00:06:29,055 --> 00:06:31,141
[reporter 5] I en scene
beskrevet af en detektiv

122
00:06:31,224 --> 00:06:33,435
som en stemning
af en mærkelig religiøs ritual,

123
00:06:33,518 --> 00:06:36,771
fem personer, inklusive skuespillerinden
Sharon Tate, fundet død

124
00:06:36,855 --> 00:06:38,481
hjemme hos fru Tate og hendes mand,

125
00:06:38,565 --> 00:06:40,442
filminstruktøren, Roman Polanski.

126
00:06:40,525 --> 00:06:42,277
Ms. Tate var gravid i ottende måned

127
00:06:42,360 --> 00:06:46,239
og blev fundet med et reb omkring sig
Liget af en mand var bundet til hans hals.

128
00:06:46,323 --> 00:06:48,742
Blandt de andre ofre
var Hollywood-stylisten

129
00:06:48,825 --> 00:06:51,995
Jay Sebring
og kaffearvingen Abigail Folger.

130
00:06:52,078 --> 00:06:55,916
[Thomas Noguchi] Dødsårsag:
flere knivstik

131
00:06:55,999 --> 00:06:58,084
på bryst og ryg.

132
00:06:58,168 --> 00:07:00,837
[reporter 5] En betjent opsummerede
mordene, da han sagde:

133
00:07:00,921 --> 00:07:05,300
"I alle mine år,
"Jeg har aldrig set noget lignende før."

134
00:07:05,383 --> 00:07:07,260
[reporter 6]
Efter et stykke tid, ikke langt derfra,

135
00:07:07,344 --> 00:07:09,638
et midaldrende par
blev fundet myrdet

136
00:07:09,721 --> 00:07:11,389
under lignende omstændigheder.

137
00:07:11,890 --> 00:07:14,142
[reporter 7] Leno La Bianca,
en supermarkedsejer

138
00:07:14,225 --> 00:07:18,688
og hans kone blev stukket ihjel,
med gentagne stiksår.

139
00:07:18,772 --> 00:07:22,692
Ordet "krig" på hans krop
var skåret på brystet.

140
00:07:22,776 --> 00:07:25,195
Så med blod morderen
havde skriblet

141
00:07:25,278 --> 00:07:27,656
sætningen: "Død over svin."

142
00:07:27,739 --> 00:07:29,366
[♪ intens musik spiller]

143
00:07:29,449 --> 00:07:31,785
[reporter 6] Fem medlemmer
af en formodet religiøs sekt,

144
00:07:31,868 --> 00:07:36,039
herunder Charles Manson,
guruen eller ypperstepræsten,

145
00:07:36,122 --> 00:07:39,459
er blevet anklaget for drab
af Sharon Tate og seks andre.

146
00:07:39,542 --> 00:07:42,003
[Vincent Bugliosi] Disse tiltalte
De kom ind i borgernes hjem

147
00:07:42,087 --> 00:07:44,089
fra dette tilfældige samfund

148
00:07:44,172 --> 00:07:46,758
og bogstaveligt talt massakreret
til ofrene i et mordorgie.

149
00:07:46,841 --> 00:07:48,385
[reporter]
Alle elementer er til stede

150
00:07:48,468 --> 00:07:52,180
til en af de mest opsigtsvækkende forsøg
for drab i landets historie.

151
00:07:52,263 --> 00:07:54,182
Inddragelsen
af en mystisk hippie-klan,

152
00:07:54,265 --> 00:07:57,227
der foragter samfundet
uortodoks og rig.

153
00:07:57,310 --> 00:08:00,939
Unge piger, angiveligt
under fortryllelsen af en skægget Svengali

154
00:08:01,022 --> 00:08:03,274
som angiveligt orkestrerede
de syv drab.

155
00:08:03,358 --> 00:08:05,944
[reporter 7] I en sammensværgelse,
et medlems handlinger

156
00:08:06,027 --> 00:08:07,904
tilskrives alle medlemmer.

157
00:08:07,988 --> 00:08:11,074
Under den tilgang har de ikke brug for
bevise, at han begik mordet.

158
00:08:11,157 --> 00:08:12,867
Det hele er en farce, er det ikke?

159
00:08:12,951 --> 00:08:14,577
[reporter 7]
Selve mordhandlingen

160
00:08:14,661 --> 00:08:17,539
vil være sagen mod de øvrige medlemmer
af den såkaldte Familie.

161
00:08:18,164 --> 00:08:21,209
Susan Atkins, Patricia Krenwinkel,

162
00:08:21,292 --> 00:08:24,796
Leslie Van Houten, Charles Watson.

163
00:08:25,338 --> 00:08:26,756
[Bugliosi] Mansons hovedmotiv

164
00:08:26,840 --> 00:08:28,842
at bestille de syv mord
Tate-LaBianca

165
00:08:28,925 --> 00:08:31,469
Det var hans fanatiske besættelse
med Helter Skelter,

166
00:08:31,886 --> 00:08:35,140
et udtryk han lånte
af den musikalske gruppe The Beatles.

167
00:08:35,223 --> 00:08:38,643
For at detonere Helter Skelter,
starte den sort-hvide revolution.

168
00:08:38,727 --> 00:08:41,229
Manson forestillede sig, at hvide mennesker

169
00:08:41,312 --> 00:08:43,148
ville vende sig imod
den sorte mand, hvis de troede

170
00:08:43,231 --> 00:08:45,025
at den sorte mand
begik disse mord.

171
00:08:45,108 --> 00:08:47,027
Ofrene, nødvendigvis,
de skulle være hvide,

172
00:08:47,110 --> 00:08:49,571
og gerne i den hvide elite.

173
00:08:50,447 --> 00:08:52,032
[reporter 1]
Juryen, der behandler anklagerne

174
00:08:52,115 --> 00:08:54,409
mod Charles Manson
og de tre unge medlemmer

175
00:08:54,492 --> 00:08:57,287
af den såkaldte Familie
De afsagde deres dom.

176
00:08:57,370 --> 00:09:01,291
De blev alle fundet skyldige
af mord i første grad.

177
00:09:01,374 --> 00:09:03,585
[reporter 2] Så,
Manson råbte til nævninge:

178
00:09:03,668 --> 00:09:04,919
"I er alle skyldige.

179
00:09:05,003 --> 00:09:07,797
Vi får ikke lov endnu
indgive et forsvar."

180
00:09:07,881 --> 00:09:10,884
Pressen har været talsmand for anklagemyndigheden.

181
00:09:10,967 --> 00:09:14,095
Og de har formået at hjernevaske
af mange mennesker.

182
00:09:14,179 --> 00:09:16,806
Charlie prædikede aldrig en racekrig.

183
00:09:16,890 --> 00:09:19,309
-Det er, hvad anklageren gav dig som virkelighed.
-[Tom Snyder] Okay.

184
00:09:19,392 --> 00:09:20,769
Han rejste sig i retten og sagde:

185
00:09:20,852 --> 00:09:23,563
Denne mand gjorde det og det,
og I troede ham alle.

186
00:09:23,646 --> 00:09:25,899
CHARLES M. MANSON: MAND ELLER MONSTER?

187
00:09:29,444 --> 00:09:30,987
[Sophia rømmer sig, snuser]

188
00:09:31,613 --> 00:09:34,032
[Sophia] De første dage
efter jeg fandt ud af det...

189
00:09:35,533 --> 00:09:38,787
Det tror jeg ikke, jeg har været
så deprimeret i mit liv.

190
00:09:39,412 --> 00:09:40,997
Jeg hadede mig selv.

191
00:09:43,333 --> 00:09:44,751
Jeg hadede ham.

192
00:09:48,630 --> 00:09:49,839
[puster ud]

193
00:09:51,716 --> 00:09:53,593
Jeg har altid været den gode.

194
00:09:54,302 --> 00:09:56,971
Jeg har altid været, eller var pigen,

195
00:09:57,055 --> 00:09:59,891
med hovedet lige.

196
00:09:59,974 --> 00:10:03,353
Jeg har altid fået disse priser
for integritet eller solidaritet, og...

197
00:10:04,896 --> 00:10:08,691
fortalte alle lærerne mine forældre
hvor var han venlig mod alle og...

198
00:10:10,443 --> 00:10:12,529
Hvis nogen var ensom,
Jeg sad ved siden af ham

199
00:10:12,612 --> 00:10:16,407
eller hvis jeg så nogen blive mishandlet,
Jeg stod over for misbrugeren og...

200
00:10:18,159 --> 00:10:22,831
Jeg har altid følt mig meget stolt
at være denne gode og moralske person.

201
00:10:22,914 --> 00:10:25,125
♪♪

202
00:10:25,208 --> 00:10:27,377
og så opdager du
at din bedstefar er Manson...

203
00:10:27,460 --> 00:10:29,546
[hulker]

204
00:10:32,215 --> 00:10:33,883
...den mest hadede mand.

205
00:10:35,802 --> 00:10:39,514
Som mit eget blod
kunne gøre noget så...

206
00:10:40,473 --> 00:10:41,474
grusomt?

207
00:10:41,558 --> 00:10:43,226
Hvordan virker mit blod...

208
00:10:44,310 --> 00:10:46,646
kunne have forårsaget udslippet
af andres blod?

209
00:10:46,729 --> 00:10:48,565
♪♪

210
00:10:48,648 --> 00:10:50,525
Hvis det er rigtigt, at der var
noget inde i ham

211
00:10:50,608 --> 00:10:53,987
Hvad gjorde denne leder?
satanisk sekt...

212
00:10:55,446 --> 00:10:57,824
måske min far og jeg
Bærer vi det også i blodet?

213
00:10:58,408 --> 00:10:59,534
[projektor klapren]

214
00:10:59,617 --> 00:11:00,827
Jeg har dine øjne.

215
00:11:02,370 --> 00:11:03,788
Hans hænder er min fars.

216
00:11:05,456 --> 00:11:06,875
Det knepper dig.

217
00:11:10,086 --> 00:11:13,506
Blev han født ond eller var det noget mere?

218
00:11:14,424 --> 00:11:16,342
Jeg er nødt til at finde ud af, hvad der gjorde ham sådan.

219
00:11:17,385 --> 00:11:19,387
[fugle kvidrer]

220
00:11:20,722 --> 00:11:24,767
Jeg ved det ikke, jeg føler bare
Jeg har helt sikkert brug for terapi.

221
00:11:28,938 --> 00:11:31,274
Jeg er afkom af afkommet
fra Satans afkom.

222
00:11:31,357 --> 00:11:33,693
Du ved, de kaldte det
sekund efter Hitler.

223
00:11:35,820 --> 00:11:40,158
[Dr. Rose] Øh, det vil jeg ikke
minimere det du deler,

224
00:11:41,075 --> 00:11:44,370
men det kan udfordre
dele af din fortælling.

225
00:11:45,455 --> 00:11:50,585
At være efterkommer af en mærket
som et monster blandt mennesker,

226
00:11:50,668 --> 00:11:54,380
Det er din guddommelige ret
bryde det ned

227
00:11:54,464 --> 00:11:56,549
og give det mening.

228
00:11:56,633 --> 00:12:00,470
Jeg tror, nogle af oplysningerne
hvad du når

229
00:12:00,553 --> 00:12:03,973
der er dele
fra Charlies fortælling

230
00:12:04,057 --> 00:12:05,642
hvilket var sensationelt.

231
00:12:07,310 --> 00:12:09,812
Hvis du ikke er forsigtig
som en af hans efterkommere

232
00:12:09,896 --> 00:12:12,357
du vil bære den sensationelisering

233
00:12:12,440 --> 00:12:14,651
og det er ikke din tur til at bære det.

234
00:12:14,734 --> 00:12:18,071
Så demontering
sensationslysten,

235
00:12:18,154 --> 00:12:19,155
hvad er sandt?

236
00:12:19,239 --> 00:12:21,199
Hvad er nødvendigt? Hvad er ægte?

237
00:12:21,282 --> 00:12:23,243
Så jeg har klarhed over
hvad jeg skal bryde

238
00:12:23,326 --> 00:12:25,119
og hvad jeg ikke skal bære.

239
00:12:25,203 --> 00:12:28,831
Hvorfor skal jeg bære fabrikerede sår?

240
00:12:28,915 --> 00:12:30,124
-ÆGTE?
- OK.

241
00:12:30,208 --> 00:12:31,209
-[Dr. Rose] Ja?
- Ja.

242
00:12:34,128 --> 00:12:37,882
Jeg vil se det i øjnene.
Jeg vil se det, han gjorde.

243
00:12:37,966 --> 00:12:39,550
Jeg er ikke journalist.

244
00:12:39,634 --> 00:12:42,345
Det bliver rigtig svært
afdække sandheden

245
00:12:42,428 --> 00:12:44,305
og jeg skal prøve
bevare objektiviteten.

246
00:12:45,098 --> 00:12:46,474
[ringetone]

247
00:12:46,557 --> 00:12:48,643
For at forstå dens sande patologi,

248
00:12:48,726 --> 00:12:50,144
mit instinkt fortæller mig, at jeg skal kigge

249
00:12:50,228 --> 00:12:53,273
til den eneste overlevende anklager,
Stephen Kay.

250
00:12:53,356 --> 00:12:55,817
Jeg ringer til dig

251
00:12:55,900 --> 00:12:58,861
fordi jeg instruerer
en dokumentar om Charles Manson.

252
00:13:01,406 --> 00:13:04,325
Okay, øh... Um.

253
00:13:04,409 --> 00:13:07,620
Jeg kontaktede pårørende til ofrene.

254
00:13:07,704 --> 00:13:13,001
Faktisk er det en anden tilgang
end du kunne forestille dig.

255
00:13:13,084 --> 00:13:16,462
Men folk syntes
ikke ønsker at tale med mig

256
00:13:16,546 --> 00:13:19,716
fordi jeg er barnebarnet
af Charles Manson.

257
00:13:19,799 --> 00:13:21,050
Jeg kan se.

258
00:13:22,218 --> 00:13:23,594
Okay, tak.

259
00:13:25,263 --> 00:13:27,307
Nu hvor jeg er Mansons barnebarn,

260
00:13:28,141 --> 00:13:31,561
Folk går ud fra, at jeg ikke er så moralsk.

261
00:13:31,644 --> 00:13:34,647
[forkæler katten]

262
00:13:34,731 --> 00:13:36,607
Men jeg er den samme person, som jeg var

263
00:13:36,691 --> 00:13:38,985
før opdagelse
at jeg er Mansons barnebarn.

264
00:13:40,278 --> 00:13:41,946
Jeg har ikke ændret mig.

265
00:13:44,699 --> 00:13:47,535
Jeg er faktisk ikke sikker
hvad går jeg ind til,

266
00:13:47,618 --> 00:13:49,329
men jeg vil acceptere hvem som helst.

267
00:13:49,412 --> 00:13:51,914
[♪ introspektive musikafspilninger]

268
00:13:53,875 --> 00:13:56,294
Jeg fandt en ven af min bedstefar.

269
00:13:57,045 --> 00:13:58,921
Charlie kaldte ham "Sort ulv".

270
00:14:00,131 --> 00:14:01,883
LOS ANGELES
UKENDT PLACERING

271
00:14:01,966 --> 00:14:04,427
Han er en tidligere dømt,
nogen, der har levet i underverdenen.

272
00:14:05,511 --> 00:14:07,722
Han foretrækker at beholde sit ansigt
slukket kamera,

273
00:14:08,639 --> 00:14:10,892
og jeg er nervøs
at møde nogen

274
00:14:10,975 --> 00:14:13,019
som stod ansigt til ansigt med Manson.

275
00:14:16,856 --> 00:14:19,275
Du lovede at holde
i skyggen for min bedstefar.

276
00:14:20,818 --> 00:14:22,945
Så hvad gjorde han ved dig
gøre denne undtagelse for mig?

277
00:14:23,696 --> 00:14:26,407
[Sort ulv] Fordi du er
Hans blod ville være én ting.

278
00:14:27,200 --> 00:14:30,078
Og jeg tror, ​​at dine hensigter er rene.

279
00:14:31,287 --> 00:14:32,830
Det er, hvad det forekommer mig.

280
00:14:33,790 --> 00:14:35,917
[Sophia] Hvilket forhold havde du til ham?

281
00:14:36,000 --> 00:14:40,254
[Sort ulv] Jeg skrev til Charlie i 2007,
bare et brev,

282
00:14:40,755 --> 00:14:42,965
og jeg inkluderede mit telefonnummer.

283
00:14:43,049 --> 00:14:44,759
Og så ringede han.

284
00:14:44,842 --> 00:14:48,805
Han ringede nok
tre gange om ugen eller mere.

285
00:14:49,847 --> 00:14:52,934
Og derfra,
Vi havde et forhold i 10 år.

286
00:14:54,519 --> 00:14:57,021
Det er alle opkaldene
som jeg havde med Charles...

287
00:14:58,106 --> 00:15:01,484
så du kan lytte til dem og vide mere.

288
00:15:04,278 --> 00:15:06,572
Hvor mange af disse opkald er der her?

289
00:15:06,656 --> 00:15:09,700
[Sort ulv]
Omkring 800. Jeg tror omkring 780, ja.

290
00:15:10,451 --> 00:15:11,661
Det vil tage lang tid.

291
00:15:11,744 --> 00:15:13,496
[♪ spændende musik spiller]

292
00:15:15,373 --> 00:15:16,457
[snap]

293
00:15:20,044 --> 00:15:21,087
[bip]

294
00:15:21,170 --> 00:15:22,797
[operatør]
Dit opkald bliver forbundet.

295
00:15:22,880 --> 00:15:24,173
[Sort ulv]
Hvordan har du det, ven?

296
00:15:24,257 --> 00:15:25,800
[Manson]
Bliv ved, ven. Holder fast.

297
00:15:25,883 --> 00:15:27,927
[Sort ulv]
Jeg ville spørge dig, om der er en måde

298
00:15:28,010 --> 00:15:30,179
hvor jeg kan være
medlem af din familie.

299
00:15:30,263 --> 00:15:33,891
[Manson] Jeg har ikke en familie.
Jeg blev hængende med det mærke.

300
00:15:33,975 --> 00:15:34,976
[Sort ulv] Ja, jeg ved det.

301
00:15:35,059 --> 00:15:36,060
[telefon bip]

302
00:15:36,144 --> 00:15:40,523
[Manson] De stemplede mig som
djævelen for længe siden.

303
00:15:40,606 --> 00:15:43,359
Og det blev jeg kaldt hele mit liv.

304
00:15:43,443 --> 00:15:46,237
Der er meget mere på spil
det blev aldrig fortalt...

305
00:15:46,320 --> 00:15:47,655
det blev aldrig talt.

306
00:15:47,738 --> 00:15:48,948
Og faktisk...

307
00:15:49,031 --> 00:15:50,825
[Sort ulv] Du burde fortælle det.

308
00:15:50,908 --> 00:15:54,245
[Manson] Min mor forlod mig.

309
00:15:54,328 --> 00:15:55,955
Han slap af med mig.

310
00:15:56,038 --> 00:15:57,665
Hun elskede mig ikke.

311
00:15:57,748 --> 00:16:02,128
Jeg brugte den indespærret
siden 9-års alderen.

312
00:16:02,211 --> 00:16:07,467
De fangede mig og satte mig ind
et reformatorium for drenge i Indiana...

313
00:16:07,550 --> 00:16:10,470
for at være uforbederlig.

314
00:16:11,179 --> 00:16:13,473
De fleste mennesker er kontrolleret
af dine forældre, ikke?

315
00:16:13,556 --> 00:16:15,183
[Sort ulv] Ja.

316
00:16:15,266 --> 00:16:18,811
[Manson] Men jeg havde ikke forældre.
Så hvem kontrollerede mig?

317
00:16:18,895 --> 00:16:20,771
[Sort ulv]
Systemet, helt klart.

318
00:16:20,855 --> 00:16:23,858
[Manson] Ja.
Det var, hvad han gjorde ved mig.

319
00:16:28,070 --> 00:16:29,071
[♪ spøgende musik afspilles]

320
00:16:29,155 --> 00:16:31,282
[Sophia] Charlie måske
narre Black Wolf

321
00:16:31,365 --> 00:16:33,910
eller fortælle historien
som ingen ville høre.

322
00:16:34,535 --> 00:16:38,372
Jeg skal på Drengeskolen
fra Indiana for at se selv.

323
00:16:38,456 --> 00:16:42,919
Jeg indsendte mit DNA for at åbne
min bedstefars forseglede optegnelser.

324
00:16:44,462 --> 00:16:46,464
Jeg håber at finde sandheden i dem.

325
00:16:47,757 --> 00:16:49,342
[flyvemaskine spinde]

326
00:16:52,929 --> 00:16:56,807
Hver gang jeg nævner dette,
Du ser ud til at frygte for mig.

327
00:16:57,850 --> 00:17:01,854
[Daniel] [i telefonen]
Jeg vil have dig til at være glad og sund, og...

328
00:17:03,940 --> 00:17:08,361
Du ved, dette er ikke et emne
hverken glad eller sund.

329
00:17:09,612 --> 00:17:12,323
Desværre var vi alle
opdraget af dysfunktionelle mennesker

330
00:17:12,406 --> 00:17:14,742
der blev opdraget
af dysfunktionelle mennesker og...

331
00:17:15,993 --> 00:17:19,038
du har været så sammenbrudt
til adressen...

332
00:17:19,121 --> 00:17:21,749
at livets bane
fra os alle de har taget.

333
00:17:22,250 --> 00:17:25,878
Du er en meget meget robust person.

334
00:17:25,962 --> 00:17:27,797
♪♪

335
00:17:27,880 --> 00:17:32,051
Du gør de rigtige ting
og du går i den rigtige retning.

336
00:17:32,134 --> 00:17:34,095
♪♪

337
00:17:34,178 --> 00:17:36,973
INGEN TRIN
INDIANA AFDELING FOR KORREKTIONER

338
00:17:39,267 --> 00:17:41,018
[elektroniske bip]

339
00:17:42,061 --> 00:17:43,729
Okay, nu vil jeg registrere det.

340
00:17:43,813 --> 00:17:45,731
Vil du tage frakken af?

341
00:17:47,191 --> 00:17:49,235
[reporter] I dette nabolag
i Indianapolis,

342
00:17:49,318 --> 00:17:53,030
Han fik sin første omgang med loven
for at stjæle en cykel, og så en bil.

343
00:17:53,114 --> 00:17:54,282
Jeg var 14 år gammel.

344
00:17:54,365 --> 00:17:56,784
♪♪

345
00:17:56,867 --> 00:17:58,744
Blev sendt til
Indiana School for Boys.

346
00:17:58,828 --> 00:18:00,204
Overholdte ikke reglerne

347
00:18:00,288 --> 00:18:02,373
og blev overført
fra et soveværelse til et andet.

348
00:18:02,456 --> 00:18:06,294
Manson akkumulerede 28 rapporter
forseelse på to år.

349
00:18:06,377 --> 00:18:08,504
[psykolog]
Det havde han, som jeg beskrev

350
00:18:08,588 --> 00:18:10,590
20 år siden,

351
00:18:10,673 --> 00:18:14,010
et kronisk disciplinproblem,
selv på det tidspunkt.

352
00:18:14,093 --> 00:18:16,220
♪♪

353
00:18:16,304 --> 00:18:17,513
[Sophia] Det her er skole.

354
00:18:17,597 --> 00:18:19,098
[Bob Gipson] Ja, det ændrede ikke meget.

355
00:18:20,182 --> 00:18:23,436
Hej, det er de originale skriveborde

356
00:18:23,519 --> 00:18:25,605
der blev brugt dengang.

357
00:18:27,982 --> 00:18:29,483
[Sophia]
Hvornår var min bedstefar her?

358
00:18:29,567 --> 00:18:30,943
-[Gipson] Ja.
- [Sophia] Wow.

359
00:18:32,153 --> 00:18:34,530
[Gipson]
Jeg vil give dig et øjeblik til...

360
00:18:34,614 --> 00:18:36,115
- Tak skal du have.
-...lad dem gøre deres ting.

361
00:18:36,198 --> 00:18:37,366
- Jeg sætter pris på det.
-[Dan Macallair] Tak, Bob.

362
00:18:38,409 --> 00:18:40,828
Hvad jeg gerne vil gøre
er at gennemgå journalerne.

363
00:18:40,911 --> 00:18:41,954
Min bedstefars optegnelser?

364
00:18:42,038 --> 00:18:44,457
Din bedstefars optegnelser
da han var her.

365
00:18:44,540 --> 00:18:47,293
Jeg vil skille mig ud
hvilket er ret usædvanligt

366
00:18:47,376 --> 00:18:48,961
at vi har fuldstændige optegnelser.

367
00:18:49,045 --> 00:18:53,799
Meget ofte, institutioner
De ødelægger dem efter et stykke tid.

368
00:18:53,883 --> 00:18:56,802
Det skal du forstå
Dette er bare en del af historien,

369
00:18:56,886 --> 00:18:59,138
og det er en del af historien
det fortælles

370
00:18:59,221 --> 00:19:00,973
af samme institution.

371
00:19:01,057 --> 00:19:02,725
Ville institutionen mildne det?

372
00:19:02,808 --> 00:19:04,352
Ja, jeg var ved at bruge det ord.

373
00:19:04,435 --> 00:19:05,770
- Okay.
- Så ja.

374
00:19:05,853 --> 00:19:08,898
Så det her på en eller anden måde
Det er en udvandet version.

375
00:19:08,981 --> 00:19:11,817
Det her er den 31. marts 1949.

376
00:19:11,901 --> 00:19:13,986
Dette er din indespærring.

377
00:19:15,196 --> 00:19:18,741
Huh, "Charles blev henvist
til ungdomsretten,

378
00:19:18,824 --> 00:19:21,494
"i 1948 af afdelingen
af politiet, der opdagede

379
00:19:21,577 --> 00:19:23,704
"at han havde stjålet en cykel,
kom ind på et marked,

380
00:19:23,788 --> 00:19:25,247
"og stjal en bil.

381
00:19:25,331 --> 00:19:26,374
[Macallair] Ujum.

382
00:19:26,457 --> 00:19:28,125
"Charles sagde, at han var meget ulykkelig derhjemme

383
00:19:28,209 --> 00:19:30,378
"der tænkte på at flygte.

384
00:19:30,461 --> 00:19:32,880
"Han sagde sin mor
han blev konstant fuld

385
00:19:32,963 --> 00:19:34,131
og hun var promiskuøs."

386
00:19:34,215 --> 00:19:35,299
- Åh.
-[Macallair] Øh-huh.

387
00:19:35,383 --> 00:19:38,052
[Sophia] "Erklæring
som en dreng, der modtager straf."

388
00:19:38,135 --> 00:19:41,847
”Jeg søgte administrationen
af korporlig afstraffelse til Charles Manson.

389
00:19:41,931 --> 00:19:43,599
Forseelse: Flugt."

390
00:19:43,683 --> 00:19:47,103
Det var i '49, så det var det
det første år han var her.

391
00:19:47,186 --> 00:19:49,563
Ja, de kaldte det "slå med et bræt",

392
00:19:49,647 --> 00:19:52,733
hvilket var en almindelig form for straf

393
00:19:52,817 --> 00:19:55,027
i institutioner som denne
på det tidspunkt.

394
00:19:55,111 --> 00:19:56,654
[Sophia] Han talte om det her
i interviews.

395
00:19:56,737 --> 00:19:58,572
[Snyder] Al smerten
hvad det har gjort ved folk

396
00:19:58,656 --> 00:20:01,450
- al den kvaler det har forårsaget...
- Åh. Åh, jeg kender ikke smerte.

397
00:20:01,534 --> 00:20:03,994
Jeg kender ikke smerte.
Jeg har ingen dybde af smerte.

398
00:20:04,078 --> 00:20:05,746
Jeg har ingen dybde af lidelse.

399
00:20:05,830 --> 00:20:09,333
Jeg er ikke blevet straffet af dig
hele mit liv siden jeg var ti år gammel.

400
00:20:09,417 --> 00:20:12,044
Jeg har været på alle reformskoler
som de har i hele landet

401
00:20:12,128 --> 00:20:13,796
og fik tæsk på numsen
liggende på jorden

402
00:20:13,879 --> 00:20:15,464
indtil jeg ikke kan gå.

403
00:20:15,548 --> 00:20:17,049
Fortæl mig om smerte.

404
00:20:17,133 --> 00:20:18,968
[Sophia] "Antal af smæk, 10.

405
00:20:19,051 --> 00:20:21,846
- Blev huden skåret eller skadet? Nej."
-[Macallair] Ja.

406
00:20:21,929 --> 00:20:24,181
[Sophia] Tror du på dem
når de siger "mild"?

407
00:20:24,265 --> 00:20:25,558
[Macallair] Øh... [griner]

408
00:20:25,641 --> 00:20:28,644
Der ville være en vis tendens til, øh...

409
00:20:29,186 --> 00:20:32,148
nogle gange minimere
strengheden af straffen.

410
00:20:33,149 --> 00:20:35,151
Disse ville have været,
i tilfælde af

411
00:20:35,234 --> 00:20:38,571
af en mere alvorlig overtrædelse,
normalt flygter.

412
00:20:38,654 --> 00:20:40,406
Og det var hans ting.

413
00:20:40,489 --> 00:20:42,533
Jeg tror, han prøvede 18 gange
da han var her.

414
00:20:43,075 --> 00:20:46,287
Den eneste måde at beholde
til børnene i institutionerne var...

415
00:20:46,787 --> 00:20:48,706
straffe dem hårdt.

416
00:20:51,041 --> 00:20:53,210
[Sophia] "Den store debat
det var, om man skulle slå drengene

417
00:20:53,294 --> 00:20:55,463
med bukserne på
eller uden dem.

418
00:20:55,546 --> 00:20:57,381
"Når læderrebet
det havde ingen effekt,

419
00:20:57,465 --> 00:20:59,842
"Vagterne tog dem med ud til kornmarken

420
00:20:59,925 --> 00:21:01,635
og de slog dem
indtil han tisser på sig selv."

421
00:21:02,595 --> 00:21:06,515
Jeg vidste ikke, det var så slemt.

422
00:21:07,308 --> 00:21:10,102
[Macallair] Her er en historie
på dem med udstødningen.

423
00:21:10,186 --> 00:21:14,273
Ujum. Denne dreng undslap
fra Indiana School for Boys

424
00:21:15,065 --> 00:21:16,192
og blev interviewet og...

425
00:21:16,275 --> 00:21:17,359
[Macallair] Med Charlie.

426
00:21:17,443 --> 00:21:18,527
- Åh virkelig?
-[Macallair] Ja.

427
00:21:18,861 --> 00:21:20,780
[Sophia] "Manson sagde:
'Jeg blev sparket i ryggen

428
00:21:20,863 --> 00:21:22,990
"for ikke at arbejde hårdt nok
fast på skolegården«.

429
00:21:23,073 --> 00:21:27,161
”Han blev også tvunget til at holde
til andre drenge, mens de blev slået.

430
00:21:27,244 --> 00:21:30,664
"Citat: 'Du har ikke meget valg
når de beordrer dig til at gøre det,

431
00:21:30,748 --> 00:21:33,334
men du foretrækker at modtage dig selv
tæsk frem for at holde dem tilbage.

432
00:21:33,417 --> 00:21:34,543
[Macallair] Ujum.

433
00:21:34,627 --> 00:21:36,962
[Sophia] "'En dreng, der
nægter at holde en anden tilbage

434
00:21:37,046 --> 00:21:39,006
"Han tager selv et tæsk," sagde Manson.

435
00:21:39,089 --> 00:21:41,300
Jeg ville kun vide det
nægtede at holde ham.

436
00:21:41,383 --> 00:21:42,468
[Macallair] Mm. Ja.

437
00:21:43,093 --> 00:21:45,346
[Sophia] Jeg kan ikke komme i tanke om nogen...

438
00:21:46,555 --> 00:21:49,517
ingen dreng eller mindreårig, der fortjener

439
00:21:49,600 --> 00:21:51,560
intet af dette,
lige meget hvad de gjorde.

440
00:21:51,644 --> 00:21:53,062
Det er simpelthen umenneskeligt.

441
00:21:54,355 --> 00:21:56,232
Din bedstefar var et produkt af fiasko

442
00:21:56,315 --> 00:21:58,067
af ungdomsretssystemet.

443
00:21:59,068 --> 00:22:00,528
Han er ikke født sådan.

444
00:22:01,153 --> 00:22:04,114
Han er et produkt af systemet

445
00:22:04,198 --> 00:22:06,742
og det er et system der fejlede.

446
00:22:06,826 --> 00:22:08,786
♪♪

447
00:22:10,830 --> 00:22:12,748
[Gipson] Denne del her
det har ikke ændret sig.

448
00:22:12,832 --> 00:22:15,501
Denne enhed ville
beskyttede drenge

449
00:22:15,584 --> 00:22:18,379
fra 14 til 16 år.

450
00:22:18,462 --> 00:22:20,965
31 til 45 ville have været her.

451
00:22:21,799 --> 00:22:22,925
[Sophia] For helvede.

452
00:22:25,427 --> 00:22:27,137
Var der seksuelle overgreb?

453
00:22:28,055 --> 00:22:29,139
[Gipson] Af og til.

454
00:22:30,057 --> 00:22:32,685
En af de største udfordringer var

455
00:22:32,768 --> 00:22:35,980
at hvis du havde en mere dominerende elev,

456
00:22:36,772 --> 00:22:39,316
kunne bruges
fra en yngre elev.

457
00:22:39,400 --> 00:22:40,943
[Sophia] En af de ting, jeg læste

458
00:22:41,026 --> 00:22:44,864
er, at min bedstefar var
offer for gruppevoldtægt...

459
00:22:44,947 --> 00:22:47,783
-[Macallair] Ujum.
-...i... en drengeskole.

460
00:22:47,867 --> 00:22:49,243
Jeg tror, ​​han sagde, at det var i denne.

461
00:22:49,827 --> 00:22:52,955
Han var lille af statur.
Jeg var 15 år gammel.

462
00:22:53,497 --> 00:22:55,958
Sådan ville det have været
sårbare over for angreb.

463
00:22:56,041 --> 00:22:59,211
Livets virkelighed her,
Jeg mener, det var ikke let.

464
00:23:00,462 --> 00:23:03,215
[Sophia] Men voldtog han også
en dreng på knivspids?

465
00:23:03,299 --> 00:23:06,677
Det var altid et problem
i faciliteter som dette.

466
00:23:06,760 --> 00:23:09,805
Hans argument var
at han beskyttede sig selv, men...

467
00:23:09,889 --> 00:23:11,015
Ja.

468
00:23:11,098 --> 00:23:14,351
Hvilken grusom ting
skal gøre det...

469
00:23:14,435 --> 00:23:17,980
at føle sig beskyttet
at være aggressoren.

470
00:23:18,063 --> 00:23:20,274
Desværre,
Der er for mange situationer,

471
00:23:20,357 --> 00:23:22,693
hvad de går igennem
børn i institutioner

472
00:23:22,776 --> 00:23:26,238
der lærer lektier i overlevelse.

473
00:23:26,322 --> 00:23:28,866
socialrådgivere
i disse institutioner

474
00:23:28,949 --> 00:23:31,744
identificeret som én
af de største problemer for ham

475
00:23:31,827 --> 00:23:33,329
og for dens tilpasning er det faktum

476
00:23:33,412 --> 00:23:36,206
at han brugte meget tid
i en institution som denne

477
00:23:36,290 --> 00:23:38,918
at jeg ikke var forberedt
at komme ind i verden udenfor.

478
00:23:39,460 --> 00:23:42,630
Ja, min far...
Jeg voksede op med, at min far fortalte mig

479
00:23:42,713 --> 00:23:45,549
af sin tid
i et militærreformatorium.

480
00:23:45,633 --> 00:23:46,926
Og, øh...

481
00:23:48,719 --> 00:23:49,845
Ja.

482
00:23:51,388 --> 00:23:53,140
[Daniel] Da jeg var otte år gammel,

483
00:23:54,058 --> 00:23:58,228
Jeg gik på Mt. Lowe Military Academy
i Pasadena, Californien.

484
00:23:58,312 --> 00:24:00,564
♪♪

485
00:24:00,981 --> 00:24:02,066
Hej...

486
00:24:04,777 --> 00:24:07,655
Det var... det var et helvede.

487
00:24:07,738 --> 00:24:10,366
Det var... det var det værste af det værste.

488
00:24:11,075 --> 00:24:13,035
Det var ligesom Fluernes Herre.

489
00:24:14,703 --> 00:24:17,373
Drenge kom ud rundt om hjørnet

490
00:24:17,456 --> 00:24:19,124
og de kom til mig og sagde:

491
00:24:19,208 --> 00:24:21,418
"Hej, jeg sutter din pik,
hvis du sutter min."

492
00:24:22,962 --> 00:24:26,757
Jeg var kun et barn.
Jeg tænkte: "Hvad er en fløjte?"

493
00:24:27,341 --> 00:24:28,509
Hej...

494
00:24:29,468 --> 00:24:32,221
Det første kommandanten gjorde
Det misbrugte mig.

495
00:24:32,304 --> 00:24:34,640
Den anden ting var at give mig en pistol.

496
00:24:34,723 --> 00:24:37,685
Så jeg skød alt mod det mål.

497
00:24:39,228 --> 00:24:40,813
Og jeg blev så god, at de tog mig

498
00:24:40,896 --> 00:24:43,565
til andre militærskoler for at vise sig frem.

499
00:24:44,566 --> 00:24:47,361
Og efter at have spurgt mig
fordi han havde et så godt mål,

500
00:24:47,444 --> 00:24:50,155
Jeg ville have sagt, at jeg forestillede mig
til kommandanten, der misbrugte mig

501
00:24:50,239 --> 00:24:53,826
og til mine forældre i det mål
for at have sendt mig til det forfærdelige sted.

502
00:24:57,454 --> 00:24:59,415
[♪ dyster musik spiller]

503
00:24:59,498 --> 00:25:01,709
[Sophia græder]

504
00:25:01,792 --> 00:25:03,961
[Dr. Rose] Hvad sker der, Sophia?

505
00:25:04,044 --> 00:25:05,212
[Sophia] Øh...

506
00:25:05,295 --> 00:25:07,756
tror jeg første gang
som fortalte mig, at han var blevet misbrugt

507
00:25:07,840 --> 00:25:08,966
Jeg var også en pige.

508
00:25:09,049 --> 00:25:11,343
Og... Men det var fordi...

509
00:25:12,177 --> 00:25:16,223
Han trænede mig. Jeg tænkte:
"Har nogen rørt dig?"

510
00:25:16,306 --> 00:25:17,349
-[Dr. Rose] Okay.
- Han ville bare

511
00:25:17,433 --> 00:25:19,351
-sørg for, at den ikke var blevet rørt.
- Okay.

512
00:25:20,519 --> 00:25:24,314
[Sophia] Forberedte mig til at være det
som overlevende og kæmper

513
00:25:24,398 --> 00:25:25,858
på grund af hans smerte.

514
00:25:26,692 --> 00:25:29,361
[Dr. Rose] Og det ville være
intergenerationelle traumer.

515
00:25:31,030 --> 00:25:35,075
Overdragelsen af
uhensigtsmæssige mestringsreaktioner.

516
00:25:35,159 --> 00:25:38,495
Fordi jeg gik igennem noget,
Jeg vil præsentere det for dig

517
00:25:38,579 --> 00:25:41,623
at forberede dig
for ikke at gå igennem det.

518
00:25:41,707 --> 00:25:43,083
Men med det formål at præsentere det for dig,

519
00:25:43,167 --> 00:25:46,378
Jeg er også nødt til at præsentere dig
det traumatiserende element i det, ikke?

520
00:25:46,462 --> 00:25:48,672
og læg din hjerne
i overlevelsestilstand.

521
00:25:50,424 --> 00:25:53,093
Jeg spørger ikke
din fars kærlighed til dig.

522
00:25:53,177 --> 00:25:54,678
Jeg tror det.

523
00:25:55,262 --> 00:25:58,682
Men hvad sker der, når vi bliver elsket
fra sårede rum?

524
00:26:01,143 --> 00:26:03,437
Noget mere end også
Jeg hører fra dig, huh,

525
00:26:03,520 --> 00:26:05,689
har du hørt udtrykket
"forældrebarn"?

526
00:26:06,273 --> 00:26:08,525
-Kun fra dig.
-[Dr. Rose] [griner] Okay.

527
00:26:08,609 --> 00:26:10,861
Hvis du fortæller noget barn

528
00:26:10,944 --> 00:26:12,613
dette skete for mig og dette skete,

529
00:26:12,696 --> 00:26:15,532
du ser den person, du elsker
lidelse, og du vil rette op på det.

530
00:26:15,616 --> 00:26:19,453
Så vi går ind i omvendte roller
med forældre.

531
00:26:19,536 --> 00:26:23,957
Nu har jeg en højere sans
ansvar på dig, ikke?

532
00:26:25,250 --> 00:26:27,795
Begynd at tænke på grænser
omkring hele denne proces

533
00:26:27,878 --> 00:26:30,380
at optrevle at blive.

534
00:26:30,964 --> 00:26:34,802
Fordi du er i gang
at blive den første generation

535
00:26:34,885 --> 00:26:37,179
som ikke følger de samme mønstre.

536
00:26:38,889 --> 00:26:41,350
Det er dig, der går i stykker
generations dynamik

537
00:26:41,433 --> 00:26:43,435
og siger: "Jeg vil arbejde på mig selv."

538
00:26:44,853 --> 00:26:48,357
"Jeg er, fordi de ikke gik."
Det er vores mantra.

539
00:26:49,900 --> 00:26:52,069
"Jeg er, fordi de ikke gik."

540
00:26:54,571 --> 00:26:59,868
[Daniel] I 2017 faldt jeg i denne afgrund.

541
00:27:00,369 --> 00:27:01,537
[kamera snap]

542
00:27:02,496 --> 00:27:04,623
Jeg sagde grundlæggende til Gud:

543
00:27:05,165 --> 00:27:08,001
"Indtil du afslører for mig, hvem min far er,

544
00:27:08,460 --> 00:27:10,546
"Jeg vil opgive alt.

545
00:27:11,088 --> 00:27:15,843
”Jeg skal ikke på arbejde.
Jeg vil ikke elske. Jeg skal ikke leve.

546
00:27:16,510 --> 00:27:20,848
Jeg vil ikke gøre noget.
"Jeg sover under en bænk i parken."

547
00:27:20,931 --> 00:27:24,309
Så det var det jeg gjorde, jeg slukkede.
Jeg gjorde ikke noget.

548
00:27:24,393 --> 00:27:26,728
Jeg har altid gerne villet vide det
hvem var din far

549
00:27:26,812 --> 00:27:30,566
[Daniel] Ja.
Jeg har aldrig mødt ham, men jeg kender ham.

550
00:27:30,899 --> 00:27:32,109
Ved du hvad jeg mener?

551
00:27:33,527 --> 00:27:35,571
Jeg er ham, men jeg er ikke ham.

552
00:27:39,408 --> 00:27:42,119
[Sophia] Jeg har altid følt
ligesom min far også.

553
00:27:42,202 --> 00:27:44,288
Var det bare
et ekko af dit traume

554
00:27:44,788 --> 00:27:48,041
eller var det Charlie, der hviskede til os
gennem vores gener?

555
00:27:48,834 --> 00:27:51,753
Hvis jeg bliver ved med at grave,
hvad skal jeg finde?

556
00:27:53,797 --> 00:27:56,758
♪♪

557
00:27:58,427 --> 00:28:00,470
[reporter 1]
De opsigtsvækkende overskrifter

558
00:28:00,554 --> 00:28:02,848
De vendte sig snart
Sharon Tate-mord

559
00:28:02,931 --> 00:28:05,225
til retssagen mod Charles Manson.

560
00:28:05,309 --> 00:28:07,352
[reporter 2] Der er sigtelser
for syv mord og sammensværgelse

561
00:28:07,436 --> 00:28:11,732
mod fire tiltalte
kræver 27 forskellige domme.

562
00:28:11,815 --> 00:28:13,734
[reporter 3]
Sagen om er blevet

563
00:28:13,817 --> 00:28:16,361
i en mærkelig fornemmelse
nationalt og internationalt,

564
00:28:16,445 --> 00:28:18,280
tiltrække alles opmærksomhed

565
00:28:18,363 --> 00:28:20,741
siden præsident nixon
selv den nysgerrige siddende

566
00:28:20,824 --> 00:28:23,285
i retssalen
hvor sagen behandles.

567
00:28:23,368 --> 00:28:25,412
Ingen i hele denne storby
Jeg var i sikkerhed.

568
00:28:25,495 --> 00:28:26,622
SHARON TATES MOR

569
00:28:26,705 --> 00:28:28,832
Ikke engang dyr behandler deres egne

570
00:28:28,916 --> 00:28:31,210
hvordan disse mennesker gjorde
med vores.

571
00:28:31,293 --> 00:28:32,711
DROP ORGIE

572
00:28:32,794 --> 00:28:33,795
RACEKRIG
'SATAN' PLAN

573
00:28:33,879 --> 00:28:35,714
[Daniel]
Da jeg var 10 år gammel,

574
00:28:35,797 --> 00:28:39,635
I 1970 var hans fotografering...

575
00:28:39,718 --> 00:28:41,720
på alle omslag.

576
00:28:41,803 --> 00:28:43,347
NÅR SATAN BESTILTE
DRÆB SEKTEN!

577
00:28:43,430 --> 00:28:44,723
KAN DENNE MAND KONTROLLER DIG?

578
00:28:44,806 --> 00:28:46,725
SEKTEN AF KÆRLIGHED OG TERROR

579
00:28:46,808 --> 00:28:48,352
Han var overalt.

580
00:28:51,480 --> 00:28:55,484
Jeg tror, min mor vidste det
at min far er Charles Manson.

581
00:28:56,902 --> 00:28:59,738
Det husker jeg min mor
Han slog mig i et hjørne i et badeværelse...

582
00:29:03,075 --> 00:29:04,534
[stemme ødelagt]
og han slog mig i stykker.

583
00:29:06,245 --> 00:29:09,373
Med støvsugerledningen,
med stikket...

584
00:29:10,999 --> 00:29:12,542
i cirka fem minutter.

585
00:29:14,962 --> 00:29:16,380
Jeg gjorde ikke noget.

586
00:29:19,424 --> 00:29:23,428
Hun var lige ved at blive lige
hans skam og vrede mod mig.

587
00:29:23,512 --> 00:29:25,514
[♪ dyster musik spiller]

588
00:29:30,602 --> 00:29:33,021
[Sophia] Jeg undersøger nu,

589
00:29:33,522 --> 00:29:36,525
og lighederne
mellem min far og Charles

590
00:29:36,608 --> 00:29:38,902
De er lidt forstyrrende
siden hans fødsel.

591
00:29:39,611 --> 00:29:42,406
Charles Manson blev født
af en teenagemor

592
00:29:42,489 --> 00:29:44,866
og en far, der forsvandt.

593
00:29:45,284 --> 00:29:49,371
Min far er født i 1959
af en mor

594
00:29:49,454 --> 00:29:51,873
som var teenager,
Jeg var 17 år gammel,

595
00:29:51,957 --> 00:29:55,627
og en far, der simpelthen forsvandt.

596
00:29:55,711 --> 00:30:00,090
Charles Manson var på min alder
da han mødte min bedstemor,

597
00:30:00,590 --> 00:30:02,926
og han kaldte sig Charlie Dear.

598
00:30:03,635 --> 00:30:08,640
Hej, han er lige gået
fængsel for alfons.

599
00:30:09,474 --> 00:30:12,561
Ifølge historien de
De mødtes ved et busstoppested,

600
00:30:12,644 --> 00:30:15,897
og de havde et one night stand,
muligvis to nætter.

601
00:30:16,648 --> 00:30:18,900
Da min bedstemor indså
at jeg var gravid,

602
00:30:18,984 --> 00:30:20,819
Charlie var tilbage i fængslet.

603
00:30:21,445 --> 00:30:26,158
Han blev idømt 10 års fængsel
for at forfalske en check på $37,50.

604
00:30:26,241 --> 00:30:28,660
Det er trist at tænke på, at han kunne
efter at have boet hos vores familie,

605
00:30:28,744 --> 00:30:30,954
men måske var han mere komfortabel

606
00:30:31,038 --> 00:30:33,665
med den eneste familie
som han kendte i sit liv.

607
00:30:33,749 --> 00:30:37,377
[Jeff Melnick] Manson, i det væsentlige,
Han har siddet i fængsel, siden han var 12 år.

608
00:30:37,461 --> 00:30:39,880
indtil den udkom i 1967.

609
00:30:39,963 --> 00:30:41,214
Der er en større kulturel sandhed,

610
00:30:41,298 --> 00:30:44,092
hvilket er det fængsel
knækker folk.

611
00:30:44,176 --> 00:30:46,887
[♪ introspektive musikafspilninger]

612
00:30:46,970 --> 00:30:49,348
Manson er et godt eksempel på det,

613
00:30:49,431 --> 00:30:51,433
at blive fængslet
fra en tidlig alder

614
00:30:51,516 --> 00:30:54,227
Det betyder, at du vil bære ting

615
00:30:54,311 --> 00:30:55,937
det vil gøre dig virkelig umulig

616
00:30:56,021 --> 00:30:57,731
fungere normalt.

617
00:30:57,814 --> 00:30:59,608
Og jeg tror, han sagde det
i interviews.

618
00:30:59,691 --> 00:31:01,526
-Han sagde: "Jeg er ikke fra din verden."
-[Melnick] Ja.

619
00:31:01,610 --> 00:31:03,028
”Jeg sad i fængsel hele mit liv.

620
00:31:03,111 --> 00:31:04,112
Jeg er ikke fra din verden."

621
00:31:04,196 --> 00:31:05,864
Ja, han sagde det
på familiesprog.

622
00:31:05,947 --> 00:31:07,532
[Manson] Jeg har været
i fængsel hele mit liv.

623
00:31:07,616 --> 00:31:09,284
Ældre mænd i fængslet opdrog mig,

624
00:31:09,368 --> 00:31:11,161
De fortalte mig, hvad jeg skulle gøre,
hvad der var rigtigt og forkert.

625
00:31:11,244 --> 00:31:12,329
Hvornår skal man sidde,
hvornår man skal stoppe

626
00:31:12,412 --> 00:31:13,747
Jeg gjorde alt, hvad jeg fik at vide.

627
00:31:13,830 --> 00:31:15,332
-[Melnick] Han handlede meget.
- Ja.

628
00:31:15,415 --> 00:31:17,334
[Melnick] Men da han sagde det,
Jeg tror ikke, han handlede.

629
00:31:17,417 --> 00:31:18,418
Ja.

630
00:31:18,502 --> 00:31:21,463
Hvordan og hvornår
skabte Manson-familien?

631
00:31:22,547 --> 00:31:25,842
[Melnick] Manson forlader fængslet i 1967,

632
00:31:25,926 --> 00:31:27,886
ankommer til San Francisco
under kærlighedens sommer.

633
00:31:27,969 --> 00:31:31,306
Dette er fremkomstens sommer

634
00:31:31,390 --> 00:31:34,434
af modkulturen, dens praksis,

635
00:31:34,518 --> 00:31:36,395
som omfattede fri kærlighed.

636
00:31:36,895 --> 00:31:38,688
Manson, han var grådig.

637
00:31:38,772 --> 00:31:41,108
Han er ikke den almindelige hippies alder,
Han er i 30'erne.

638
00:31:41,191 --> 00:31:43,151
Og begynde at vide
kvinder i området...

639
00:31:43,735 --> 00:31:45,779
og lidt ved at samle sin stamme.

640
00:31:45,862 --> 00:31:48,240
SUSAN "SADIE" ATKINS
FAMILIEMEDLEM

641
00:31:48,323 --> 00:31:49,741
MARY BRUNNER
FAMILIEMEDLEM

642
00:31:49,825 --> 00:31:51,159
[Sophia] Hvordan var de kvinder?

643
00:31:51,243 --> 00:31:52,536
Kom de fra gode familier?

644
00:31:52,619 --> 00:31:54,413
Havde de deres egen familie?

645
00:31:54,496 --> 00:31:57,749
Hvis du får presseomtalen
af Manson-kvinderne,

646
00:31:57,833 --> 00:32:00,001
De var næsten, du ved,

647
00:32:00,085 --> 00:32:03,171
enstemmigt karakteriseret
som disse hekse,

648
00:32:03,255 --> 00:32:06,758
disse er forfærdelige,
bevidst ond,

649
00:32:06,842 --> 00:32:09,428
hyperseksualiserede stofmisbrugere.

650
00:32:09,511 --> 00:32:11,221
Men det er jeg virkelig modstander af.

651
00:32:11,304 --> 00:32:13,765
Jeg er meget interesseret
at tænke på dem

652
00:32:13,849 --> 00:32:15,350
som voldsramte kvinder.

653
00:32:15,809 --> 00:32:17,519
For det meste var de løbsk.

654
00:32:17,602 --> 00:32:19,521
unge kvinder
at de fandt en vej ud,

655
00:32:19,604 --> 00:32:21,398
ligesom mange unge
Han gjorde det på det tidspunkt,

656
00:32:21,481 --> 00:32:25,819
til Californien som et sted
det virkede sikrere og friere.

657
00:32:26,736 --> 00:32:29,406
De flyttede
til det sydlige Californien i '68,

658
00:32:29,489 --> 00:32:31,616
ret veletableret
hvad vi kalder familien.

659
00:32:31,700 --> 00:32:34,202
[Ruby Pearl] De kalder det familien,
De er brødre og søstre.

660
00:32:34,286 --> 00:32:35,996
De lever bare
hvor de har lyst.

661
00:32:36,079 --> 00:32:37,664
[Denise Armstrong]
De spiser ofte ukrudt

662
00:32:37,747 --> 00:32:38,874
SPAHN RANCH MEDARBEJDER

663
00:32:38,957 --> 00:32:40,333
og de drikker vin og stjæler biler.

664
00:32:40,417 --> 00:32:42,752
[Manson]
Det var en åndelig, guddommelig indgriben.

665
00:32:42,836 --> 00:32:44,045
Det er lige sket, mand.

666
00:32:44,129 --> 00:32:46,506
Jeg gik med andre ord ikke ud på gaden og fik

667
00:32:46,590 --> 00:32:49,176
nok folk at tage
medlemskort og alt det der...

668
00:32:49,259 --> 00:32:50,969
... ingen var med.

669
00:32:51,052 --> 00:32:53,680
Vi var ligesom, øh...
sidder og ryger marihuana

670
00:32:53,763 --> 00:32:55,265
taler lort og spiller musik, mand.

671
00:32:57,476 --> 00:32:59,060
[reporter]
Hvilken slags person er Charlie?

672
00:32:59,144 --> 00:33:01,605
Han er et godt menneske.
Meget god person.

673
00:33:01,688 --> 00:33:03,064
Den har en vis ro.

674
00:33:03,523 --> 00:33:04,858
[oplægsholder]
Han kalder hende "Squeaky",

675
00:33:04,941 --> 00:33:08,570
og hun blev en af de første
medlemmer af hans såkaldte familie.

676
00:33:08,653 --> 00:33:09,654
[kamera snap]

677
00:33:09,738 --> 00:33:11,448
[Melnick] Der er en fantastisk dokumentar

678
00:33:11,531 --> 00:33:13,658
indeholder fantastiske billeder
Spahn Ranch

679
00:33:13,742 --> 00:33:16,161
hvor der f.eks.
Lynette Fromme du er ligesom,

680
00:33:16,244 --> 00:33:18,079
poserer med en riffel.

681
00:33:18,163 --> 00:33:21,041
Og hun vil rigtig gerne
giv denne stemning,

682
00:33:21,124 --> 00:33:25,462
som en skræmmende
og kaotisk energi.

683
00:33:25,545 --> 00:33:27,797
[Sophia] Selvom han ikke var der
involveret i drabene

684
00:33:27,881 --> 00:33:29,799
afsonet en straf
over 30 år

685
00:33:29,883 --> 00:33:32,093
for at forsøge at myrde
til præsident Ford

686
00:33:32,177 --> 00:33:34,471
som en protest
til miljøødelæggelse.

687
00:33:34,554 --> 00:33:36,848
må jeg spørge dig
hvis jeg kan optage dette?

688
00:33:37,807 --> 00:33:39,684
-[Lynette Fromme] [på telefonen] Ja.
- Godt, tak.

689
00:33:40,185 --> 00:33:43,396
Jeg vil starte fra begyndelsen.

690
00:33:44,272 --> 00:33:46,858
[Fromme] Med Charlie,
vi var en meget...

691
00:33:47,567 --> 00:33:51,530
sammenhængende feminin energi.

692
00:33:51,863 --> 00:33:54,199
Vi levede dag for dag

693
00:33:54,282 --> 00:33:59,037
og vi åbnede

694
00:33:59,120 --> 00:34:04,751
til den oplevelse af universet.

695
00:34:04,834 --> 00:34:06,253
[blød latter]

696
00:34:06,878 --> 00:34:09,714
de fleste af os
Vi ville være sammen med Charlie.

697
00:34:09,798 --> 00:34:12,842
Det tror jeg ikke, der ville være
ingen tvivl om det.

698
00:34:12,926 --> 00:34:17,222
Det tænkte han mens
flere mennesker blev en del af det,

699
00:34:17,931 --> 00:34:19,641
det ville være bedre.

700
00:34:19,724 --> 00:34:21,351
[♪ blød musik spiller]

701
00:34:22,143 --> 00:34:23,478
[Sophia]
Jeg kender andre Manson-piger

702
00:34:23,562 --> 00:34:26,273
de har mange minder
mørkeste af min bedstefar.

703
00:34:26,731 --> 00:34:29,943
Jeg kontaktede Dianne Lake,
Også kendt som "Snake",

704
00:34:30,026 --> 00:34:32,445
der var 14 år
da han sluttede sig til familien.

705
00:34:33,488 --> 00:34:37,325
[Allies stemme] Føler du dig okay?
hvad der sker i morgen?

706
00:34:38,702 --> 00:34:40,412
- Ja.
-[Allie] Ja?

707
00:34:40,495 --> 00:34:43,540
[brudt stemme] Ja, altid
Det skulle blive lidt hårdt. Hej...

708
00:34:44,749 --> 00:34:46,835
Det er min første gang
møde et offer.

709
00:34:47,419 --> 00:34:48,753
[Allie] Jeg ville ønske...

710
00:34:48,837 --> 00:34:52,132
du ville ikke have denne tunge byrde
på dine skuldre.

711
00:34:52,215 --> 00:34:55,051
Du påtager dig så mange menneskers kampe...

712
00:34:55,135 --> 00:34:57,679
at prøve at forstå dem.

713
00:34:57,762 --> 00:35:00,098
Hold da op, okay?

714
00:35:00,181 --> 00:35:02,559
-[Sophia] Okay, tak.
-[Allie] Okay, tak.

715
00:35:02,642 --> 00:35:04,561
-[Sophia] Vi snakkede. farvel farvel.
-[Allie] Farvel.

716
00:35:05,854 --> 00:35:08,565
[Sophia] Hvordan mødte du min bedstefar?

717
00:35:08,648 --> 00:35:12,527
Jeg havde en kæmpe afbrydelse
med mine forældre.

718
00:35:12,611 --> 00:35:15,113
Og så havde jeg det her...

719
00:35:15,614 --> 00:35:20,327
Denne syretur, hvor jeg hørte Gud
fortæl mig, at det var tid til at forlade mit hus.

720
00:35:20,410 --> 00:35:21,494
ALDER 13

721
00:35:21,578 --> 00:35:23,455
Jeg blaffede til Los Angeles

722
00:35:23,538 --> 00:35:28,376
og kort efter ankomsten,
Jeg gik til en fest.

723
00:35:28,460 --> 00:35:30,879
Lynette kommer ud og...

724
00:35:31,671 --> 00:35:34,883
"Dianne! Charlie! Dianne er her!"
Ved du det allerede?

725
00:35:34,966 --> 00:35:36,885
Og han giver mig et stort kram.

726
00:35:36,968 --> 00:35:40,347
Og Charlie rejser sig fra,
du ved, fra kredsen,

727
00:35:40,430 --> 00:35:43,099
tilbyder mig en drink
af din sodavand

728
00:35:43,433 --> 00:35:46,603
og jeg blev helt forelsket i ham.

729
00:35:46,686 --> 00:35:49,105
Det vil sige, her blev jeg elsket, omfavnet.

730
00:35:49,189 --> 00:35:51,024
Charlie tog mig til bussen den aften

731
00:35:51,107 --> 00:35:54,027
og han elskede mig
som jeg aldrig havde oplevet før

732
00:35:54,110 --> 00:35:55,487
i hele mit liv.

733
00:35:56,029 --> 00:35:58,823
Jeg følte mig virkelig elsket
som kvinde ved du

734
00:35:58,907 --> 00:36:01,743
og ikke bare en pige
som de udnyttede.

735
00:36:02,118 --> 00:36:04,496
Så jeg steg på bussen.

736
00:36:04,829 --> 00:36:07,874
Det var da vi gik ind
i kontakt med Spahn Ranch.

737
00:36:08,875 --> 00:36:11,169
-Charlie spillede guitar...
-[Sophia] Ujum.

738
00:36:11,252 --> 00:36:13,171
[Dianne Lake]
...og vi sang.

739
00:36:14,047 --> 00:36:17,634
Charlie havde det sådan
at kombinere musik,

740
00:36:17,717 --> 00:36:20,845
med ting fra Bibelen,
Buddhistiske ting.

741
00:36:20,929 --> 00:36:24,307
Jeg havde denne evne
at flette det hele sammen,

742
00:36:24,391 --> 00:36:27,727
så det lød meget,
åh, speciel og...

743
00:36:27,811 --> 00:36:31,564
Som om han havde
en særlig indre gave.

744
00:36:32,732 --> 00:36:35,443
Det var lidt af hans kontrol over os.

745
00:36:36,778 --> 00:36:39,072
Jeg tror, ​​han havde et Messias-kompleks.

746
00:36:42,033 --> 00:36:44,327
[Melnick] Manson og hans familie
er generelt forstået

747
00:36:44,411 --> 00:36:46,746
som en del af modkulturen,
men faktisk

748
00:36:46,830 --> 00:36:50,500
de tog lige en slev
og de fjernede det, der var ovenpå, overfladen.

749
00:36:50,583 --> 00:36:53,211
Han får rollen
af fri kærlighed, uden tvivl.

750
00:36:53,878 --> 00:36:56,131
Han forstår narkodelen uden tvivl.

751
00:36:56,214 --> 00:36:57,507
Men dette var en kommune

752
00:36:57,590 --> 00:37:00,093
organiseret til gavn
af en enkelt mand.

753
00:37:00,969 --> 00:37:03,680
Han var en svindler, du ved.
En manipulator.

754
00:37:03,763 --> 00:37:06,516
Han nærmede sig dem
ikke med empati

755
00:37:06,599 --> 00:37:08,435
eller med solidaritet.

756
00:37:08,518 --> 00:37:11,980
men med denne ide, at han kunne
få fra dem, hvad du ønsker.

757
00:37:12,063 --> 00:37:16,109
Så de stjal, de solgte stoffer,
De havde også natlige razziaer.

758
00:37:16,192 --> 00:37:19,946
Og det er en forbrydelse, som jeg betragter
Det er der ikke talt nok om.

759
00:37:20,655 --> 00:37:22,115
Manson og nogle af pigerne,

760
00:37:22,198 --> 00:37:25,493
og hvem der var vågen om natten

761
00:37:25,577 --> 00:37:29,539
De gik ud i en gruppe i et par
af biler, og de valgte kun et hus

762
00:37:29,622 --> 00:37:32,000
hvor folk sov.

763
00:37:32,542 --> 00:37:35,628
De brød ind i huse
i Los Angeles og omkringliggende områder,

764
00:37:35,712 --> 00:37:40,383
og de kom bogstaveligt talt ind,
De omarrangerede møblerne og gik.

765
00:37:40,467 --> 00:37:42,010
Jeg mener, de ændrede sig nok,

766
00:37:42,093 --> 00:37:44,012
så folk ville vågne op og vide:

767
00:37:44,095 --> 00:37:45,305
"De invaderede os."

768
00:37:45,764 --> 00:37:48,224
[Catherine "Gypsy" Share]
Da han begyndte at tage piger

769
00:37:48,308 --> 00:37:49,517
til natlige razziaer

770
00:37:49,601 --> 00:37:51,519
faktisk gjorde jeg det
lad dem vænne sig til det

771
00:37:51,603 --> 00:37:54,147
du ved, røverier
og kald dem noget pænt.

772
00:37:54,230 --> 00:37:56,816
[Melnick] Som en del
af hans patriarkalske kontrol over familien,

773
00:37:57,358 --> 00:37:59,819
Manson er en psykedelisk guide.

774
00:37:59,903 --> 00:38:01,446
[♪ uhyggelig musik spiller]

775
00:38:01,529 --> 00:38:04,449
Det vil sige, det var meget relateret
med sin seksuelle kontrol over familien.

776
00:38:04,532 --> 00:38:06,576
Han satte folk
at hallucinere vildt,

777
00:38:06,659 --> 00:38:10,163
og organiserede derefter flere koblinger.

778
00:38:10,246 --> 00:38:12,248
[Paul Watkins]
Da jeg var sammen med Charlie, drak vi...

779
00:38:12,332 --> 00:38:17,128
mellem 30 og 40 syreture alene.

780
00:38:17,212 --> 00:38:19,506
Dette er uden beregning
alt psilocybin og meskalin

781
00:38:19,589 --> 00:38:21,132
og lidt opium.

782
00:38:21,216 --> 00:38:24,135
[Barbara Hoyt]
De gennemgik deres syreture sammen.

783
00:38:24,219 --> 00:38:27,222
De gennemgik deres ting
gruppesex sammen.

784
00:38:27,305 --> 00:38:29,224
Men det var altid Charlies vilje.

785
00:38:29,307 --> 00:38:32,185
Alle var underlagt viljen
fra Charlie uanset hvad.

786
00:38:32,268 --> 00:38:33,686
Han var faderen.

787
00:38:34,604 --> 00:38:37,816
[Melnick] Manson prøver
at fremme sin musikalske karriere

788
00:38:37,899 --> 00:38:41,653
bruge som køretøj
til kvinderne i hans familie

789
00:38:41,736 --> 00:38:44,364
gør dem, du ved, tilgængelige,

790
00:38:44,447 --> 00:38:46,866
øh, til en bred vifte
af mænd i musikbranchen.

791
00:38:47,408 --> 00:38:49,244
Prostituerede du dem på det tidspunkt?

792
00:38:49,327 --> 00:38:51,663
- Lidt. For tjenester.
- Øhh.

793
00:38:51,746 --> 00:38:53,832
Du ved, det var det ikke
direkte for penge,

794
00:38:53,915 --> 00:38:57,210
men det var bestemt for tjenester.

795
00:38:58,169 --> 00:39:02,298
[Del] Charlie inviterede mig
og en anden ung pige, Gale,

796
00:39:02,382 --> 00:39:05,009
at svømme hjem
af Dennis Wilson.

797
00:39:05,093 --> 00:39:06,511
[Lake] Kom så, The Beach Boys.

798
00:39:06,594 --> 00:39:08,137
De var på niveau

799
00:39:08,221 --> 00:39:09,806
af The Beatles på det tidspunkt.

800
00:39:09,889 --> 00:39:12,600
Det er kernetyper
i musikbranchen.

801
00:39:13,059 --> 00:39:15,728
Terry Melcher var en stor producer.

802
00:39:15,812 --> 00:39:17,063
De skulle til Rancho Spahn

803
00:39:17,146 --> 00:39:20,275
og de havde sex med meget unge kvinder

804
00:39:20,358 --> 00:39:23,403
fordi de vidste, at Charlie ville tage sig af det
at vælge for dem.

805
00:39:23,486 --> 00:39:24,904
[Manson]
Jeg gik ikke med Terry Melcher.

806
00:39:24,988 --> 00:39:26,614
Han kom til mig med penge i hånden.

807
00:39:26,698 --> 00:39:28,616
Han tilbød mig det. Jeg spurgte ham ikke.

808
00:39:28,700 --> 00:39:30,451
[Melnick] En lille smule var blevet stærkere

809
00:39:30,535 --> 00:39:32,203
med denne nye idé om sig selv.

810
00:39:32,287 --> 00:39:33,538
Han var faderen til denne familie.

811
00:39:33,621 --> 00:39:35,206
Det skulle han være
en berømt rockstjerne,

812
00:39:35,290 --> 00:39:37,041
og der var folk nok
omkring dig

813
00:39:37,125 --> 00:39:38,877
De syntes, han var meget talentfuld.

814
00:39:38,960 --> 00:39:42,380
Neil Young er en af de få, der har
været villig til at erklære offentligt

815
00:39:42,463 --> 00:39:44,257
at Manson var meget talentfuld.

816
00:39:44,340 --> 00:39:47,552
Så da den dukkede op
til din officielle musikalske audition

817
00:39:47,635 --> 00:39:49,846
med Terry Melcher i et studie,

818
00:39:49,929 --> 00:39:52,932
Manson tror, han får
en pladekontrakt.

819
00:39:53,016 --> 00:39:54,517
Og så forstår han det ikke.

820
00:39:54,601 --> 00:39:57,145
Og det synes jeg virkelig
gør Manson til vanvid.

821
00:39:58,104 --> 00:40:01,399
Da jeg gik med Dennis Wilson,
Hej, Beach Boys,

822
00:40:01,482 --> 00:40:03,985
Jeg sagde: "Du skylder mig penge for musik.
Hvor er pengene?"

823
00:40:04,068 --> 00:40:07,030
De sender mig til den italienske manager.

824
00:40:07,488 --> 00:40:10,533
Jeg sagde: "Skal jeg ikke få noget
for denne musik?"

825
00:40:10,617 --> 00:40:13,286
Og han siger: "Nej, du får ikke noget."

826
00:40:13,369 --> 00:40:14,787
Han siger: "Søg mig."

827
00:40:14,871 --> 00:40:16,956
Jeg sagde: Jeg vil ikke sagsøge dig.
Jeg sætter en bombe i din bil.

828
00:40:17,040 --> 00:40:18,458
Jeg sprænger dit hus i luften."

829
00:40:18,541 --> 00:40:20,752
♪♪

830
00:40:22,670 --> 00:40:24,464
[Sophia] Jeg vil tale med Ed Roach.

831
00:40:24,547 --> 00:40:25,924
Vi skrev til hinanden i morges.

832
00:40:26,007 --> 00:40:27,800
Han var Beach Boys-fotograf.

833
00:40:27,884 --> 00:40:29,969
-[kamera snap]
- Dennis Wilsons gode ven.

834
00:40:30,053 --> 00:40:31,220
[kamera snap]

835
00:40:31,304 --> 00:40:34,140
Min far og jeg elsker Beach Boys.

836
00:40:35,099 --> 00:40:36,684
Så det her er vanvittigt.

837
00:40:37,226 --> 00:40:38,978
[blinklys]

838
00:40:39,062 --> 00:40:40,730
Jeg er lidt spændt.

839
00:40:42,273 --> 00:40:43,733
- Er det dig? Wow.
-[Ed Roach] Ja.

840
00:40:43,816 --> 00:40:48,446
Det var måske i 1971 eller 73,

841
00:40:48,529 --> 00:40:50,323
fotograferer The Beach Boys med Dennis.

842
00:40:50,406 --> 00:40:51,783
Disse fotografier, som du har samlet,

843
00:40:51,866 --> 00:40:54,160
det var første gang,

844
00:40:54,243 --> 00:40:57,205
den eneste gang jeg gik til Rancho Spahn.

845
00:40:57,288 --> 00:40:59,499
Velsignet være øjeblikket
hvor tingene sker.

846
00:40:59,582 --> 00:41:01,960
Fordi min kone og jeg var

847
00:41:02,043 --> 00:41:05,046
så forbandet seksuelt,
vi var så skøre

848
00:41:05,129 --> 00:41:08,967
det meget nemt
vi ville have været tiltrukket af familien.

849
00:41:09,050 --> 00:41:11,260
Vi så ikke engang på kendsgerningen

850
00:41:11,344 --> 00:41:13,346
som vi fløj hen imod
en central mordzone,

851
00:41:13,429 --> 00:41:16,557
og det viser sig at være
med en af de mennesker, der er...

852
00:41:16,641 --> 00:41:18,768
-[Sophia] Ja.
- ... dybt involveret i det.

853
00:41:18,851 --> 00:41:21,145
Og så næste nat,
Jeg mødte Charlie.

854
00:41:21,896 --> 00:41:24,732
Dennis og min ekskone
de sad ved klaveret

855
00:41:25,191 --> 00:41:26,776
hvor de var gode sammen.

856
00:41:26,859 --> 00:41:28,653
To minutter senere,
døren sprang op

857
00:41:28,736 --> 00:41:31,698
og Charlie siger:
"Jeg er lige kommet fra månen!"

858
00:41:31,781 --> 00:41:34,534
Og jeg ser Charlie
ser på min kone som:

859
00:41:34,617 --> 00:41:36,077
"Jeg vil kneppe dig," ved du?

860
00:41:36,577 --> 00:41:39,414
Og jeg ser på Charlie sådan:
"Jeg har tænkt mig at slå dig."

861
00:41:39,497 --> 00:41:42,417
Og Dennis er provokerende
alt dette med klaveret.

862
00:41:42,875 --> 00:41:45,003
Og Charlie og jeg begyndte at slås

863
00:41:45,086 --> 00:41:46,462
og Dennis sprang,

864
00:41:46,546 --> 00:41:48,423
og sagde: "Dette kommer ikke til at ske her."

865
00:41:48,506 --> 00:41:50,008
Og han bar Charlie ud af døren.

866
00:41:50,091 --> 00:41:51,426
[Sophia] Så Dennis...

867
00:41:51,509 --> 00:41:53,261
-Gud, sikke smukke øjne du har.
- Tak skal du have.

868
00:41:53,344 --> 00:41:55,680
Så Dennis
tog Charles ud af huset,

869
00:41:55,763 --> 00:41:57,140
og hvad skete der?

870
00:41:57,223 --> 00:42:00,476
[Roach] Dennis troede, han kunne
giv ham 300 dollars for en sang

871
00:42:00,560 --> 00:42:02,603
og Charlie bare
Det ville forsvinde, ved du?

872
00:42:02,687 --> 00:42:05,231
Det var ikke den mest befordrende måde
at møde en fyr

873
00:42:05,314 --> 00:42:07,275
som jeg nok ville have
tilbudt så mange kvinder

874
00:42:07,358 --> 00:42:10,486
at jeg ville have givet op
til min kone og... [griner]

875
00:42:10,945 --> 00:42:13,531
Du ved, kun Gud ved.

876
00:42:13,614 --> 00:42:17,160
[Sophia] Hvordan var alle disse musikere
så godt med nogen så skræmmende?

877
00:42:18,202 --> 00:42:21,748
Du ved, kvinder lidt
gjort det lettere

878
00:42:21,831 --> 00:42:24,375
accepter hvor skræmmende han var.

879
00:42:24,459 --> 00:42:26,335
Jeg mener, jeg så på kvinder dengang,

880
00:42:26,419 --> 00:42:28,379
og jeg tænkte: "Gud, Dennis,
hvad er der galt med dig?

881
00:42:28,463 --> 00:42:30,298
Jeg ville aldrig kneppe en kvinde
så unge."

882
00:42:30,381 --> 00:42:33,217
Men jeg ser på dem nu og tænker:
"Gud, jeg ville elske at kneppe dig."

883
00:42:33,301 --> 00:42:35,595
Jeg laver bare sjov.
Bare sjov, skat.

884
00:42:36,220 --> 00:42:37,764
Jeg ville ønske, vi havde en fan.

885
00:42:37,847 --> 00:42:40,308
[Allie, medinstruktør]
Det er bare på grund af støjen, men vi kunne...

886
00:42:40,391 --> 00:42:41,684
Nå, okay. Nej, for helvede.

887
00:42:41,768 --> 00:42:42,852
Vi kan overleve, ikke?

888
00:42:42,935 --> 00:42:44,145
Ja, vi kan gøre det.

889
00:42:44,228 --> 00:42:46,230
-Det bliver ikke sidste gang, vi sveder sammen.
-Ja...

890
00:42:46,314 --> 00:42:48,191
[Roach] Hej, virkelig?
[lurig latter]

891
00:42:48,274 --> 00:42:49,567
Vi kan gøre dette.

892
00:42:49,650 --> 00:42:52,028
[Roach] Jeg tror, jeg fik
en forpligtelse, mine herrer. Optag det.

893
00:42:52,111 --> 00:42:54,447
[Allie] Nej, nej, nej.
Ingen måde.

894
00:42:54,530 --> 00:42:55,531
[Roach] Gosh, du...

895
00:42:55,615 --> 00:42:57,241
♪♪

896
00:42:57,325 --> 00:42:59,118
- Nå, tak for...
-[Roach] Du er velkommen.

897
00:42:59,202 --> 00:43:00,328
...fortæl mig disse historier.

898
00:43:00,411 --> 00:43:02,205
-Jeg har meget at tænke over.
-[Roach] Du er velkommen. jeg siger...

899
00:43:02,288 --> 00:43:04,040
-[Sophia] Ja.
- Jeg kan godt lide at gøre det.

900
00:43:04,123 --> 00:43:05,249
-Ja, mange tak.
-Du er velkommen.

901
00:43:05,333 --> 00:43:07,835
Jeg sætter stor pris på det.
Tak. Tak. Jeg sætter pris på det.

902
00:43:10,505 --> 00:43:11,756
[puster ud] Fantastisk.

903
00:43:11,839 --> 00:43:12,924
[Roach] Fantastisk!

904
00:43:13,508 --> 00:43:15,009
Hvem skal købe en øl til mig?

905
00:43:21,724 --> 00:43:23,434
Han er en af ​​de mest modbydelige mennesker

906
00:43:23,518 --> 00:43:25,228
hvem jeg nogensinde har talt med.

907
00:43:28,231 --> 00:43:31,692
Hvor naivt at tro det
Jeg kunne prøve at tage en positiv drejning

908
00:43:31,776 --> 00:43:34,487
til min bedstefars venskab
med The Beach Boys

909
00:43:34,570 --> 00:43:36,948
og at være kunstner.

910
00:43:37,031 --> 00:43:38,449
[snuser næse]

911
00:43:39,534 --> 00:43:42,745
Men de er alle forbandede svin.
De er alle ulækre.

912
00:43:44,539 --> 00:43:45,998
[vand løber]

913
00:43:46,082 --> 00:43:48,042
[♪ melankolsk musik spiller]

914
00:43:57,093 --> 00:43:58,761
[ringetone]

915
00:44:03,432 --> 00:44:05,685
[ringetone fortsætter]

916
00:44:06,060 --> 00:44:08,521
Hver gang jeg spørger min far
der er til stede

917
00:44:08,604 --> 00:44:11,232
I et interview eller filmoptagelser...

918
00:44:11,941 --> 00:44:13,734
fuldstændig...

919
00:44:16,112 --> 00:44:17,864
Det destabiliserer mig mentalt.

920
00:44:17,947 --> 00:44:20,116
[ringetone]

921
00:44:20,199 --> 00:44:23,369
[Daniel] [voicemail] Hej.
Jeg er Dan. Lad venligst...

922
00:44:24,245 --> 00:44:27,248
[Sophia] Hun siger, at hun ikke vil være der,
hvem vil ikke gøre det,

923
00:44:27,331 --> 00:44:30,126
Jeg vil ikke høre noget
Han vil ikke vide noget.

924
00:44:30,835 --> 00:44:34,797
Jeg voksede bogstaveligt talt op med min far
fortæller mig, hvad jeg ønsker

925
00:44:34,881 --> 00:44:37,049
ved hvem hans far var.

926
00:44:37,133 --> 00:44:40,219
Så alt hvad jeg prøver at gøre
er at finde ud af, hvem hans far er,

927
00:44:40,303 --> 00:44:41,762
så jeg kan vide det.

928
00:44:42,138 --> 00:44:44,307
Og han fortæller mig alt,
og lægger røret på mig,

929
00:44:44,390 --> 00:44:46,184
og han ønsker ikke at være på sættet.

930
00:44:48,477 --> 00:44:50,771
[♪ dyster musik spiller]

931
00:44:58,696 --> 00:45:02,450
Men hvis jeg vil forstå
hvilke sider af min bedstefar

932
00:45:02,533 --> 00:45:04,869
vi kunne have arvet
min far og jeg...

933
00:45:06,621 --> 00:45:11,918
Jeg skal vide præcis, hvad der kørte
til familiemassakrerne i 1969.

934
00:45:14,879 --> 00:45:20,551
Jeg var vågen indtil 2:00
om morgenen læser transskriptioner og...

935
00:45:21,677 --> 00:45:23,888
laver et intensivt kursus,
gennemgår alt, hvad jeg har læst.

936
00:45:25,097 --> 00:45:26,974
Og jo længere du kommer,

937
00:45:27,058 --> 00:45:29,227
jo mere forvirrende bliver det.

938
00:45:29,977 --> 00:45:32,271
♪♪

939
00:45:34,857 --> 00:45:36,442
[hulker]

940
00:45:39,862 --> 00:45:43,866
Jeg er ikke min bedstefar. Jeg er ikke min far.

941
00:45:43,950 --> 00:45:45,826
Jeg vil ikke selvsabotere.

942
00:45:47,328 --> 00:45:49,038
[Sophia ånder dybt ud]

943
00:45:50,248 --> 00:45:52,041
Jeg er ikke min bedstefar.

944
00:45:52,458 --> 00:45:54,126
Jeg er ikke min far.
[snuser næse]

945
00:45:54,210 --> 00:45:55,836
Og jeg vil ikke selvsabotere.

946
00:45:55,920 --> 00:45:58,547
[Allie, medinstruktør]
Det vil du ikke.

947
00:45:58,631 --> 00:46:00,091
Du ved det, ikke?

948
00:46:01,133 --> 00:46:02,260
Ja.

949
00:46:03,135 --> 00:46:05,554
Tror du nogen
Sagde han det til Charlie?

950
00:46:05,638 --> 00:46:07,723
[Allie] Nej...

951
00:46:07,807 --> 00:46:09,600
Men dit liv er anderledes.

952
00:46:11,894 --> 00:46:13,813
[Allie] Okay, tag en.
AV mærke.

953
00:46:13,896 --> 00:46:14,897
[klak]

954
00:46:15,606 --> 00:46:16,691
-[Sophia] Hej.
-Hej. [griner]

955
00:46:16,774 --> 00:46:17,817
Endelig. Sophia.

956
00:46:17,900 --> 00:46:19,485
-Hej, Sophia. Jeg er Steve.
- Dejligt at møde dig.

957
00:46:19,568 --> 00:46:20,945
Nu kan jeg give ham hånden.

958
00:46:21,028 --> 00:46:22,029
[begge griner]

959
00:46:22,113 --> 00:46:24,740
Hej, jeg ville bare lige præcisere.

960
00:46:24,824 --> 00:46:27,952
fordi du spurgte mig før
hvordan jeg kom til dette projekt.

961
00:46:28,035 --> 00:46:29,161
TIDLIGERE vicedistriktsadvokat

962
00:46:29,245 --> 00:46:31,831
For tre år siden opdagede jeg det
Charles Manson var min bedstefar.

963
00:46:32,832 --> 00:46:34,542
Jeg tror, ​​vi talte i telefon.

964
00:46:34,625 --> 00:46:37,086
Jeg havde allerede nævnt det.
Jeg ville bare minde dig om det.

965
00:46:37,169 --> 00:46:41,257
Og jeg må fortælle dig, at grunden
hvorfor jeg ikke besvarede dine opkald

966
00:46:41,340 --> 00:46:44,844
da du identificerede dig selv,
Det var fordi jeg tænkte: "Åh, du.

967
00:46:44,927 --> 00:46:48,014
Denne person bliver det
en forsvarer af Charles Manson."

968
00:46:48,097 --> 00:46:50,391
Det er et... det er et ømtåleligt emne.

969
00:46:50,474 --> 00:46:54,812
Hvis jeg prøver at forstå disse mennesker,

970
00:46:54,895 --> 00:46:58,441
Det er meget nemt for folk at anklage mig.
at være en forsvarer af ham.

971
00:46:59,150 --> 00:47:00,568
Alt, hvad jeg vil, er at lære.

972
00:47:00,651 --> 00:47:02,820
Lad mig fortælle dig det
Jeg kender disse mennesker

973
00:47:02,903 --> 00:47:04,488
sandsynligvis bedre end nogen anden.

974
00:47:04,864 --> 00:47:08,075
Jeg anklagede fire af sagerne
af Tate-LaBianca-mordene.

975
00:47:08,159 --> 00:47:09,702
Sagen om Hinman og Shea.

976
00:47:10,036 --> 00:47:13,539
Tres prøveløsladelseshøringer
for de anklagede for de fem mord.

977
00:47:13,622 --> 00:47:16,500
Jeg er blevet truet på livet
af Manson tre gange.

978
00:47:16,584 --> 00:47:18,419
Jeg er blevet truet
for "Squeaky" og "Sandy".

979
00:47:18,502 --> 00:47:21,756
Så jeg kender disse mennesker.
Jeg ved, hvad der bevæger dem.

980
00:47:22,423 --> 00:47:25,343
Du ved, hvad der blev
til den middelmådige bedrager

981
00:47:25,426 --> 00:47:28,554
i en morder, hva,

982
00:47:28,637 --> 00:47:30,848
Det har jeg mine teorier om.

983
00:47:31,307 --> 00:47:33,601
Manson, da han sad i fængsel,

984
00:47:33,684 --> 00:47:36,562
Jeg troede, at sorte mennesker
De var mere forenede end de hvide.

985
00:47:36,645 --> 00:47:39,148
Han troede, de ville tage kontrollen.

986
00:47:39,231 --> 00:47:44,070
I juni 1969
Han fortalte sine følgere:

987
00:47:44,153 --> 00:47:46,864
"Vi bliver nødt til at vise ham
til sorte mennesker, hvordan man gør det.

988
00:47:46,947 --> 00:47:50,284
Manson blev bare besat

989
00:47:50,368 --> 00:47:53,204
med tanken om en racekrig.

990
00:47:53,621 --> 00:47:56,665
Den havde et monteret maskingevær
i en sandklitvogn.

991
00:47:56,749 --> 00:48:00,419
Han havde et våbenrum på ranchen.
Den havde en raketkaster.

992
00:48:00,795 --> 00:48:03,130
Manson forberedte sig på krig.

993
00:48:03,214 --> 00:48:06,050
♪♪

994
00:48:09,762 --> 00:48:11,597
[Sophia] Jeg ved mange ting
de går galt

995
00:48:11,680 --> 00:48:13,182
for min bedstefar det forår.

996
00:48:13,557 --> 00:48:16,602
Hans musikalske karriere slog fejl.
Han er desperat efter penge.

997
00:48:16,977 --> 00:48:20,398
Men hvad ville få ham til at ønske
starte en total racekrig?

998
00:48:20,481 --> 00:48:22,525
[Melnick]
Jeg vil gerne udfordre Bugliosi

999
00:48:22,608 --> 00:48:23,859
i denne idé, du har

1000
00:48:23,943 --> 00:48:26,487
af Manson fra begyndelsen,
som om han havde en hel plan

1001
00:48:26,570 --> 00:48:29,281
om at starte en racekrig
som han kaldte Helter Skelter.

1002
00:48:29,365 --> 00:48:30,449
Jeg tror ikke på det.

1003
00:48:30,533 --> 00:48:32,618
Jeg tror, at i sidste ende,
hvad ændringer er

1004
00:48:32,701 --> 00:48:34,245
Charlies mentale helbred.

1005
00:48:34,995 --> 00:48:37,081
[Sophia] Så hvornår
begyndt at gå ned ad bakke?

1006
00:48:37,164 --> 00:48:39,208
[Lake] Nå det var ved at blive
virkelig frenetisk

1007
00:48:39,291 --> 00:48:42,128
om at gå i overlevelsestilstand.

1008
00:48:42,211 --> 00:48:45,381
Vi prøvede at tjene penge
at gå til ørkenen,

1009
00:48:45,840 --> 00:48:47,425
til Barker Ranch.

1010
00:48:47,508 --> 00:48:50,344
Og de stjal Volkswagen-biler

1011
00:48:50,428 --> 00:48:52,346
at omdanne dem til klitvogne.

1012
00:48:52,430 --> 00:48:56,100
Det var The Straight Satans
en motorcykelbande fra Simi Valley.

1013
00:48:56,183 --> 00:48:57,852
De begyndte at komme,

1014
00:48:57,935 --> 00:49:01,105
og jeg tror Charlie
opmuntrede det lidt

1015
00:49:01,188 --> 00:49:03,065
fordi de tilbød beskyttelse,

1016
00:49:03,149 --> 00:49:05,276
og knive dukkede op på stedet.

1017
00:49:06,152 --> 00:49:07,445
Våben.

1018
00:49:07,862 --> 00:49:10,448
Og "Tex" dukkede op på scenen.

1019
00:49:11,449 --> 00:49:14,118
Han havde været en menneskehandler
af stoffer i Hollywood.

1020
00:49:14,618 --> 00:49:18,289
Han medbragte bestemt amfetamin.
højere niveau eller hvad.

1021
00:49:18,873 --> 00:49:21,959
Vi, som familie, røg
marihuana meget regelmæssigt.

1022
00:49:22,042 --> 00:49:23,794
Vi brugte LSD meget regelmæssigt.

1023
00:49:23,878 --> 00:49:27,673
Men hvad angår andre stoffer,
Som familie spiste vi dem ikke.

1024
00:49:28,215 --> 00:49:29,216
"Tex" gjorde det.

1025
00:49:31,010 --> 00:49:33,888
[Sophia] En del af dokumentaren,
Det er mig, der har med min far at gøre,

1026
00:49:33,971 --> 00:49:37,892
være datter af en, der kunne have
også nogle psykiske problemer.

1027
00:49:38,601 --> 00:49:42,938
Min fars helbred forværres meget.
når han bliver stresset,

1028
00:49:43,731 --> 00:49:45,941
og det er faktisk skide slemt.

1029
00:49:46,025 --> 00:49:47,818
Jeg er som en forkastet datter.

1030
00:49:48,486 --> 00:49:50,905
Når "Tex" Watson
gå ind på scenen,

1031
00:49:50,988 --> 00:49:53,824
Tingene ser ud til at gå ned ad bakke.

1032
00:49:53,908 --> 00:49:57,786
Og jeg føler, at noget af det
ikke talt om nok er "Tex" Watson

1033
00:49:57,870 --> 00:50:00,498
som massakrerede alle
de mennesker, flertallet.

1034
00:50:00,581 --> 00:50:03,667
For al den snak om Manson
Han var i stand til at kontrollere hvem som helst,

1035
00:50:03,751 --> 00:50:05,169
hypnoti... hjernevask dem,

1036
00:50:05,252 --> 00:50:08,088
Det tror jeg ikke, jeg havde
"Tex" Watson under hans kontrol.

1037
00:50:12,051 --> 00:50:13,469
[Sophia] Fordi det er Masons blod,

1038
00:50:13,552 --> 00:50:16,847
Jeg var i stand til at få et møde
med George Stimson,

1039
00:50:16,931 --> 00:50:19,266
en tilsluttet kilde
med nøglebegivenheder

1040
00:50:19,350 --> 00:50:23,145
mellem "Tex" og min bedstefar
før mordene.

1041
00:50:23,229 --> 00:50:26,190
Er det okay, hvis jeg spørger dig
om dit forhold til "Blue"?

1042
00:50:26,732 --> 00:50:30,569
Min partner i mere end 30 år.

1043
00:50:30,653 --> 00:50:32,821
[interviewer] Hvis det var op til dig i dag,

1044
00:50:32,905 --> 00:50:34,406
Hvor ville Charles Manson være?

1045
00:50:34,490 --> 00:50:36,492
Han ville være i FN.

1046
00:50:36,575 --> 00:50:40,371
Jeg har fuld respekt for ham.
Han lyver ikke.

1047
00:50:40,454 --> 00:50:43,249
[George Stimson] Sandra Godt,
"Blå" overbeviste mig om at bære

1048
00:50:43,332 --> 00:50:45,292
til din tjeneste, og det er, hvad jeg gjorde.

1049
00:50:45,376 --> 00:50:47,711
Jeg besøgte ham næsten 200 gange i fængslet.

1050
00:50:47,795 --> 00:50:49,004
Jeg skrev en bog om ham.

1051
00:50:49,088 --> 00:50:53,384
Og jeg er kun blevet flettet sammen
med ham siden 1990.

1052
00:50:54,343 --> 00:50:58,055
Hvad førte til mordene
fra Waverly og Cielo Drive?

1053
00:50:58,138 --> 00:51:01,016
De var kulminationen
af en række kriminelle hændelser

1054
00:51:01,100 --> 00:51:03,769
som begyndte den 1. juli 1969

1055
00:51:04,311 --> 00:51:06,647
da Charles "Tex" Watson svindlede

1056
00:51:06,730 --> 00:51:09,191
til marihuanahandleren,
Bernard Crowe.

1057
00:51:09,275 --> 00:51:11,110
Han tog pengene og flygtede.

1058
00:51:11,193 --> 00:51:12,278
Crowe ville ikke tolerere det.

1059
00:51:12,361 --> 00:51:15,114
Han ville have sine penge
og til alle de involverede i det.

1060
00:51:15,197 --> 00:51:17,074
Han var slet ikke fornuftig.

1061
00:51:17,157 --> 00:51:18,951
"Tex" har et lille problem.
Han havde et lille problem.

1062
00:51:19,034 --> 00:51:20,411
Han giver mig en pistol.
Han kan ikke gøre det

1063
00:51:20,494 --> 00:51:22,121
Jeg er nødt til at tage fat på dit problem.

1064
00:51:22,204 --> 00:51:23,247
[Charlie Rose] Hvilken en er det?

1065
00:51:23,330 --> 00:51:25,583
Jeg er nødt til at skyde nogen for ham.

1066
00:51:25,666 --> 00:51:28,043
-[Charlie Rose] Hvem?
-Hey, jeg var nødt til at skyde "Lotsapoppa".

1067
00:51:28,127 --> 00:51:30,796
[Stimson] Charlie troede, han var død,
og sagde til "Tex" Watson:

1068
00:51:30,879 --> 00:51:34,008
"Jeg dræbte denne fyr for dig.
Du skylder mig en tjeneste.

1069
00:51:34,091 --> 00:51:36,093
"Og når tiden kommer
at samle tjenesten,

1070
00:51:36,176 --> 00:51:37,261
"Du kommer til at betale for det."

1071
00:51:38,178 --> 00:51:40,931
[Sophia] Det er der, jeg har lyst
Hans mentale helbred begynder at blive dårligere,

1072
00:51:41,015 --> 00:51:44,059
Det er det stressniveau ved at sige:
"Shit, jeg har lige dræbt en fyr."

1073
00:51:44,143 --> 00:51:45,811
Han tror, ​​han dræbte ham.

1074
00:51:45,894 --> 00:51:48,689
Fordi det førte til en kæde
begivenheder, der ødelagde alt.

1075
00:51:49,231 --> 00:51:50,232
Hvad skete der?

1076
00:51:50,316 --> 00:51:53,277
[Stimson] Bobby Beausoleil
kom ind i meskalinbranchen

1077
00:51:53,360 --> 00:51:56,030
mellem Gary Hinman og The Straight Satans.

1078
00:51:56,655 --> 00:51:58,490
Bobby dræbte Gary Hinman.

1079
00:51:58,574 --> 00:51:59,992
En uge efter mordet,

1080
00:52:00,075 --> 00:52:03,203
Bobby Beausoleil blev arresteret
kører Gary Hinmans bil.

1081
00:52:03,287 --> 00:52:06,290
Jeg kan ikke efterlade dig i fængsel
til en, der er sammen med mig.

1082
00:52:06,373 --> 00:52:08,626
Det er ikke... Du ved,
Jeg er ikke bygget sådan, ven.

1083
00:52:08,709 --> 00:52:10,336
Jeg er nødt til at tage min bror ud
fra fængslet.

1084
00:52:10,878 --> 00:52:12,963
[Sophia] Charlie Manson
går med "Tex" Watson

1085
00:52:13,047 --> 00:52:15,591
og siger: "Få en bror ud af fængslet."

1086
00:52:15,674 --> 00:52:18,469
Ja, det er en lønsituation.
Underverden ting.

1087
00:52:18,552 --> 00:52:20,471
De er forfaldne og betalte tjenester.

1088
00:52:20,554 --> 00:52:25,017
"Jeg vil have Bobby ud af fængslet.
"Du skylder mig for at have dræbt Crowe."

1089
00:52:25,100 --> 00:52:27,144
Uanset hvad du skal gøre det, så gør det.

1090
00:52:27,227 --> 00:52:29,355
Jeg er ligeglad med hvordan du gør det
Bare lad være med at involvere mig.

1091
00:52:29,438 --> 00:52:34,735
[Stimson] Så "Tex" Watson,
Han går hen og begår nogle afskyelige mord.

1092
00:52:34,818 --> 00:52:38,238
med den hensigt at dukke op
at Bobby Beausoleil ikke var morderen.

1093
00:52:38,322 --> 00:52:40,240
TATE Crime SCENE
HINMAN krimiscene

1094
00:52:40,324 --> 00:52:43,035
Det er morderen af Gary Hinman
han var stadig fri.

1095
00:52:43,118 --> 00:52:46,997
Følgere ønsker at ændre scriptet
af, hvad der virkelig skete.

1096
00:52:47,081 --> 00:52:48,374
♪♪

1097
00:52:48,457 --> 00:52:50,793
Manson var ligeglad
Bobby Beausoleil.

1098
00:52:50,876 --> 00:52:54,838
Han var et inkonsekvent medlem
af familien.

1099
00:52:54,922 --> 00:52:58,759
Det er der blevet spekuleret i
Gary Hinman var narkohandler.

1100
00:52:58,842 --> 00:52:59,843
Det var det ikke.

1101
00:52:59,927 --> 00:53:02,054
Manson tog Watson til side

1102
00:53:02,137 --> 00:53:05,099
og sagde til ham: "Dræb alle der."

1103
00:53:05,182 --> 00:53:08,143
Og han sagde til pigerne:
"Nå, Watson kender planen,

1104
00:53:08,227 --> 00:53:10,813
så gør hvad som helst
at 'Tex' fortæller dem."

1105
00:53:11,522 --> 00:53:13,524
[Sophia] "Tex" beskrevet
scenen selv.

1106
00:53:13,607 --> 00:53:16,819
"Vi tager meget amfetamin,
især Sadie og mig.

1107
00:53:16,902 --> 00:53:18,070
"Hun var vild med amfetamin,

1108
00:53:18,153 --> 00:53:20,364
"og vi var meget høje
natten til Tate-mordene.

1109
00:53:20,739 --> 00:53:23,283
"Det var en privat reserve
og Charlie vidste intet om hende.

1110
00:53:23,367 --> 00:53:24,618
"Han ville ikke have kunnet lide det."

1111
00:53:25,285 --> 00:53:27,705
[Stephen Kay]
De kørte til hovedporten.

1112
00:53:27,788 --> 00:53:31,375
Watson kom ud og skar
telefonkabler

1113
00:53:31,458 --> 00:53:33,502
fordi jeg ikke ville have nogen til at banke udenfor.

1114
00:53:33,585 --> 00:53:35,629
[Sophia] "Tex" Watson, Susan Atkins,

1115
00:53:35,713 --> 00:53:37,881
Patricia Krenwinkel og Linda Kasabian.

1116
00:53:37,965 --> 00:53:39,800
De gik ind i Tate-boligen

1117
00:53:40,426 --> 00:53:42,010
og de begik en massakre.

1118
00:53:42,094 --> 00:53:43,137
[kamera snap]

1119
00:53:43,220 --> 00:53:45,597
"Tex" Watson skød Steven Parent.

1120
00:53:47,015 --> 00:53:50,018
[Kay] Wojciech Frykowski
Jeg sov på sofaen.

1121
00:53:50,102 --> 00:53:52,271
Watson vækkede ham med våben

1122
00:53:52,354 --> 00:53:55,816
og fortalte ham, at det var djævelen
som kom for at udføre djævelens værk.

1123
00:53:56,817 --> 00:53:59,570
[Sophia]
"Han bandt Folger, Sebring og Sharon

1124
00:53:59,653 --> 00:54:01,238
før han stak dem ihjel."

1125
00:54:01,321 --> 00:54:02,322
[kamera snap]

1126
00:54:02,406 --> 00:54:04,450
Spørgsmål: "Hvordan har du det
"Om hvad du gjorde?"

1127
00:54:04,533 --> 00:54:08,620
Svar: "Det var sjovt
ødelægge Tates hus, okay?"

1128
00:54:08,704 --> 00:54:10,831
Spørgsmål: "Var det sjovt?"

1129
00:54:10,914 --> 00:54:13,500
Svar: "Du skulle have set det.

1130
00:54:13,584 --> 00:54:16,170
Folk løb rundt
som hovedløse høns."

1131
00:54:16,837 --> 00:54:18,213
"Den tiltalte ler."

1132
00:54:19,506 --> 00:54:22,176
[Kay] Sharon Tate har
otte en halv måned gravid.

1133
00:54:22,259 --> 00:54:24,344
Susan Atkins kiggede på hende og sagde:

1134
00:54:25,179 --> 00:54:27,806
"Se, tøs,
Jeg er ligeglad med dig eller din baby.

1135
00:54:27,890 --> 00:54:30,559
"Du skal dø,
og du må hellere være klar til det.

1136
00:54:30,642 --> 00:54:32,269
Og jeg mærker absolut ingenting."

1137
00:54:32,352 --> 00:54:37,691
Og så Susan Atkins
Han fortsatte med at stikke hende 16 gange.

1138
00:54:37,775 --> 00:54:41,487
Og så kom Watson og lagde hende på

1139
00:54:41,570 --> 00:54:46,325
af en stråle, der krydser rummet.

1140
00:54:47,075 --> 00:54:50,162
Ligsynsmanden sagde, at hun stadig var i live.
da hun blev hængt.

1141
00:54:50,245 --> 00:54:53,207
[Sophia] Det er de simpelthen
fortæller disse skøre mennesker

1142
00:54:53,290 --> 00:54:56,710
af amfetamin, speed, belladonna, syre:

1143
00:54:56,794 --> 00:54:57,920
"Tag dig for noget."

1144
00:54:58,003 --> 00:55:01,089
- Hvad forventede du?
-Han lever ikke i forventning.

1145
00:55:01,548 --> 00:55:03,050
Han rørte i gedehamseboen.

1146
00:55:05,219 --> 00:55:06,929
Han bad dem gøre noget.

1147
00:55:07,763 --> 00:55:09,640
Han forudså det ikke sådan.

1148
00:55:09,723 --> 00:55:11,934
♪♪

1149
00:55:14,186 --> 00:55:17,606
[Sophia] Den næste nat med mord,
Charlie bliver mere involveret.

1150
00:55:18,649 --> 00:55:22,277
Det har været svært at få min far til at lytte
om sin fars skyld.

1151
00:55:22,361 --> 00:55:25,030
-[Daniel] Jessica. Dejligt at se dig.
-[kameramand] Din far er her.

1152
00:55:25,489 --> 00:55:27,491
[Sophia] Ja, selvfølgelig. [griner]

1153
00:55:27,574 --> 00:55:29,117
[Daniel taler i flæng]

1154
00:55:29,952 --> 00:55:31,787
Men han sagde ja til at mødes
med Nikolas Schreck,

1155
00:55:32,287 --> 00:55:35,624
en ven af charlie
som brugte årtier på at forsvare det.

1156
00:55:35,707 --> 00:55:38,335
Charlie fortalte Nik
om mordnatten.

1157
00:55:38,418 --> 00:55:40,671
Jeg ville ikke gøre det her
hvis du ikke havde fortalt mig det hver aften

1158
00:55:40,754 --> 00:55:42,714
da jeg gik i seng, hvad ville du vide?
hvem var din far

1159
00:55:42,798 --> 00:55:45,133
Hej, jeg hedder Nikolas. Dejligt at møde dig.

1160
00:55:45,217 --> 00:55:47,010
[hvisker]
Var han [Nik Schreck] der?

1161
00:55:48,136 --> 00:55:49,137
Han er forsker.

1162
00:55:49,221 --> 00:55:53,141
Han brugte 30 år på at chatte med bedstefar.
Han var en god ven af din far, og...

1163
00:55:56,144 --> 00:55:59,773
Og så, lad os tale
om hvad der var skyldig,

1164
00:56:00,524 --> 00:56:03,068
hvilket han var skyldig i, fordi jeg tror...

1165
00:56:04,069 --> 00:56:05,946
at der er noget vi burde vide.

1166
00:56:06,029 --> 00:56:07,948
Nå...denne...

1167
00:56:08,031 --> 00:56:10,409
Til at begynde med er det bare din mening.

1168
00:56:10,492 --> 00:56:13,662
Det er ikke den højeste myndighed.

1169
00:56:14,663 --> 00:56:15,831
Han ved ikke alt.

1170
00:56:15,914 --> 00:56:17,332
Hvem tror du er?

1171
00:56:18,125 --> 00:56:19,209
Gud.

1172
00:56:19,293 --> 00:56:20,711
[Sophia ler blidt]

1173
00:56:22,963 --> 00:56:23,964
[Sophia] Ruller du?

1174
00:56:24,047 --> 00:56:25,299
[produktion] Ja.

1175
00:56:25,382 --> 00:56:27,426
♪♪

1176
00:56:28,343 --> 00:56:30,178
Jeg ved, du ikke vil være her
når jeg taler om det,

1177
00:56:30,262 --> 00:56:33,098
men jeg synes vi skal snakke sammen
om hvad han er skyldig i

1178
00:56:33,181 --> 00:56:35,976
og hvad han har gjort.

1179
00:56:36,059 --> 00:56:38,520
For jeg vil ikke udjævne tingene,
og jeg vil...

1180
00:56:38,604 --> 00:56:40,856
Nå, når du siger,
hvad charlie er skyldig i

1181
00:56:40,939 --> 00:56:45,444
Angående hans kriminalitet:
tyveri, biltyveri.

1182
00:56:45,986 --> 00:56:48,530
Han stjal konstant
raid.

1183
00:56:48,614 --> 00:56:50,240
Det faldt ham naturligt.

1184
00:56:50,616 --> 00:56:52,492
Han ledte altid efter penge.

1185
00:56:54,077 --> 00:56:57,289
Med hensyn til den mest berømte fase
af sin karriere,

1186
00:56:57,372 --> 00:56:59,666
hans engagement med Cielo Drive,

1187
00:56:59,750 --> 00:57:02,961
Jeg tror ikke, Manson
Han var skyldig i mord.

1188
00:57:03,045 --> 00:57:06,089
Det var "Tex" Watsons idé.
og Linda Kasabian.

1189
00:57:06,173 --> 00:57:10,260
Nægtede Manson at have fortalt Watson
Ville han dræbe folk eller ej?

1190
00:57:10,344 --> 00:57:13,138
[Nik] Ja, han nægtede det, men
Det betyder ikke, at det er sandheden.

1191
00:57:13,221 --> 00:57:14,932
De vendte tilbage til ranchen,

1192
00:57:15,015 --> 00:57:17,017
og måden Charlie beskrev det for mig:

1193
00:57:17,100 --> 00:57:19,478
Han så dem vende tilbage med blod.

1194
00:57:19,561 --> 00:57:22,147
Susan Atkins kommer hjem til dig
med blodige hænder.

1195
00:57:22,230 --> 00:57:23,231
Ja.

1196
00:57:23,315 --> 00:57:24,942
Hun siger:
"Charlie, se hvad jeg gjorde for dig."

1197
00:57:25,025 --> 00:57:27,527
- Ja. "Så jeg gav dig verden."
- Jeg gav dig...

1198
00:57:27,611 --> 00:57:29,738
"Jeg slog selv ihjel
og jeg gav dig verden."

1199
00:57:30,280 --> 00:57:31,490
Og hvad var din reaktion?

1200
00:57:31,573 --> 00:57:33,408
Jeg sagde, "Dumme lort,
Jeg havde allerede verden.

1201
00:57:33,492 --> 00:57:35,202
"Du har lige sat mig i fængsel igen."

1202
00:57:35,285 --> 00:57:39,790
[Schreck] Så det var en katastrofe
De ville have dræbt en mindre berømthed.

1203
00:57:39,873 --> 00:57:43,126
Og han er rædselsslagen
fordi han er på prøveløslatelse

1204
00:57:43,210 --> 00:57:46,546
tænker: "Disse begyndere
De trækker mig tilbage til fængslet."

1205
00:57:46,630 --> 00:57:48,590
For han vidste, at dette ville falde på ham.

1206
00:57:49,383 --> 00:57:52,219
Og han fortalte mig aldrig
Han havde været så rædselsslagen i sit liv.

1207
00:57:52,302 --> 00:57:54,388
trods alt
hvad han havde været igennem.

1208
00:57:54,888 --> 00:57:56,974
Nu, næste nat, LaBiancas,

1209
00:57:57,057 --> 00:57:59,393
gik til LaBianca-huset

1210
00:57:59,476 --> 00:58:02,437
og tog penge fra Leno LaBianca,
et stort beløb.

1211
00:58:02,521 --> 00:58:03,647
Det indrømmede han.

1212
00:58:04,731 --> 00:58:06,692
[oplægsholder] En dag senere,
ni kilometer væk,

1213
00:58:06,775 --> 00:58:09,319
der var endnu et drab
på samme brutale måde.

1214
00:58:09,987 --> 00:58:12,322
[vært 2] Leno LaBianca,
en supermarkedsejer,

1215
00:58:12,406 --> 00:58:15,033
og hans kone har været
begge stukket ihjel,

1216
00:58:15,117 --> 00:58:16,618
gentagne knivstik.

1217
00:58:16,702 --> 00:58:20,664
I hans krop,
ordet "krig" skåret på brystet.

1218
00:58:20,747 --> 00:58:23,125
Så med blod,
morderen havde skriblet

1219
00:58:23,208 --> 00:58:25,460
sætningen "død for svin."

1220
00:58:25,919 --> 00:58:27,295
[Schreck] Øh...

1221
00:58:27,379 --> 00:58:30,841
Han var skyldig i at have
kom ind i LaBianca-huset

1222
00:58:30,924 --> 00:58:32,551
og stjæle dem,

1223
00:58:32,634 --> 00:58:35,470
hvad gør dig skyldig,
teknisk set.

1224
00:58:36,138 --> 00:58:37,472
Han dræbte dem ikke.

1225
00:58:37,556 --> 00:58:39,391
Tror du, det skete?
Hvad gik til gerningsstedet?

1226
00:58:39,474 --> 00:58:41,351
Jeg tror ikke et ord af noget.

1227
00:58:41,435 --> 00:58:44,021
Hvis du vil tage implikationen

1228
00:58:44,104 --> 00:58:47,524
at Charlie var involveret,
ja, enig.

1229
00:58:47,607 --> 00:58:51,570
Men hver person, der var
i Charlies kult i begyndelsen,

1230
00:58:51,653 --> 00:58:53,655
-den... den første...
-Det var ikke en sekt.

1231
00:58:53,739 --> 00:58:58,285
Hver person blev anholdt minimum
fire gange før han mødte Charlie.

1232
00:58:58,368 --> 00:58:59,578
Ja, de var kriminelle.

1233
00:58:59,661 --> 00:59:01,329
Og de fire blev løsladt.

1234
00:59:01,413 --> 00:59:04,332
Jeg siger dig, det var en serie
af slemme mord

1235
00:59:04,416 --> 00:59:07,836
af bander, der involverer
motorcyklister og narkohandlere.

1236
00:59:07,919 --> 00:59:10,672
Med al respekt,
Jeg tror, de mennesker, der lavede dette

1237
00:59:10,756 --> 00:59:14,051
De er Mansons folk
af underholdningsindustrien.

1238
00:59:14,134 --> 00:59:16,511
De ved ikke rigtig alt...

1239
00:59:16,595 --> 00:59:19,473
Så stiller du spørgsmål
alt hvad din far sagde?

1240
00:59:20,182 --> 00:59:21,183
Ja.

1241
00:59:21,266 --> 00:59:22,517
Det er her, vi skal være forskellige.

1242
00:59:22,601 --> 00:59:24,936
Hvis du tvivler på, at din far
har fortalt sandheden

1243
00:59:25,020 --> 00:59:27,522
Om disse ting, ja, det gjorde han.

1244
00:59:27,606 --> 00:59:30,734
Og jeg talte med ham i årevis,
tester ham, forhører ham.

1245
00:59:30,817 --> 00:59:36,198
Efter min mening,
Jeg tror, det stadig er nødvendigt, hva...

1246
00:59:36,281 --> 00:59:38,450
offentliggøre ting, mere information.

1247
00:59:38,533 --> 00:59:40,368
Og, øh, du ved...

1248
00:59:40,452 --> 00:59:42,662
Jeg er ikke i tvivl om, at tingene bliver skjult.

1249
00:59:42,746 --> 00:59:44,956
Nej, det faktum
de skulle komme til

1250
00:59:45,040 --> 00:59:47,959
USA's præsident
og han sagde:

1251
00:59:48,043 --> 00:59:49,503
"Manson er skyldig i mord."

1252
00:59:49,586 --> 00:59:51,088
NIXONS STEMME
VANDOPTAGELSER

1253
00:59:51,171 --> 00:59:53,381
Det glemmer jeg heller aldrig
De var bekymrede over Manson-sagen.

1254
00:59:53,465 --> 00:59:55,801
Jeg vidste præcis, hvad vi lavede
med Manson.

1255
00:59:55,884 --> 00:59:57,844
Du skal vinde nogle ting
i pressen.

1256
00:59:57,928 --> 01:00:00,222
Han fortæller dig, at det var en operation.

1257
01:00:00,305 --> 01:00:01,348
[Schreck] Jeg forstår det.

1258
01:00:01,431 --> 01:00:04,476
Det tror jeg bare ikke er relevant.
for disse særlige forbrydelser.

1259
01:00:04,559 --> 01:00:05,727
- Det er alt.
-[Daniel] Nå, det gør jeg.

1260
01:00:05,811 --> 01:00:08,438
Det hele er en katastrofe
og det er løgn.

1261
01:00:08,522 --> 01:00:09,689
Det hele er løgn.

1262
01:00:09,773 --> 01:00:12,776
Du er fanget i den største løgn
i løgnens historie.

1263
01:00:12,859 --> 01:00:15,070
- Nå, mange tak.
- Okay. Tak.

1264
01:00:20,117 --> 01:00:21,118
[døren åbnes]

1265
01:00:21,201 --> 01:00:22,410
[Allie] Er alt okay?

1266
01:00:22,494 --> 01:00:23,537
[Daniel rømmer sig]

1267
01:00:23,620 --> 01:00:25,372
[Schreck] Var det ikke, hvad du forventede?

1268
01:00:26,623 --> 01:00:29,209
[♪ melankolsk musik spiller]

1269
01:00:30,752 --> 01:00:32,879
[Sophia] Jeg håbede, at min far kunne...

1270
01:00:34,047 --> 01:00:35,674
hør på Nik.

1271
01:00:36,466 --> 01:00:38,760
Måske tænker du det
Han har arvet noget ondt.

1272
01:00:38,844 --> 01:00:41,096
Han vil ikke tro
at hans far er sådan.

1273
01:00:43,014 --> 01:00:44,641
Jo mere jeg lærer, jo mere...

1274
01:00:44,724 --> 01:00:47,269
jo mere indser jeg
Jeg har ikke rigtig en familie.

1275
01:00:47,894 --> 01:00:50,105
Jeg kunne ikke stole på
fra min far i dag.

1276
01:00:50,647 --> 01:00:52,816
Jeg er så fandeme alene.

1277
01:00:53,191 --> 01:00:55,527
[♪ dyster musik spiller]

1278
01:00:59,531 --> 01:01:01,700
Det er svært, men nu
Jeg kan ikke gå tilbage.

1279
01:01:02,367 --> 01:01:03,535
Jeg stod over for drabene,

1280
01:01:04,369 --> 01:01:07,205
men det er dommen, der cementerer
min bedstefars arv.

1281
01:01:07,289 --> 01:01:08,707
[oplægsholder]
Alle elementer er givet

1282
01:01:08,790 --> 01:01:12,169
til en af drabssagerne
mest opsigtsvækkende i landets historie.

1283
01:01:12,252 --> 01:01:15,672
[Sophia] Og overbevis min bedstemor
at hans 10-årige søn er ond.

1284
01:01:15,755 --> 01:01:18,800
[oplægsholder] Angiveligt unge piger
under fortryllelsen af en skægget Svengali,

1285
01:01:18,884 --> 01:01:21,386
hvem angiveligt
orkestrerede de syv mord.

1286
01:01:21,469 --> 01:01:23,388
Manson-retssagen er et cirkus.

1287
01:01:23,471 --> 01:01:25,390
Jeg mener, det er vanvittigt.

1288
01:01:25,473 --> 01:01:28,935
[oplægsholder] Advokater, der aldrig
var blevet hørt nu er de hørt.

1289
01:01:29,019 --> 01:01:31,396
[Bugliosi] Manson ledte efter
detonere en Helter Skelter,

1290
01:01:31,479 --> 01:01:33,148
starte en racekrig
sort-hvid

1291
01:01:33,231 --> 01:01:35,400
få det til at virke
som sorte mennesker havde myrdet

1292
01:01:35,483 --> 01:01:37,068
til syv kaukasiske ofre.

1293
01:01:37,152 --> 01:01:40,906
[Melnick] Los Angeles havde haft
et meget ødelæggende raceoptøj,

1294
01:01:40,989 --> 01:01:42,574
så kom en anklager ud

1295
01:01:42,657 --> 01:01:44,743
at sige noget som,
denne mærkelige korte hippie

1296
01:01:44,826 --> 01:01:47,495
prøv at starte en racekrig,
det er som om han fandt

1297
01:01:47,579 --> 01:01:49,206
hans [knipper finger] pære øjeblik.

1298
01:01:49,289 --> 01:01:51,708
[Bugliosi] Manson fortalte sit
tilhængere, at dette ville være en massakre

1299
01:01:51,791 --> 01:01:55,086
og hvad der skete på disse to nætter
Man ser det ikke engang i en gyserfilm.

1300
01:01:55,170 --> 01:01:57,297
Tror du på fortællingen
fra Helter Skelter?

1301
01:01:57,380 --> 01:01:58,381
Ingen.

1302
01:01:58,465 --> 01:02:01,801
Det har mange mennesker sagt
Manson talte om en racekrig,

1303
01:02:01,885 --> 01:02:03,011
at dette var nært forestående.

1304
01:02:03,094 --> 01:02:05,013
Men bortset fra Linda Kasabian,

1305
01:02:05,096 --> 01:02:08,600
Jeg kunne ikke finde nogen
at sige, at han ville starte det.

1306
01:02:08,683 --> 01:02:10,894
Kan du tale om din immunitetsaftale?

1307
01:02:10,977 --> 01:02:13,939
[Kay] Anklagemyndigheden fokuserede
i Linda Kasabian

1308
01:02:14,022 --> 01:02:15,732
Hvem var flugtchaufføren?

1309
01:02:15,815 --> 01:02:18,276
men deltog ikke fysisk
i mordene.

1310
01:02:18,360 --> 01:02:20,987
sagde hans advokat
at hvis hun skulle vidne,

1311
01:02:21,071 --> 01:02:22,948
han skulle gives fuld immunitet.

1312
01:02:23,031 --> 01:02:27,202
Linda Kasabian var på standen
i uger,

1313
01:02:27,285 --> 01:02:29,496
og juryen, de troede på ham.

1314
01:02:29,579 --> 01:02:32,791
Jeg kan ikke lide alt det kaos
eller hvordan du siger det.

1315
01:02:32,874 --> 01:02:34,292
[♪ intens musik spiller]

1316
01:02:34,376 --> 01:02:38,922
[alle synger på engelsk]

1317
01:02:39,005 --> 01:02:42,050
Jeg tror, der er en slags
på tur under retssagen.

1318
01:02:42,467 --> 01:02:44,886
Og kvinder er så ejendommelige.

1319
01:02:44,970 --> 01:02:47,138
[oplægsholder]
De har været på dette hjørne i næsten fem måneder,

1320
01:02:47,222 --> 01:02:49,891
og de lover at være her
indtil Charlie er fri.

1321
01:02:49,975 --> 01:02:52,352
[Melnick] Pigerne kommer ud
bogstaveligt talt at kravle

1322
01:02:52,435 --> 01:02:54,104
gennem Los Angeles gader.

1323
01:02:54,187 --> 01:02:57,482
De handler uden for retssagen.

1324
01:02:58,066 --> 01:02:59,985
De prøver virkelig at vise

1325
01:03:00,068 --> 01:03:02,320
at de er bare
nogle normale unge piger,

1326
01:03:02,404 --> 01:03:04,739
med nogle skikke
ukonventionelle

1327
01:03:04,823 --> 01:03:07,284
og de er ikke i stand til at undertrykke

1328
01:03:07,367 --> 01:03:09,327
anarki i deres hjerter,
ved du det?

1329
01:03:09,411 --> 01:03:11,121
[reporter]
Jeg lagde mærke til det X på din pande.

1330
01:03:11,204 --> 01:03:12,664
Hvorfor gøre det, må jeg spørge?

1331
01:03:12,747 --> 01:03:18,336
X'et symboliserer kun, hvor vi er
kasseret fra alt dette vanvid.

1332
01:03:18,837 --> 01:03:20,463
Hvorfor lader de os ikke vidne?

1333
01:03:20,547 --> 01:03:22,132
[Fromme]
Vi forsøger at forsvare det,

1334
01:03:22,215 --> 01:03:24,050
men han bad ikke om det.

1335
01:03:24,134 --> 01:03:25,510
Da han så Mr. Manson
i morges,

1336
01:03:25,593 --> 01:03:26,678
hvordan så du det?

1337
01:03:27,846 --> 01:03:29,222
"Hjælp!"

1338
01:03:29,306 --> 01:03:34,686
[Fromme] Og sandelig,
Det gjorde tingene værre for ham.

1339
01:03:34,769 --> 01:03:36,146
MANSON OG SKYLDIGE PIGER!

1340
01:03:36,229 --> 01:03:39,316
[oplægsholder] Alle blev erklæret
skyldig i første grads mord.

1341
01:03:39,399 --> 01:03:42,694
Anklagemyndigheden i denne sag har brugt
denne retssag til politiske formål.

1342
01:03:42,777 --> 01:03:44,738
[Sophia] Charles Mansons vidnesbyrd.

1343
01:03:44,821 --> 01:03:46,614
"Det, de vil have, er djævelen.

1344
01:03:46,698 --> 01:03:49,284
De vil have en sadistisk dæmon
fordi det er hvad du er."

1345
01:03:49,367 --> 01:03:52,412
Medierne
og offentligheden har brugt det

1346
01:03:52,495 --> 01:03:53,872
til underholdningsformål.

1347
01:03:53,955 --> 01:03:54,956
Du delte kortene ud.

1348
01:03:55,040 --> 01:03:56,374
Du satte mig i magasinet LIFE,

1349
01:03:56,458 --> 01:03:58,585
du fik mig dømt
før de går i retten.

1350
01:03:59,002 --> 01:04:01,963
"Du reflekterer over mig
hvad du er inde i dig selv

1351
01:04:02,047 --> 01:04:04,132
"fordi jeg er ligeglad med noget som helst
om ingen af jer,

1352
01:04:04,215 --> 01:04:05,675
og jeg er ligeglad med, hvad de laver."

1353
01:04:05,759 --> 01:04:07,886
Det kunne de sige
Jeg er lidt ligesom Satan.

1354
01:04:08,720 --> 01:04:11,014
Jeg er mange forskellige steder på samme tid.

1355
01:04:11,097 --> 01:04:14,684
Jeg tror, jeg gav folk
hvad de virkelig ville se.

1356
01:04:14,768 --> 01:04:17,729
[Charlie Rose] Det var du
en af de mest berygtede kriminelle...

1357
01:04:17,812 --> 01:04:19,564
- Til alle tider.
-[Rose] ...i verden.

1358
01:04:19,647 --> 01:04:22,400
Han optræder til interviews
og for offentligheden.

1359
01:04:22,484 --> 01:04:24,652
Hvor mange gange
Jeg skal bestå...?

1360
01:04:24,736 --> 01:04:27,364
[sprutter]

1361
01:04:27,447 --> 01:04:29,324
Min nysgerrighed overtager mig,

1362
01:04:29,407 --> 01:04:32,118
og jeg tænker: "Styrer han sig
mod denne onde fyr

1363
01:04:32,202 --> 01:04:34,954
fordi de begyndte at skrive
om ham som en ond person?"

1364
01:04:35,038 --> 01:04:37,374
På et eller andet niveau, alene,
Han har blik for rollen.

1365
01:04:37,457 --> 01:04:40,210
Jeg mener, hans hår er rodet.
Han har skøre øjne. Han har skæg.

1366
01:04:40,293 --> 01:04:42,379
Et hagekors er skåret på hans pande.

1367
01:04:42,462 --> 01:04:45,006
Den har en ret dramatisk
fysisk tilstedeværelse.

1368
01:04:45,090 --> 01:04:46,383
Tro mig,

1369
01:04:46,466 --> 01:04:48,635
Hvis jeg begyndte at dræbe folk...

1370
01:04:49,886 --> 01:04:51,638
der ville ikke være nogen af jer tilbage.

1371
01:04:51,721 --> 01:04:53,139
Og for den traditionelle presse,

1372
01:04:53,223 --> 01:04:55,392
Han er erkendelsen af dit værste mareridt.

1373
01:04:55,475 --> 01:04:57,852
som har været forudsagt i årevis.

1374
01:04:57,936 --> 01:04:59,979
Han spiller bogeyman.
Han ved, hvordan man gør det.

1375
01:05:00,063 --> 01:05:03,066
Du skulle være meget klog
for én person til at gøre alle ting

1376
01:05:03,149 --> 01:05:04,692
hvad jeg skal gøre...

1377
01:05:06,277 --> 01:05:07,779
at overleve...

1378
01:05:08,238 --> 01:05:12,450
i dig, og i dig, og i dig...

1379
01:05:14,285 --> 01:05:15,662
og også i dig.

1380
01:05:17,872 --> 01:05:20,166
[Sophia] Spørgsmålet
med min far og min bedstefar

1381
01:05:20,250 --> 01:05:23,503
er, at de aldrig havde
værktøjer til at helbrede dit traume.

1382
01:05:24,254 --> 01:05:26,965
Så når nogen fortæller dig
som har mørke i deres natur,

1383
01:05:28,007 --> 01:05:29,300
de kopierer det.

1384
01:05:29,801 --> 01:05:32,011
[ringetone]

1385
01:05:32,095 --> 01:05:37,142
Min far og jeg skændes altid
for sexisme, for Manson,

1386
01:05:37,225 --> 01:05:39,602
men han begyndte at tage det
meget personligt.

1387
01:05:39,686 --> 01:05:42,147
[voicemail] Beklager,
men den person, han ringede til

1388
01:05:42,230 --> 01:05:44,941
ikke er aktiveret
din telefonsvarer.

1389
01:05:45,024 --> 01:05:47,444
[♪ melankolsk musik spiller]

1390
01:05:49,696 --> 01:05:52,449
[Sophia] Og så,
alt var ødelagt.

1391
01:05:53,199 --> 01:05:54,409
Fortæl mig, hvad du lige sagde.

1392
01:05:54,492 --> 01:05:56,077
-[Daniel] Nej, fortæl mig det.
-[Sophia] Fortæl mig.

1393
01:05:56,161 --> 01:05:58,371
-[Daniel] Nej, fortæl mig det.
-[Sophia] Vil du kalde mig det igen?

1394
01:05:58,455 --> 01:05:59,914
[Daniel]
De er dine triggerord.

1395
01:05:59,998 --> 01:06:00,999
[Sophia] Og hvad er de?

1396
01:06:01,082 --> 01:06:03,334
-[Daniel] Ja, de er dine triggere.
-[Sophia] Kald mig det nu.

1397
01:06:03,418 --> 01:06:05,211
-[Daniel] De er dine dets...
-[Sophia] Kald mig en hore...

1398
01:06:05,295 --> 01:06:07,589
-[Daniel] Tag mig hjem, tak.
-[Sophia] Kald mig det.

1399
01:06:07,672 --> 01:06:10,008
- Lad være med at være sexistisk nu.
-Hvorfor stopper du på vejen?

1400
01:06:10,091 --> 01:06:13,052
-Hvorfor risikerer du vores liv?
-[Sophia] Gør det ikke nu.

1401
01:06:13,136 --> 01:06:16,556
-[Daniel] Hvorfor risikerer du vores liv?
-[Sophia] Gå ikke tilbage. Fortæl mig.

1402
01:06:16,639 --> 01:06:18,766
Du må hellere komme væk herfra
lige nu, unge dame.

1403
01:06:18,850 --> 01:06:20,894
- Du risikerer vores liv.
-[Sophia] Du hader mig.

1404
01:06:20,977 --> 01:06:22,604
[Daniel] Fordi du er en skide idiot.

1405
01:06:22,687 --> 01:06:23,938
[Sophia] Ja, meget godt.

1406
01:06:24,731 --> 01:06:27,442
[Daniel] Og jeg fortryder det
at kalde dig min datter

1407
01:06:27,525 --> 01:06:29,694
fordi du er en skide løgnagtig tæve.

1408
01:06:29,777 --> 01:06:30,778
[Sophia] Hvad løj jeg for dig om?

1409
01:06:30,862 --> 01:06:31,946
[Daniel] I alt.

1410
01:06:32,030 --> 01:06:33,573
-[Sophia] Hvad løj jeg for dig om?
- Tag mig hjem.

1411
01:06:33,656 --> 01:06:34,991
- Tal ikke til mig.
-[Sophia sukker]

1412
01:06:38,411 --> 01:06:40,038
[blinklys]

1413
01:06:41,623 --> 01:06:43,458
[Sophia] Før jeg forlader dig,
må jeg sige noget?

1414
01:06:43,541 --> 01:06:46,044
[Daniel] Nej.
Sig ikke et ord til mig.

1415
01:06:46,127 --> 01:06:47,295
[Sophia] Jeg er ikke sur på dig.

1416
01:06:47,378 --> 01:06:49,631
[Daniel] Heller ikke mig.
Sig ikke et eneste ord til mig.

1417
01:06:49,714 --> 01:06:50,798
Lad mig stå i hjørnet.

1418
01:06:50,882 --> 01:06:52,133
Jeg vil ikke tale med dig igen.

1419
01:06:52,217 --> 01:06:53,218
[Sophia] Sig det ikke.

1420
01:06:53,301 --> 01:06:54,802
-[Daniel] Jeg ved ikke...
-[Sophia] Sig det ikke.

1421
01:06:54,886 --> 01:06:56,346
- Sig det ikke.
- Lad mig blive i det hjørne.

1422
01:06:56,429 --> 01:06:58,973
-Jeg vil aldrig tale med dig igen.
- Sig det ikke.

1423
01:06:59,057 --> 01:07:00,183
-[Daniel] Farvel.
-[Sophia] Nej.

1424
01:07:00,266 --> 01:07:01,601
-[Daniel] Ja.
-[Sophia] Jeg vil ikke forlade dig.

1425
01:07:01,684 --> 01:07:04,312
-[Daniel] Farvel.
-[Sophia] Jeg vil ikke lade dig slippe af sted med det.

1426
01:07:04,395 --> 01:07:06,773
-[Daniel] Stop. Lige her.
-Ingen. Jeg gider ikke.

1427
01:07:06,856 --> 01:07:07,941
Jeg er ikke sur.
Jeg gider ikke.

1428
01:07:08,024 --> 01:07:09,108
[Daniel] Stop her!

1429
01:07:09,192 --> 01:07:10,360
-Ingen.
-[Daniel] Ja.

1430
01:07:10,443 --> 01:07:12,237
-Ingen.
-[Daniel] Stop lige nu!

1431
01:07:12,320 --> 01:07:14,113
- Gør det ikke.
-[åbner bildøren]

1432
01:07:14,197 --> 01:07:16,157
[♪ spændt musik spiller]

1433
01:07:21,162 --> 01:07:23,331
♪♪

1434
01:07:28,962 --> 01:07:31,005
[Sophia knurrer]

1435
01:07:31,089 --> 01:07:33,716
[træner taler i flæng]

1436
01:07:33,800 --> 01:07:36,219
[fortsætter med at knurre]

1437
01:07:36,302 --> 01:07:38,846
Siden jeg har undersøgt...

1438
01:07:38,930 --> 01:07:40,890
[grin fortsætter]

1439
01:07:40,974 --> 01:07:43,768
...og jeg har snakket
med min far fra hans far...

1440
01:07:43,851 --> 01:07:45,395
[grin fortsætter]

1441
01:07:46,312 --> 01:07:49,065
...hver gang jeg opdager
noget nyt om sin far

1442
01:07:49,148 --> 01:07:51,734
det er trist, hjerteskærende eller morderisk

1443
01:07:51,818 --> 01:07:54,404
eller skyld, hvad end...

1444
01:07:54,487 --> 01:07:55,947
[gispende]

1445
01:07:56,030 --> 01:07:57,615
...min far bryder lidt sammen.

1446
01:07:59,075 --> 01:08:00,743
og spørgsmålet er

1447
01:08:00,827 --> 01:08:03,204
Forlader du dem og forlader dem
ligesom alle andre

1448
01:08:03,288 --> 01:08:04,747
De har forladt og forladt dem,

1449
01:08:05,373 --> 01:08:07,125
eller holder du op med det?

1450
01:08:07,208 --> 01:08:09,794
♪♪

1451
01:08:13,089 --> 01:08:15,133
Jeg taler ikke med min far.

1452
01:08:16,926 --> 01:08:18,469
Jeg taler ikke med min mor.

1453
01:08:19,429 --> 01:08:22,015
Og jeg taler ikke med nogen
det får mig ikke til at føle...

1454
01:08:22,682 --> 01:08:25,268
godt eller glad, eller tryg ved at være mig selv.

1455
01:08:25,351 --> 01:08:27,520
Sådan beskytter jeg mig selv

1456
01:08:28,146 --> 01:08:31,149
Fordi jeg føler mig tryg alene.

1457
01:08:32,817 --> 01:08:35,194
[Charles] [på bærbar computer]
Du kan ikke kæmpe for fred.

1458
01:08:35,278 --> 01:08:37,572
[Charles og Sophia]
Du kan ikke fange friheden.

1459
01:08:37,655 --> 01:08:38,781
CHARLES MANSONS STEMME

1460
01:08:38,865 --> 01:08:40,491
[Charles]
Og det er en meget gammel og enkel ting

1461
01:08:40,575 --> 01:08:42,910
end nogen lille baby
måske finde ud af det, hvis vi ikke...

1462
01:08:42,994 --> 01:08:44,329
Vi ville sætte kræft i deres sind.

1463
01:08:44,412 --> 01:08:46,164
[Charles] ... ville vi sætte
kræft i deres sind.

1464
01:08:46,873 --> 01:08:48,791
Hvis nogen slår dig med en pisk

1465
01:08:48,875 --> 01:08:50,543
og du elsker smæk...

1466
01:08:50,627 --> 01:08:52,378
[griner] hvad laver du?

1467
01:08:52,670 --> 01:08:55,840
Han laver sig selv til grin. [griner]

1468
01:08:56,799 --> 01:08:59,844
[Sophia] Jeg synes, det er interessant
bliver anklaget for

1469
01:08:59,927 --> 01:09:02,639
at give denne kærlighed
så utroligt fornærmende

1470
01:09:02,722 --> 01:09:04,974
til tilhængerne af hans sekt.

1471
01:09:06,392 --> 01:09:10,855
Og så ved du
for voldelig kærlighed.

1472
01:09:10,938 --> 01:09:13,608
Jeg siger ikke, at jeg er uskyldig
af voldelig kærlighed.

1473
01:09:13,691 --> 01:09:15,443
Jeg tror, han er i stand til begge dele,

1474
01:09:15,526 --> 01:09:17,695
men han går ikke rundt og tænker,

1475
01:09:17,779 --> 01:09:20,698
og det tror jeg heller ikke min far gør:

1476
01:09:20,782 --> 01:09:22,700
"Jeg vil få Sophia til at tro, at jeg elsker hende,

1477
01:09:22,784 --> 01:09:26,496
at kunne forlade hende
og test din loyalitet over for mig."

1478
01:09:26,579 --> 01:09:28,498
Jeg tror bare, de har problemer.

1479
01:09:28,581 --> 01:09:33,336
[Allie, medinstruktør] tror jeg
Der er noget interessant i alt dette.

1480
01:09:33,419 --> 01:09:36,005
der kan findes
under overfladen i dig.

1481
01:09:36,089 --> 01:09:38,299
Der er noget om dette citat...

1482
01:09:38,383 --> 01:09:40,301
det rykker noget for dig...

1483
01:09:40,385 --> 01:09:44,263
det hjælper dig til at føle dig bedre...

1484
01:09:44,347 --> 01:09:46,057
om din bedstefar.

1485
01:09:46,140 --> 01:09:48,059
Og jeg er nysgerrig efter at vide, hvad det er?

1486
01:09:49,268 --> 01:09:50,895
Det er anti-krig.

1487
01:09:53,314 --> 01:09:55,608
TATE KILLERS SIGTEDE
TIL RACEKRIGEN, SIGER STATEN

1488
01:09:55,692 --> 01:09:57,318
Og, Stephen, anklageren fortalte mig:

1489
01:09:57,402 --> 01:09:59,404
"Alt, jeg ville, var at starte en krig

1490
01:09:59,821 --> 01:10:01,322
og han talte aldrig om kærlighed."

1491
01:10:01,406 --> 01:10:04,992
Nu har jeg mødt en del mennesker
at vide, at det ikke er sandt.

1492
01:10:05,076 --> 01:10:07,078
♪♪

1493
01:10:07,745 --> 01:10:10,790
[Allie]
Jeg er ikke imod den fortolkning.

1494
01:10:10,873 --> 01:10:13,292
Men hvad skal jeg reflektere over med dig...

1495
01:10:14,794 --> 01:10:17,839
når du bruger meget tid
lytter til din bedstefar...

1496
01:10:17,922 --> 01:10:21,300
eller før, hvor du brugte meget tid
lytter til din far...

1497
01:10:22,635 --> 01:10:25,096
... nogle gange lytter jeg til din far.

1498
01:10:26,347 --> 01:10:28,641
Her er sagen, du har ret.

1499
01:10:28,725 --> 01:10:30,101
Jeg er opdraget af min far,

1500
01:10:30,184 --> 01:10:33,396
og der er mange, som
far-ideer og far-mønstre.

1501
01:10:34,355 --> 01:10:38,317
Jeg har altid set min far og mig
som meget omstillingsparate mennesker.

1502
01:10:39,318 --> 01:10:40,737
Du kan sætte mig...

1503
01:10:41,696 --> 01:10:44,741
i et værelse med nogen
der myrdede en person.

1504
01:10:44,824 --> 01:10:46,534
Undskyld, men...

1505
01:10:46,617 --> 01:10:51,581
du prøver for hårdt
for at få dem til at lyde bedre.

1506
01:10:52,832 --> 01:10:54,292
Ved ikke. Ved ikke.

1507
01:10:54,375 --> 01:10:57,003
Men Dr. Rose sagde også
at Manson var forældreskabt,

1508
01:10:57,086 --> 01:10:58,629
og min far var forældre.

1509
01:10:58,713 --> 01:11:00,757
Jeg tror det.
Men jeg tror det jeg siger er...

1510
01:11:00,840 --> 01:11:04,552
du er mere end deres chefer.

1511
01:11:04,635 --> 01:11:06,012
Føler du ikke det på dig?

1512
01:11:06,095 --> 01:11:07,388
[Sophia] Selvfølgelig, ja.

1513
01:11:07,472 --> 01:11:09,766
[♪ blød klavermusik spiller]

1514
01:11:11,559 --> 01:11:15,146
Min far fortalte mig
at hans gyldne år opdrog mig,

1515
01:11:15,229 --> 01:11:16,814
at være far på fuld tid,

1516
01:11:16,898 --> 01:11:18,900
og jeg følte virkelig den kærlighed.

1517
01:11:18,983 --> 01:11:20,026
[Lake] Det er fantastisk.

1518
01:11:20,985 --> 01:11:22,153
[Sophia] Dagligt.

1519
01:11:22,820 --> 01:11:25,782
Betyder ikke, at det ikke var det
følelsesmæssigt turbulent.

1520
01:11:25,865 --> 01:11:27,033
Hej...

1521
01:11:27,867 --> 01:11:30,119
Han kunne vende sig om uden at tænke sig om.

1522
01:11:31,621 --> 01:11:33,164
♪♪

1523
01:11:33,247 --> 01:11:35,416
Han kunne være meget, meget generøs og velgørende,

1524
01:11:35,958 --> 01:11:37,877
og så være meget, meget egoistisk.

1525
01:11:37,960 --> 01:11:40,505
Så det har altid haft denne dualitet...

1526
01:11:40,588 --> 01:11:44,634
øh, men jeg holdt altid fast
til den kærlige del.

1527
01:11:44,717 --> 01:11:45,760
[Sø] Del, til højre.

1528
01:11:45,843 --> 01:11:50,097
Når du elsker nogen,
du tilgiver... vidt og bredt,

1529
01:11:50,181 --> 01:11:53,643
indiskretionerne eller...
Du ved, de dårlige ting.

1530
01:11:53,726 --> 01:11:55,812
Og du bare...

1531
01:11:56,979 --> 01:11:58,773
Du fokuserer ikke på det.

1532
01:11:58,856 --> 01:12:00,983
Dengang følte du det

1533
01:12:01,067 --> 01:12:02,985
at kærligheden til Charlie
Var det ægte for dig?

1534
01:12:03,069 --> 01:12:05,196
Ja, det gjorde jeg.

1535
01:12:05,863 --> 01:12:07,240
Virkelig.

1536
01:12:07,323 --> 01:12:08,324
Og jeg tror han...

1537
01:12:08,407 --> 01:12:12,245
Men på den anden side,
Det vidste jeg også, eh,

1538
01:12:12,703 --> 01:12:17,333
er, hvad alfonserne
de havde lært ham.

1539
01:12:17,917 --> 01:12:21,003
Og det var han bestemt,
Du ved, manipulerende.

1540
01:12:21,546 --> 01:12:23,381
Han gjorde, ja, sårede mig.

1541
01:12:23,464 --> 01:12:25,299
Vi talte om at prostituere mig selv.

1542
01:12:25,383 --> 01:12:28,928
Og så ved du,
Vi havde ikke haft sex i et stykke tid,

1543
01:12:29,011 --> 01:12:31,389
og jeg ville virkelig gerne
at han ville have mig,

1544
01:12:31,472 --> 01:12:34,392
for den første oplevelse

1545
01:12:34,475 --> 01:12:36,602
og andre oplevelser, der var

1546
01:12:36,686 --> 01:12:39,730
Så utroligt vidunderligt, ikke?

1547
01:12:40,273 --> 01:12:43,484
Vi gik til denne lille
sigøjnervogn

1548
01:12:43,568 --> 01:12:46,863
som lå midt imellem
ranchhuset og baghuset

1549
01:12:47,405 --> 01:12:50,825
og, øh, du ved,
Vi tager vores tøj af og...

1550
01:12:53,536 --> 01:12:54,704
Det var ikke det samme.

1551
01:12:54,787 --> 01:12:56,122
Han vendte mig om og...

1552
01:12:58,541 --> 01:13:01,586
og han sodomiserede mig, du ved,
brutalt,

1553
01:13:01,669 --> 01:13:04,714
og så sagde han: "Sådan er det
Vi gør det i fængslet," du ved.

1554
01:13:04,797 --> 01:13:06,507
Og det fik mig til at græde.

1555
01:13:06,591 --> 01:13:09,552
Og det var, du ved,
Jeg spurgte ham aldrig igen

1556
01:13:09,635 --> 01:13:11,762
Sex igen, helt sikkert.

1557
01:13:11,846 --> 01:13:14,557
Og det tror jeg ikke
vi ville have sex igen.

1558
01:13:14,640 --> 01:13:17,101
Det var meget, det var meget smertefuldt.

1559
01:13:17,184 --> 01:13:19,937
Det fortjente jeg ikke, du ved.

1560
01:13:20,021 --> 01:13:21,230
Hej...

1561
01:13:22,690 --> 01:13:24,442
Jeg er så ked af, at det skete for dig.

1562
01:13:25,568 --> 01:13:28,195
Jeg synes, du er en meget stærk person.

1563
01:13:28,279 --> 01:13:30,740
Og så åben og oprigtig.

1564
01:13:32,074 --> 01:13:33,951
[Lake] Det var meget svært for mig,

1565
01:13:34,035 --> 01:13:37,204
øh, accepter det faktum, at du ved,

1566
01:13:37,288 --> 01:13:39,790
at det havde været... jeg blev.

1567
01:13:40,499 --> 01:13:45,254
Jeg var meget ung, og jeg troede, at Charlie
Han ville blive vred på mig, hvis jeg gik,

1568
01:13:45,338 --> 01:13:46,881
og jeg vidste ikke hvor jeg skulle tage hen.

1569
01:13:49,926 --> 01:13:50,968
Ved ikke.

1570
01:13:51,052 --> 01:13:52,678
Når jeg lytter til dem,
de knuser mit hjerte,

1571
01:13:52,762 --> 01:13:54,597
For det er ikke den far, jeg kender.

1572
01:13:54,680 --> 01:13:58,225
-Det er ikke det, min far og jeg forsvarer.
-Men... han er ikke din far.

1573
01:13:58,309 --> 01:14:00,394
♪♪

1574
01:14:00,478 --> 01:14:01,979
[Sophia] Det kan være så kærligt.

1575
01:14:02,939 --> 01:14:04,357
Det kan være så hadefuldt.

1576
01:14:04,815 --> 01:14:07,318
Der er ingen grund
så han

1577
01:14:07,401 --> 01:14:09,111
Jeg ville pludselig have skiftet med dig.

1578
01:14:09,737 --> 01:14:11,781
- Det har vi ikke fortjent.
- Sådan er det.

1579
01:14:11,864 --> 01:14:15,117
Men det har de altså ikke
værktøjerne at kende

1580
01:14:15,201 --> 01:14:17,662
hvorfor personlighedsproblem
eller mental sundhed gå igennem.

1581
01:14:18,621 --> 01:14:20,289
Vidste du det? Det er svært.

1582
01:14:21,082 --> 01:14:22,416
Det er svært, jeg ved det.

1583
01:14:22,500 --> 01:14:24,877
[♪ dyster musik spiller]

1584
01:14:25,670 --> 01:14:29,465
[Sophia] Jeg ser lignende mønstre
i min far og min bedstefar.

1585
01:14:29,548 --> 01:14:32,843
De pludselige, næsten maniske vendinger.

1586
01:14:33,427 --> 01:14:35,137
Men med min bedstefar,

1587
01:14:35,221 --> 01:14:37,848
panikken over de mord, der fandt sted
tog fat i ham

1588
01:14:37,932 --> 01:14:39,350
i de sidste par måneder.

1589
01:14:41,060 --> 01:14:42,770
For at forstå det bedre,

1590
01:14:42,853 --> 01:14:44,730
Jeg skal se Stephanie Schram,

1591
01:14:44,814 --> 01:14:48,025
hans sidste kæreste
før mordene i '69.

1592
01:14:49,443 --> 01:14:50,736
[Stephanie Schram] Sæt dig ned.

1593
01:14:50,820 --> 01:14:53,155
[Sophia] Mange tak.
Det er meget hyggeligt herude.

1594
01:14:53,531 --> 01:14:55,783
Jeg spekulerede på, hva

1595
01:14:55,866 --> 01:14:59,161
Hvis du kunne beskrive den første gang
at du kendte min bedstefar.

1596
01:14:59,245 --> 01:15:02,415
Jeg ville bare være ubundet og fri,

1597
01:15:02,498 --> 01:15:05,626
og en af mine venner, hva

1598
01:15:05,710 --> 01:15:10,840
Jeg skulle køre til Nevada
at besøge sine onkler.

1599
01:15:10,923 --> 01:15:13,009
Så han sagde:
"Vil du tage med mig?"

1600
01:15:13,092 --> 01:15:16,345
Så det var på den tur
Da jeg kom tilbage mødte jeg Charlie,

1601
01:15:16,429 --> 01:15:18,347
og jeg blev forelsket i ham.

1602
01:15:19,348 --> 01:15:22,351
Jeg tror, fordi
Jeg ledte efter noget.

1603
01:15:23,144 --> 01:15:27,064
Den nat mødte jeg ham,
Han tog mig med til at møde alle på ranchen.

1604
01:15:28,274 --> 01:15:30,943
Alle var meget glade
at se Charlie vende tilbage.

1605
01:15:31,027 --> 01:15:33,154
Han rekrutterede,

1606
01:15:33,237 --> 01:15:36,115
og jeg tror, de tænkte
at han...

1607
01:15:36,198 --> 01:15:40,536
ville ankomme med flere nye rekrutter,

1608
01:15:40,619 --> 01:15:43,164
og alt han havde var mig.
Hej...

1609
01:15:43,247 --> 01:15:45,750
Den første nat vi var der,

1610
01:15:45,833 --> 01:15:49,503
Han bad mig gå i seng
og at der var en trailer.

1611
01:15:49,587 --> 01:15:53,966
Og han sagde: "Gå derhen
og jeg er der om et øjeblik."

1612
01:15:54,050 --> 01:15:57,053
Nå, åbenbart,
Jeg faldt i søvn, og øh,

1613
01:15:57,136 --> 01:15:59,305
han kom ud,
og det var den nat, det skete.

1614
01:15:59,388 --> 01:16:00,931
-[Sophia] LaBianca
-Den... Aha.

1615
01:16:01,015 --> 01:16:03,100
♪♪

1616
01:16:03,184 --> 01:16:07,146
Han gik ikke tilbage i seng
lige indtil daggry.

1617
01:16:07,229 --> 01:16:08,230
[Sophia] Um.

1618
01:16:08,314 --> 01:16:10,983
Tror du, han fortalte ham det
de ting til de mennesker?

1619
01:16:11,067 --> 01:16:13,110
Gå og gør det? Ja.

1620
01:16:13,569 --> 01:16:15,154
[Sophia]
Nå, hvad får dig til at tro det?

1621
01:16:15,237 --> 01:16:18,949
[Schram] Nå, jeg
Jeg kunne godt lide mordskole.

1622
01:16:19,033 --> 01:16:20,159
Det var som en lille klasse.

1623
01:16:20,242 --> 01:16:23,079
Jeg lærte dig at sætte en kniv
og hvad skal man gøre med det,

1624
01:16:23,162 --> 01:16:26,916
så du vil sikre dig det
nogen var død og sådan noget.

1625
01:16:26,999 --> 01:16:30,544
Og... jeg var der ikke for det.

1626
01:16:30,628 --> 01:16:32,546
♪♪

1627
01:16:32,922 --> 01:16:34,507
Hvem var i den klasse?

1628
01:16:34,590 --> 01:16:36,342
Alle pigerne, alle sammen.

1629
01:16:36,425 --> 01:16:39,136
Alt det var...
Det var ude i ørkenen, du ved.

1630
01:16:39,220 --> 01:16:40,971
-I Barker?
-[Schram] Ja.

1631
01:16:41,055 --> 01:16:42,765
[Sophia] så,
efter mordene?

1632
01:16:42,848 --> 01:16:45,059
[Schram] Ja. Ja.

1633
01:16:45,601 --> 01:16:49,105
En af de ting, Charlie
Han fik os til at grave huller.

1634
01:16:49,188 --> 01:16:50,981
"Hvorfor gør vi det her?"

1635
01:16:52,608 --> 01:16:55,569
Og han sagde:
"De skal vi skjule."

1636
01:16:55,653 --> 01:16:57,363
-[Sophia] Øh-huh.
-Og...

1637
01:16:58,739 --> 01:17:00,950
der skulle have været flere
fra hvad jeg vidste

1638
01:17:01,033 --> 01:17:04,036
fordi jeg tænkte:
"Hvorfor? Jeg gemmer mig ikke for nogen."

1639
01:17:04,537 --> 01:17:05,788
Men det gjorde de.

1640
01:17:10,543 --> 01:17:14,505
Huh, og det var derfor det startede
at virke mere og mere mærkelig for mig.

1641
01:17:15,464 --> 01:17:17,174
Så derfor...

1642
01:17:17,258 --> 01:17:19,468
-Det var derfor, jeg ville væk.
-[Sophia] Øh-huh.

1643
01:17:19,552 --> 01:17:22,054
Du behøver ikke, du ved...

1644
01:17:22,138 --> 01:17:24,640
-[Schram] Ja.
-...gå dybere ind i det...

1645
01:17:24,723 --> 01:17:25,975
-[Schram] Ja.
-...hvis det påvirker dig,

1646
01:17:26,058 --> 01:17:29,228
men hvordan så du dig selv flygte...

1647
01:17:29,854 --> 01:17:31,522
eller var du i stand til at flygte?

1648
01:17:32,106 --> 01:17:35,317
[Schram] "Kitty" og mig,
vi sad og snakkede

1649
01:17:35,401 --> 01:17:38,529
hvor meget vi savnede
31 Smags-is.

1650
01:17:38,612 --> 01:17:41,282
Vi begyndte at snakke
Thanksgiving og kalkun

1651
01:17:41,365 --> 01:17:43,075
og fyldet og det hele. [griner]

1652
01:17:43,159 --> 01:17:44,410
Det lyder som om de var sultne.

1653
01:17:44,493 --> 01:17:46,245
Ja. Det meste af tiden.

1654
01:17:46,328 --> 01:17:47,496
- De var meget sultne.
- Ja.

1655
01:17:47,580 --> 01:17:50,875
Hej, og jeg faktisk...

1656
01:17:51,542 --> 01:17:55,004
Der er mange ting
der forsvandt fra min hukommelse,

1657
01:17:55,087 --> 01:17:56,213
detaljer om tingene.

1658
01:17:56,297 --> 01:17:59,967
Men... Vi har lige besluttet os
det når alle gik i seng

1659
01:18:00,050 --> 01:18:03,012
Den nat ville vi bare tage afsted.

1660
01:18:03,095 --> 01:18:06,056
- Ja.
- Og, øh, og vi gjorde det.

1661
01:18:06,140 --> 01:18:08,184
Vi var nået til toppen af kløften,

1662
01:18:08,267 --> 01:18:11,979
og de ledte efter os
og vi vidste, at de gjorde det.

1663
01:18:12,062 --> 01:18:13,355
Men vi var på toppen af kløften,

1664
01:18:13,439 --> 01:18:15,357
men klitvognene
De nåede ikke toppen.

1665
01:18:15,441 --> 01:18:17,151
Så vi går bare op

1666
01:18:17,234 --> 01:18:19,403
bil dukkede op på vejen
og det var lensmanden.

1667
01:18:19,486 --> 01:18:21,530
-[Sophia] Mm.
-[Schram] Så vi råbte, "Hjælp."

1668
01:18:21,614 --> 01:18:22,781
-[Sophia] Ja.
-[Schram] Ved du det allerede?

1669
01:18:23,949 --> 01:18:27,119
[Allie, medinstruktør] Hvad fik dig til at tænke
at du skulle flygte den nat?

1670
01:18:28,329 --> 01:18:31,040
Hvad var det, han instinktivt fortalte dig?
at du skulle gå?

1671
01:18:31,373 --> 01:18:34,710
[rømmer halsen]
Charlie, han havde gjort det klart for os det

1672
01:18:34,793 --> 01:18:37,504
"Når du er her, skal du ikke tage afsted.

1673
01:18:37,588 --> 01:18:40,674
Hvis de går, dræber vi dem og..."

1674
01:18:40,758 --> 01:18:42,343
-[Sophia] Fortalte han dig det?
-[Schram] Ja.

1675
01:18:42,426 --> 01:18:46,013
Du ved, jeg tror nok
På et tidspunkt fortalte han mig det.

1676
01:18:46,680 --> 01:18:49,433
Jeg kan faktisk ikke huske lejligheden

1677
01:18:49,516 --> 01:18:51,435
eller præcis hvad der skete,

1678
01:18:51,518 --> 01:18:53,979
men jeg vidste godt...

1679
01:18:54,897 --> 01:18:57,066
at når du først er i familien,
du tager ikke afsted

1680
01:18:57,149 --> 01:19:00,277
Og jeg var bange.
Og jeg var bange for at ende med at dø.

1681
01:19:00,611 --> 01:19:05,199
Og hvad skete der
med de mennesker var det ikke en kommune.

1682
01:19:05,282 --> 01:19:06,784
Det var en sekt. [griner]

1683
01:19:06,867 --> 01:19:08,577
-Ja.
-[Schram] Så...

1684
01:19:08,661 --> 01:19:09,954
[Allie] På hvilken måde?

1685
01:19:10,037 --> 01:19:12,122
[højt bip]

1686
01:19:12,456 --> 01:19:14,959
[Schram] Som en gruppe...

1687
01:19:15,501 --> 01:19:17,086
De forgudede Charlie.

1688
01:19:17,169 --> 01:19:19,421
Han troede, at han var Gud.
De troede virkelig på det.

1689
01:19:19,505 --> 01:19:22,466
Og jeg... tror jeg måske
På et tidspunkt gjorde jeg det også.

1690
01:19:23,342 --> 01:19:28,264
Pigerne var, øh, nok,
Jeg vil bruge ordet "indoktrineret."

1691
01:19:28,347 --> 01:19:31,517
De var nok
indoktrineret af Charlie og de...

1692
01:19:31,600 --> 01:19:33,435
Og det er...

1693
01:19:33,519 --> 01:19:36,272
Du ved, han praktisk talt
dikterede deres adfærd.

1694
01:19:36,355 --> 01:19:37,648
Hej...

1695
01:19:37,731 --> 01:19:39,483
så jeg bare
Jeg fulgte med.

1696
01:19:41,110 --> 01:19:43,320
Jeg har altid følt, øh,

1697
01:19:43,404 --> 01:19:48,033
at Charlie havde sådan en grad
kontrol over deres sind.

1698
01:19:48,117 --> 01:19:49,493
Jeg troede virkelig på det.

1699
01:19:51,120 --> 01:19:53,038
Meget af dette kan ikke troes.

1700
01:19:54,540 --> 01:19:56,417
[Sophia] Øh huh. Det er utroligt.

1701
01:19:57,334 --> 01:19:59,712
- Det er ikke så sort-hvidt.
-[Schram] Ja.

1702
01:20:02,464 --> 01:20:03,590
[Sophia] Fantastisk.

1703
01:20:03,674 --> 01:20:05,843
[fugle kvidrer]

1704
01:20:07,011 --> 01:20:10,306
Hun er så sød og blid.

1705
01:20:12,057 --> 01:20:13,267
Han sagde farvel med et kys og sagde:

1706
01:20:13,350 --> 01:20:15,477
"Jeg nød virkelig at tale med dig i dag."

1707
01:20:16,770 --> 01:20:19,273
Jeg tror hun holdt ud.
og overvundet for meget...

1708
01:20:20,316 --> 01:20:25,154
men hun viste mig sin æske
undersøgelse af...Charlie Manson.

1709
01:20:25,821 --> 01:20:29,783
Bøgerne var Helter Skelter,
Jeff Guinns bog

1710
01:20:29,867 --> 01:20:31,869
og bogen af Nuel Emmons.

1711
01:20:32,453 --> 01:20:36,040
Det er de tre mest opsigtsvækkende
anti Charlie Manson bøger...

1712
01:20:36,957 --> 01:20:38,834
som du kan få.

1713
01:20:38,917 --> 01:20:40,961
Og jeg blev meget ked af det.

1714
01:20:41,045 --> 01:20:43,339
♪♪

1715
01:20:43,422 --> 01:20:47,092
Du ved, hvis du spørger ham
til min fars halvbror,

1716
01:20:47,676 --> 01:20:50,387
han ville fortælle dig det min far
De smed ham aldrig ud af huset

1717
01:20:50,471 --> 01:20:51,972
og at han ikke blev misbrugt.

1718
01:20:52,848 --> 01:20:55,893
Han ville sige, at min far bare
Han flygtede fra huset sammen med sin ven.

1719
01:20:57,394 --> 01:21:01,106
Han ville sige alle disse ting
om min far fordi...

1720
01:21:01,982 --> 01:21:05,778
ved kun hvad der er retfærdigt
at tage helt fejl.

1721
01:21:07,946 --> 01:21:09,948
Hun ved lige nok fra de bøger

1722
01:21:10,032 --> 01:21:12,284
at sige:
"Åh, det skulle han have fortalt mig"

1723
01:21:12,368 --> 01:21:14,453
fordi hun læste igen og igen

1724
01:21:14,536 --> 01:21:18,749
at de... at Charlie dræbte
til folket, hvis de forlod ranchen.

1725
01:21:18,832 --> 01:21:21,877
Det er min mening,
Jeg gider virkelig ikke diskutere det.

1726
01:21:21,960 --> 01:21:24,380
Jeg kan acceptere oppositionen
fra min terapeut,

1727
01:21:24,463 --> 01:21:27,383
men jeg føler mig ikke rigtig godt tilpas
diskuterer dette med dig.

1728
01:21:27,466 --> 01:21:29,176
[Allie] Hvorfor ikke?

1729
01:21:29,259 --> 01:21:32,679
[Sophia] Jeg behøver ikke at behandle
altid på et indfald

1730
01:21:32,763 --> 01:21:36,475
når der sker traumatiske ting for mig
og de optages på kamera.

1731
01:21:36,558 --> 01:21:38,477
Det er ikke fair, og jeg har gjort det så ofte.

1732
01:21:38,560 --> 01:21:41,814
Jeg gør det så mange gange, og der er en grænse
for hvad jeg kan tåle.

1733
01:21:41,897 --> 01:21:45,067
[Allie] Jeg forstår fuldstændig.
Fordi...?

1734
01:21:45,150 --> 01:21:46,568
Du kunne have talt med en terapeut...

1735
01:21:46,652 --> 01:21:49,822
Allie, hvis nogen vil tro

1736
01:21:49,905 --> 01:21:53,200
at han gjorde de ting,
Fortsæt, for fanden.

1737
01:21:53,784 --> 01:21:54,785
Forward.

1738
01:21:54,868 --> 01:21:57,830
Jeg gider ikke.
Jeg er bogstaveligt talt ligeglad.

1739
01:21:57,913 --> 01:22:00,541
Det synes alle andre
så hvem bekymrer sig?

1740
01:22:00,624 --> 01:22:02,626
Jeg fortæller dig, hvad jeg føler

1741
01:22:02,709 --> 01:22:04,503
fordi kameraet peger på mig,

1742
01:22:04,586 --> 01:22:06,338
og jeg begiver mig ud på denne rejse.

1743
01:22:06,422 --> 01:22:09,133
Jeg har læst udskrifterne.
Jeg har gennemgået beviserne.

1744
01:22:09,216 --> 01:22:12,845
Jeg kendte alle begivenhederne, hvor
hun havde huller og mistede minder.

1745
01:22:14,096 --> 01:22:16,432
[Allie] Du behøver ikke at sikkerhedskopiere det,
men føler du...?

1746
01:22:16,515 --> 01:22:18,308
For da jeg så dig
lyt til de ting,

1747
01:22:18,392 --> 01:22:19,768
din væg steg.

1748
01:22:19,852 --> 01:22:21,645
jeg gør ikke...

1749
01:22:22,396 --> 01:22:23,564
[snurrer]

1750
01:22:25,732 --> 01:22:27,067
Jeg er meget ked af det.

1751
01:22:27,151 --> 01:22:28,861
[Allie] Nej, jeg spørger dig ikke
få dig til at føle dig dårlig.

1752
01:22:28,944 --> 01:22:30,195
Jeg spørger dig...

1753
01:22:31,113 --> 01:22:32,573
[Sophia] [suk]
Fuck mig.

1754
01:22:32,656 --> 01:22:34,199
Ved ikke.
Måske gør jeg ikke nok.

1755
01:22:34,283 --> 01:22:35,659
Jeg kan ikke blive ved med at gøre det her.

1756
01:22:35,742 --> 01:22:37,578
Jeg orker ikke mere, det er slut.

1757
01:22:37,661 --> 01:22:39,496
Det er meget fucked, ven.

1758
01:22:44,626 --> 01:22:46,962
[høj brummen]

1759
01:22:49,381 --> 01:22:51,175
[♪ ildevarslende musik spiller]

1760
01:22:55,721 --> 01:22:57,139
[buzz fortsætter]

1761
01:22:57,222 --> 01:22:59,224
[♪ ildevarslende musik fortsætter]

1762
01:23:00,767 --> 01:23:02,769
[oplægsholder] Unge damer,
angiveligt under fortryllelsen

1763
01:23:02,853 --> 01:23:04,104
af en skægget Svengali.

1764
01:23:04,188 --> 01:23:06,565
[Bugliosi] De massakrerede ofrene
i et mordorgie.

1765
01:23:06,648 --> 01:23:08,609
[Macallair] Din bedstefar var
produkt af fiasko

1766
01:23:08,692 --> 01:23:10,319
af ungdomsretssystemet.

1767
01:23:10,402 --> 01:23:12,488
[Daniel] Vi gik alle sammen
opdraget af dysfunktionelle mennesker

1768
01:23:12,571 --> 01:23:14,281
der blev opdraget
af dysfunktionelle mennesker.

1769
01:23:14,364 --> 01:23:16,200
[Charlie] Hvis jeg ville dræbe nogen,

1770
01:23:16,283 --> 01:23:18,577
Jeg ville tage denne bog
og jeg ville slå dig ihjel med det.

1771
01:23:18,660 --> 01:23:21,121
[Schreck] Er du i tvivl
alt hvad din far sagde?

1772
01:23:21,205 --> 01:23:22,789
[Daniel] Jeg tror ikke
et ord af ingenting.

1773
01:23:22,873 --> 01:23:25,751
[Lake] Når du elsker nogen,
du tilgiver vidt og bredt,

1774
01:23:25,834 --> 01:23:26,919
alt dårligt.

1775
01:23:27,002 --> 01:23:28,837
[Daniel] Fortæl mig det ikke
et skide ord

1776
01:23:28,921 --> 01:23:31,423
-[Sophia] Jeg er ikke sur på dig.
-[Daniel] Sig ikke et skide ord til mig.

1777
01:23:32,299 --> 01:23:35,219
[Sophia] Siden min terapeut
Han fortalte mig, at de pressede mig

1778
01:23:35,302 --> 01:23:37,221
i mange forskellige retninger, jeg...

1779
01:23:37,763 --> 01:23:39,806
Nu er jeg så klar over det.

1780
01:23:41,058 --> 01:23:43,143
Jeg vil ikke have det sådan længere.

1781
01:23:43,227 --> 01:23:44,811
-[♪ musik intensiverer]
-[høj brummen]

1782
01:23:46,188 --> 01:23:48,065
[stemme ødelagt]
Jeg vil bare have det til at stoppe.

1783
01:23:49,107 --> 01:23:51,944
[♪ dyster musik spiller]

1784
01:23:52,027 --> 01:23:54,029
[Allie] Hun er instruktøren
fra en film,

1785
01:23:54,571 --> 01:23:56,114
og det er meget svært.

1786
01:23:56,198 --> 01:23:58,200
Og det ville jeg ønske hun havde
Jeg havde bedre forældre.

1787
01:23:59,826 --> 01:24:01,787
[♪ musikafspilning fortsætter]

1788
01:24:04,331 --> 01:24:07,543
[stemme ødelagt] Nu prøver hun
at være voksen helt alene.

1789
01:24:07,626 --> 01:24:10,003
Ingen hjælp, ingen guide.

1790
01:24:10,087 --> 01:24:12,548
♪♪

1791
01:24:13,131 --> 01:24:15,259
Hun har bare brug for
flere mennesker, der elsker hende

1792
01:24:15,342 --> 01:24:17,261
og giv den til hende
hvad hun giver til andre.

1793
01:24:18,095 --> 01:24:19,721
For indtil jeg har det,

1794
01:24:19,805 --> 01:24:23,350
hun vil blive ved med at holde fast
til disse to mænd, der ikke fortjener hende.

1795
01:24:23,809 --> 01:24:25,352
Fordi hans far har skavanker...

1796
01:24:25,852 --> 01:24:27,980
og den er ikke til stede,

1797
01:24:28,063 --> 01:24:30,107
og hans bedstefar er død.

1798
01:24:30,190 --> 01:24:32,234
♪♪

1799
01:24:32,985 --> 01:24:34,903
Der er ingen at redde der.

1800
01:24:51,128 --> 01:24:53,046
[Dr. Rose]
Hvordan har du det i dag, Sophia?

1801
01:24:55,048 --> 01:24:57,134
[Sophia]
Jeg vil bare ikke være et dårligt menneske.

1802
01:25:00,596 --> 01:25:03,223
Jeg vil bare gøre det rigtige
for ofrene

1803
01:25:03,640 --> 01:25:05,392
og for min bedstefar,

1804
01:25:06,226 --> 01:25:09,187
og jeg ved ikke hvordan... jeg gør det.

1805
01:25:09,271 --> 01:25:11,273
Jeg ved ikke, om jeg gør det rigtigt.

1806
01:25:11,356 --> 01:25:13,191
[♪ dyster musik spiller]

1807
01:25:14,067 --> 01:25:16,361
Rosemary, Leno LaBianca...

1808
01:25:16,945 --> 01:25:19,948
Steven Parent, Jay Sebring...

1809
01:25:21,199 --> 01:25:25,203
Frykowski, Folger, Hinman,

1810
01:25:25,662 --> 01:25:27,998
Sharon Tate, Sharon Tates baby.

1811
01:25:28,665 --> 01:25:31,293
ni personer,
efter at være blevet myrdet,

1812
01:25:31,793 --> 01:25:35,213
blev revictimiseret
igen og igen og igen.

1813
01:25:36,548 --> 01:25:37,674
♪♪

1814
01:25:37,758 --> 01:25:42,929
[Dr. Rose] Jeg hørte dig
recitere de ni navne

1815
01:25:43,013 --> 01:25:45,724
med så flydende, at det fortæller mig

1816
01:25:45,807 --> 01:25:49,102
at du bærer disse navne i dit hjerte.

1817
01:25:50,228 --> 01:25:53,440
Smerten bliver større og større.

1818
01:25:54,775 --> 01:25:57,027
♪♪

1819
01:25:57,903 --> 01:26:01,156
Du holder fast i noget
det tilhører ikke dig.

1820
01:26:03,700 --> 01:26:06,495
Du kan give ham dette
til noget større end dig selv.

1821
01:26:08,872 --> 01:26:11,166
Gør mig en tjeneste. Skriv deres navne.

1822
01:26:11,249 --> 01:26:13,210
♪♪

1823
01:26:14,503 --> 01:26:17,547
Du kan ikke være ejer af dette, Sophia.

1824
01:26:20,217 --> 01:26:22,260
Det er det, denne tur handler om.

1825
01:26:22,344 --> 01:26:24,346
♪♪

1826
01:26:43,407 --> 01:26:45,701
[♪ svag guitarmusik spiller]

1827
01:26:51,665 --> 01:26:54,793
[Sophia] [gisp]
Åh, min Gud... [højt skrig]

1828
01:26:56,378 --> 01:26:58,004
Det er sjovt i Acapulco!

1829
01:26:59,214 --> 01:27:02,926
Min far spillede denne vinyl
hver morgen...

1830
01:27:04,010 --> 01:27:06,471
at vække os
og forberede sig til skolen.

1831
01:27:07,055 --> 01:27:08,098
Det er fantastisk.

1832
01:27:08,181 --> 01:27:11,560
Min far solgte denne vinyl

1833
01:27:12,102 --> 01:27:14,521
da han var super knust og skulle...

1834
01:27:15,522 --> 01:27:17,315
få penge til mad eller hvad som helst.

1835
01:27:17,399 --> 01:27:22,112
Og... han solgte al vores vinyl,
inklusive denne.

1836
01:27:22,195 --> 01:27:24,239
Og jeg har altid ønsket mig den tilbage.

1837
01:27:24,322 --> 01:27:26,867
Han er ikke min bedstefar, men det er okay.

1838
01:27:29,995 --> 01:27:32,497
Jeg bliver ved med denne.
Dette er mit.

1839
01:27:33,206 --> 01:27:34,833
[♪ "Tanker i mit sind" spiller
af Donnie og Joe Emerson]

1840
01:27:36,251 --> 01:27:40,172
♪♪

1841
01:27:48,638 --> 01:27:52,642
♪♪

1842
01:27:53,268 --> 01:27:54,644
[griner]

1843
01:27:54,728 --> 01:27:58,857
♪♪

1844
01:27:58,940 --> 01:28:00,066
Ah!

1845
01:28:00,150 --> 01:28:01,318
[knækkende læber]

1846
01:28:04,696 --> 01:28:08,450
♪♪

1847
01:28:09,117 --> 01:28:11,161
-[Daniel griner]
-Kom nu, far.

1848
01:28:11,244 --> 01:28:16,041
♪♪

1849
01:28:16,124 --> 01:28:17,751
[Daniel] Gør det, gør det!
Ser fantastisk ud.

1850
01:28:18,460 --> 01:28:21,588
Smuk. Det vil sige.
Det er det, vi vil.

1851
01:28:21,671 --> 01:28:27,928
♪ Tillykke med fødselsdagen, kære Sophia ♪

1852
01:28:28,720 --> 01:28:32,557
♪ Tillykke med fødselsdagen ♪

1853
01:28:32,641 --> 01:28:37,521
♪ Til dig ♪

1854
01:28:37,604 --> 01:28:39,648
♪♪

1855
01:28:40,023 --> 01:28:41,274
Lav et ønske.

1856
01:28:50,075 --> 01:28:51,993
[Dr. Rose] Tal til mig
fra sidste weekend.

1857
01:28:52,077 --> 01:28:53,954
Hvordan har du det? Hvordan går det?

1858
01:28:55,288 --> 01:28:57,666
Min far blokerede mit nummer.

1859
01:28:58,333 --> 01:29:01,628
Han... har ikke kontaktet mig.

1860
01:29:03,922 --> 01:29:05,841
Jeg håber han vil handle...

1861
01:29:06,758 --> 01:29:08,927
på en respektfuld måde.

1862
01:29:09,010 --> 01:29:10,679
Jeg vil respektere det.

1863
01:29:10,762 --> 01:29:15,141
Jeg har altid følt
megen empati og medfølelse for ham.

1864
01:29:16,434 --> 01:29:17,811
[Dr. Rose]
Må jeg spørge hvorfor?

1865
01:29:17,894 --> 01:29:21,648
[Sophia] Ja, han placerede
mange mørke og intense minder

1866
01:29:22,315 --> 01:29:24,860
i mit sind hvornår
Jeg var meget lille.

1867
01:29:26,736 --> 01:29:29,114
[Dr. Rose]
Sophia, bare at sætte det hele sammen

1868
01:29:29,197 --> 01:29:32,534
hvad du beskriver om din far, hva

1869
01:29:32,617 --> 01:29:34,578
og de dele af din opvækst,

1870
01:29:34,661 --> 01:29:38,665
selv det gode
lige så meget som de dårlige, eh,

1871
01:29:38,748 --> 01:29:42,210
nok for mig at sige
som din far forberedte til dig.

1872
01:29:42,294 --> 01:29:44,671
[♪ dyster musik spiller]

1873
01:29:46,965 --> 01:29:53,013
Det stopper ikke, du ved,
utugtige eller seksuelle handlinger,

1874
01:29:53,096 --> 01:29:58,518
men for at holde sig til historien

1875
01:29:58,602 --> 01:30:00,645
der fastholder hendes tilstand som offer.

1876
01:30:00,729 --> 01:30:01,897
[lukker bildøren]

1877
01:30:01,980 --> 01:30:04,190
[Daniel] Hej, skat.

1878
01:30:05,150 --> 01:30:06,568
Er du okay?

1879
01:30:06,651 --> 01:30:08,778
[Sophia] Jeg har gået
i hele El Segundo.

1880
01:30:08,862 --> 01:30:10,906
[Daniel] Nå, du kan takke
til din mor for det.

1881
01:30:10,989 --> 01:30:14,743
[Sophia] Jeg kaldte dig gerne tre gange ind
tre forskellige telefoner, og du svarede ikke.

1882
01:30:14,826 --> 01:30:16,620
[Daniel] Nå, jeg har travlt!
Jeg arbejder!

1883
01:30:16,703 --> 01:30:18,788
Jeg prøver at tjene til livets ophold, okay?

1884
01:30:18,872 --> 01:30:21,458
Jeg har vigtigere ting
hvad man skal bekymre sig om

1885
01:30:21,541 --> 01:30:25,337
Det er din læges tid, okay?

1886
01:30:25,420 --> 01:30:27,964
Det var i sidste øjeblik,
Det var ikke programmeret hos mig.

1887
01:30:28,048 --> 01:30:29,966
[Sophia] Er dit job
vigtigere end mig?

1888
01:30:30,050 --> 01:30:33,345
Stop med at råbe ad mig
eller jeg begynder at skrige!

1889
01:30:33,428 --> 01:30:36,056
Du er den, der begyndte at skrige først,

1890
01:30:36,139 --> 01:30:38,433
og jeg har det dokumenteret
her på et bånd.

1891
01:30:38,516 --> 01:30:39,851
[Sophia] Holy shit.

1892
01:30:40,518 --> 01:30:42,520
Vi vil gennemgå båndet
og vi vil se, hvem der skriger.

1893
01:30:46,191 --> 01:30:48,568
[Dr. Rose]
Han hældte alt ind i dig...

1894
01:30:50,403 --> 01:30:53,198
så du var personen
der altid ser sin tilstand som et offer.

1895
01:30:54,658 --> 01:30:56,284
Det betyder, at du styrer fortællingen.

1896
01:30:56,368 --> 01:30:58,328
Og kun én person
ønsker at kontrollere fortællingen,

1897
01:30:58,411 --> 01:31:00,372
og den person er narcissisten.

1898
01:31:02,165 --> 01:31:05,710
[Daniel] Det er dig, der vil
løbe væk fra alle dine problemer.

1899
01:31:07,128 --> 01:31:11,007
Jeg er den, der holdt ud,
den, der blev,

1900
01:31:11,091 --> 01:31:14,928
hvem har været der for dig,
løfter dig op, når du falder,

1901
01:31:15,011 --> 01:31:17,847
rense din næse
når du løber,

1902
01:31:17,931 --> 01:31:19,891
Han giver dig medicin, når du er syg.

1903
01:31:19,975 --> 01:31:21,935
♪♪

1904
01:31:23,937 --> 01:31:25,730
[Dr. Rose] Ved du hvad
radikal accept er den eneste måde

1905
01:31:25,814 --> 01:31:28,650
-at vinde med en narcissist?
-[Sophia] Ujum.

1906
01:31:28,733 --> 01:31:30,944
[Dr. Rose] Og radikal accept
er, at du aldrig vil vinde.

1907
01:31:31,027 --> 01:31:32,529
Ja, fuldstændig.

1908
01:31:32,612 --> 01:31:34,322
[Sophia] Jeg vil ikke råbe ad dig.
Det er ikke din skyld.

1909
01:31:34,406 --> 01:31:36,408
- Jeg ved, det ikke er din skyld.
-[Daniel] Og hvorfor råber du ad mig?

1910
01:31:36,491 --> 01:31:38,660
-[Sophia] Jeg er ikke sur på dig.
-[Daniel] Hvad? Åh, du...

1911
01:31:38,743 --> 01:31:41,746
-[Sophia] Jeg bliver vred, fordi du råber af mig.
-[Daniel] Ah, du er skizofren.

1912
01:31:41,830 --> 01:31:43,999
Lad mig stå i hjørnet.
Jeg vil ikke tale med dig igen.

1913
01:31:44,082 --> 01:31:45,667
Jeg gider ikke.
Jeg er ikke sur på dig.

1914
01:31:45,750 --> 01:31:46,918
[Daniel] Jeg sagde stop her!

1915
01:31:47,002 --> 01:31:48,086
-Ingen.
-[Daniel] Ja.

1916
01:31:48,169 --> 01:31:50,046
-Ingen.
-[Daniel] Stop lige nu!

1917
01:31:50,130 --> 01:31:51,381
- Gør det ikke.
-[åbner døren]

1918
01:31:52,298 --> 01:31:55,969
[Dr. Rose] Jeg tror, han prøver
yderligere næring til deres offerskab

1919
01:31:56,636 --> 01:31:59,723
klamrer sig til Charlies fortælling.

1920
01:32:00,598 --> 01:32:05,103
Jeg vil gerne sikre mig, at forberedelsen
hvad du oplevede med far,

1921
01:32:05,186 --> 01:32:07,355
at dit forhold til din bedstefar

1922
01:32:07,439 --> 01:32:09,607
Det har du ikke gavn af.

1923
01:32:12,652 --> 01:32:13,737
[Sophia] Hej, Dr. Schug.

1924
01:32:13,820 --> 01:32:16,573
-[Dr. Robert Schug] Hvordan har du det?
-[Sophia] Godt. Tak fordi du har mig.

1925
01:32:16,656 --> 01:32:18,199
- Dejligt at møde dig.
- Sophia.

1926
01:32:18,283 --> 01:32:20,869
Jeg tager en test senere i dag
af blækpletter,

1927
01:32:20,952 --> 01:32:22,370
en personlighedstest.

1928
01:32:23,705 --> 01:32:26,624
Jeg ved det ikke præcist
Hvad vil jeg vinde med denne test?

1929
01:32:26,708 --> 01:32:29,461
men det ved jeg min bedstefar
tog det et par gange

1930
01:32:29,544 --> 01:32:33,840
og resultaterne varierede
og udviklet sig gennem årene.

1931
01:32:34,466 --> 01:32:35,592
Hej...

1932
01:32:36,051 --> 01:32:37,302
Så jeg tager det med et gran salt

1933
01:32:37,385 --> 01:32:38,636
fordi, som vi har talt...

1934
01:32:40,555 --> 01:32:42,724
psykologiens verden

1935
01:32:42,807 --> 01:32:45,393
måske var det ikke så præcist
I nogle af de år,

1936
01:32:45,477 --> 01:32:47,604
men de vil sammenligne
mine resultater med dine.

1937
01:32:47,687 --> 01:32:49,439
♪♪

1938
01:32:50,648 --> 01:32:52,233
VENTERUM

1939
01:32:52,317 --> 01:32:54,736
[Dr. Schug] Dataene
De kommer fra din bedstefar

1940
01:32:54,819 --> 01:32:59,824
fra en 1997-evaluering
i Pelican Bay State Prison.

1941
01:33:00,408 --> 01:33:03,369
I denne session
især fem dage,

1942
01:33:03,453 --> 01:33:06,956
han var i et trådbur
og var i lænker.

1943
01:33:07,040 --> 01:33:08,541
Hans håndled og ben var lænket.

1944
01:33:08,625 --> 01:33:12,504
Så hvad de foreslog
Deres resultater var,

1945
01:33:12,587 --> 01:33:14,714
til at begynde med hypomane symptomer

1946
01:33:14,798 --> 01:33:17,801
som forhøjet humør,
irritabilitet, den slags.

1947
01:33:17,884 --> 01:33:22,180
En manisk episode nogle gange
forbundet med bipolar lidelse.

1948
01:33:22,263 --> 01:33:27,060
Distraktion, eufori,
grandiositet, irritabilitet.

1949
01:33:27,143 --> 01:33:29,854
Ja, det fortalte min behandler mig

1950
01:33:29,938 --> 01:33:32,023
da jeg beskrev min far,

1951
01:33:32,107 --> 01:33:34,359
Hun sagde: "Dine beskrivelser

1952
01:33:34,442 --> 01:33:38,321
lidt matcher beskrivelserne
af mennesker med hypomani".

1953
01:33:38,404 --> 01:33:42,242
Og jeg slog det op på internettet,
og det lagde jeg mærke til som barn.

1954
01:33:42,325 --> 01:33:46,162
Jeg sagde: "Wow, det er min far
så glad for noget så lille."

1955
01:33:46,663 --> 01:33:48,623
Og det syntes jeg var ret fedt.

1956
01:33:48,706 --> 01:33:51,000
-[Dr. Schug] Ja.
- Han virkede charmerende. Ægte.

1957
01:33:51,084 --> 01:33:52,502
Han har denne glimt i øjnene,

1958
01:33:52,585 --> 01:33:55,505
Men andre gange er han så irritabel.

1959
01:33:55,588 --> 01:33:57,465
De er som to ansigter
af samme mønt, ikke?

1960
01:33:57,549 --> 01:34:00,343
-Det kan være et aktiv og en forpligtelse, ikke?
- [Sophia] Sandt.

1961
01:34:01,094 --> 01:34:02,846
Nå, med din bedstefar,

1962
01:34:02,929 --> 01:34:06,266
han meldte sikkert
mental uorganisering,

1963
01:34:06,349 --> 01:34:10,645
visse mærkelige tanker
og forfølgende delirium.

1964
01:34:10,728 --> 01:34:13,481
Tanken om, at mennesker
Jeg gik efter ham, ikke?

1965
01:34:13,565 --> 01:34:18,153
Så dine resultater
De talte om en vis sårbarhed

1966
01:34:18,236 --> 01:34:20,613
mod psykotisk sygdom
eller psykotisk pause,

1967
01:34:20,697 --> 01:34:22,407
altså et brud med virkeligheden.

1968
01:34:23,199 --> 01:34:25,785
[Sophia] Det giver mening
min bedstefar var sårbar over for psykose.

1969
01:34:25,869 --> 01:34:27,078
jeg tror...

1970
01:34:27,370 --> 01:34:29,372
Jeg mener, jeg har nogle ideer om...

1971
01:34:29,747 --> 01:34:31,749
da min far havde
en psykotisk pause.

1972
01:34:31,833 --> 01:34:34,794
-[Dr. Schug] Godt.
-Eller da min bedstefar havde dem.

1973
01:34:34,878 --> 01:34:38,047
Og så endelig
Med hensyn til personlighedstræk,

1974
01:34:38,131 --> 01:34:43,011
nogle psykopatiske træk,
antisocial, skizoid og narcissistisk

1975
01:34:43,094 --> 01:34:46,222
der faktisk hænger sammen
med at fungere uden samvittighed.

1976
01:34:46,306 --> 01:34:50,393
Nu, du på den anden side,
Det havde du ikke noget af.

1977
01:34:50,476 --> 01:34:52,979
Det var meget,
vi ville kalde det almindeligt,

1978
01:34:53,062 --> 01:34:55,732
i betydningen
at der ikke kom noget ud af det...

1979
01:34:55,815 --> 01:34:57,483
-Der er ingen advarselsskilte, okay?
- Ja.

1980
01:34:57,567 --> 01:35:00,695
[Dr. Schug] Så lad os gå videre
nu til R-PAS,

1981
01:35:00,778 --> 01:35:03,656
Evalueringssystemet
af Rorschach Performance.

1982
01:35:03,740 --> 01:35:06,034
Nå, det her bliver, øh,

1983
01:35:06,117 --> 01:35:09,370
Rorschach-scoren
din bedstefar er til venstre

1984
01:35:09,829 --> 01:35:10,914
og din til højre.

1985
01:35:10,997 --> 01:35:15,001
Okay, første scoring.
giver svar

1986
01:35:15,084 --> 01:35:17,629
der ikke passer til pletterne,

1987
01:35:18,213 --> 01:35:22,133
der ikke passer til formen
hvordan andre ser dem.

1988
01:35:22,217 --> 01:35:25,178
- Er det unikt...
-Ja.

1989
01:35:25,261 --> 01:35:27,388
-[Dr. Schug] ...mod konventionel?
-Normal.

1990
01:35:27,472 --> 01:35:31,559
[Dr. Schug] Din bedstefars
var forhøjet, og det var din også.

1991
01:35:31,643 --> 01:35:33,436
Faktisk var din
højere end din.

1992
01:35:33,519 --> 01:35:35,271
[Sophia] Jeg ville ikke have tænkt på at komme over det.

1993
01:35:35,355 --> 01:35:37,190
- Du kom over det. Du vandt, du vandt.
-[griner]

1994
01:35:37,273 --> 01:35:40,360
Jeg er alene
Det gør ikke nogen skøre, vel?

1995
01:35:40,443 --> 01:35:42,528
Det er bare måden
dem, der lækker information

1996
01:35:42,612 --> 01:35:43,905
der kommer udefra.

1997
01:35:43,988 --> 01:35:45,907
Jeg tænker en del over det her
Som du ved,

1998
01:35:45,990 --> 01:35:47,909
ser historisk,
For eksempel til kunstnere,

1999
01:35:47,992 --> 01:35:50,411
den tynde streg
mellem geni og galning, ikke?

2000
01:35:50,495 --> 01:35:53,248
En kunstner er i stand til at se
ud over det konventionelle, ja?

2001
01:35:53,331 --> 01:35:55,416
Så det kan der også være noget af.

2002
01:35:55,500 --> 01:35:57,001
Nå, som forventet,

2003
01:35:57,085 --> 01:36:01,256
din aggressive indholdsscore
Det er ret højt.

2004
01:36:01,339 --> 01:36:02,966
-[Sophia] Ja.
-[Dr. Schug] Se på pletten

2005
01:36:03,049 --> 01:36:04,634
og se aggressive billeder

2006
01:36:04,717 --> 01:36:06,052
Det kan betyde flere ting.

2007
01:36:06,135 --> 01:36:10,765
Det kan betyde, at en person
Det identificeres med aggression og magt.

2008
01:36:10,848 --> 01:36:15,395
Det kan betyde, at de er det
især forsigtig med det.

2009
01:36:15,478 --> 01:36:16,854
Det vil sige, at de er mistænksomme over for det.

2010
01:36:16,938 --> 01:36:18,690
-[Sophia] Ja.
-[Dr. Schug] Eller de identificerer sig selv,

2011
01:36:18,773 --> 01:36:20,483
måske, som ofre for det, ikke?

2012
01:36:20,566 --> 01:36:22,652
Så ikke nødvendigvis
Det betyder, at du er aggressiv.

2013
01:36:22,735 --> 01:36:24,320
- Han er gerningsmanden.
-[Dr. Schug] Ja, ja, ja.

2014
01:36:24,404 --> 01:36:27,740
Og du på den anden side
Du var lige i midten.

2015
01:36:27,824 --> 01:36:29,867
Deres svar var
meget anderledes end din.

2016
01:36:29,951 --> 01:36:33,162
Og det husker jeg dine svar
de plejede at være

2017
01:36:33,246 --> 01:36:38,084
mere afslappet og fantasifuldt
og lidt kreativt.

2018
01:36:38,167 --> 01:36:42,714
De var i det mindste ikke bekymrede
Ikke skræmmende eller sådan noget.

2019
01:36:42,797 --> 01:36:45,049
Men én fangede min opmærksomhed.

2020
01:36:45,133 --> 01:36:47,260
Som var næsten identiske i begge.

2021
01:36:47,343 --> 01:36:51,097
På et af kortene,
du pegede på en mand med overskæg.

2022
01:36:51,180 --> 01:36:54,475
Og på det samme kort...

2023
01:36:54,559 --> 01:36:56,477
sagde din bedstefar
der lignede en hippie

2024
01:36:56,561 --> 01:36:58,896
med overskæg og mørke briller.

2025
01:36:58,980 --> 01:37:02,775
Anden del af disse svar,
og jeg synes også meget afslørende.

2026
01:37:03,359 --> 01:37:05,445
"Han ligner en hippie
med overskæg og mørke briller

2027
01:37:05,528 --> 01:37:07,530
"med Eiffeltårnet over hovedet

2028
01:37:07,613 --> 01:37:09,657
og der er to larver ved siden af."

2029
01:37:09,741 --> 01:37:12,535
-Så han omdirigerede lidt til et andet sted.
- Øh-huh.

2030
01:37:12,618 --> 01:37:15,371
[Dr. Schug] Du, på den anden side:
"Et mærkeligt væsen, mand med overskæg.

2031
01:37:15,455 --> 01:37:16,581
"Øjnene, overskægget.

2032
01:37:16,664 --> 01:37:19,876
”Jeg ser øjenbrynene lidt
som hvad du kan se i en maske,

2033
01:37:19,959 --> 01:37:22,003
"og jeg ved det ikke,
Jeg har været i Japan eller Indonesien

2034
01:37:22,086 --> 01:37:24,881
og de har disse skøre kulturelle masker.
Det kunne være det."

2035
01:37:24,964 --> 01:37:28,885
ÆGTE? Så du udtrykte det
i en meget normativ sammenhæng

2036
01:37:28,968 --> 01:37:31,220
og han simpelthen
Han gik et andet sted med det.

2037
01:37:31,304 --> 01:37:33,431
Og der er en anden del af historien

2038
01:37:33,514 --> 01:37:35,391
hvilket lidt cementerer dette endnu mere.

2039
01:37:35,475 --> 01:37:38,269
Vi kan se, øh, hvor populært.

2040
01:37:38,353 --> 01:37:42,231
Jo højere score,
det er mere sandsynligt, at en person

2041
01:37:42,315 --> 01:37:46,110
se konventionelle billeder
på kortene.

2042
01:37:46,194 --> 01:37:48,780
Det var din bedstefar
under gennemsnittet.

2043
01:37:48,863 --> 01:37:52,075
Du på den anden side,
Du var langt over gennemsnittet.

2044
01:37:52,158 --> 01:37:55,453
Du har ingen symptomer
tankeforstyrrelse,

2045
01:37:55,536 --> 01:37:59,457
og du er i stand til at se verden
på en konventionel måde.

2046
01:37:59,540 --> 01:38:01,667
- Øh-huh. Ja.
-[Dr. Schug] Ikke ham.

2047
01:38:01,751 --> 01:38:05,046
Så hvis du kom her bekymret
som Dr. Schug fortalte dig

2048
01:38:05,129 --> 01:38:06,881
Du er ligesom Charles Mason, ikke?

2049
01:38:06,964 --> 01:38:10,301
Det er du ikke. Det er nogle
På den måde du ikke er, okay?

2050
01:38:10,385 --> 01:38:13,262
Jeg ville også tage fat
lidt faktum

2051
01:38:13,346 --> 01:38:15,973
at jeg aldrig har mødt et monster.

2052
01:38:17,850 --> 01:38:19,894
Jeg har talt med folk
som har gjort afskyelige ting,

2053
01:38:19,977 --> 01:38:21,479
men jeg har aldrig mødt et monster.

2054
01:38:21,562 --> 01:38:23,731
Jeg tror ikke, din bedstefar var et monster.

2055
01:38:23,815 --> 01:38:27,902
Du ved, jeg tror...
Det var komplekst, ikke?

2056
01:38:28,945 --> 01:38:31,114
♪♪

2057
01:38:36,327 --> 01:38:38,371
[motorcykel hastighed]

2058
01:38:40,915 --> 01:38:44,168
[Sophia] Jeg kender de mennesker
De vil altid se på mig med skepsis

2059
01:38:44,252 --> 01:38:48,339
fordi jeg er efterkommer af forbryderen
mest bemærkelsesværdig i USA.

2060
01:38:48,423 --> 01:38:49,590
♪♪

2061
01:38:51,300 --> 01:38:54,178
Og jeg tror, det er den del
som min far ikke kan håndtere.

2062
01:38:55,179 --> 01:38:57,723
[Daniel og Sophia pige
råber og griner]

2063
01:38:59,392 --> 01:39:03,104
[stemme ødelagt] Finder ud af, at hans far
Det er Charles Manson, det er et traume

2064
01:39:03,187 --> 01:39:06,774
som kastede ham i en stilling
mentalt og følelsesmæssigt sårbare.

2065
01:39:10,945 --> 01:39:12,363
Og han forlod mig.

2066
01:39:13,448 --> 01:39:14,740
Igen.

2067
01:39:17,201 --> 01:39:18,995
På trods af alt,

2068
01:39:19,454 --> 01:39:22,123
Jeg ved, det tog mig
så vidt muligt.

2069
01:39:23,833 --> 01:39:25,751
For alt hvad han har gjort forkert...

2070
01:39:27,128 --> 01:39:29,422
Jeg ved, du har gjort dit bedste
for at gøre det rigtige.

2071
01:39:29,505 --> 01:39:30,673
[♪ dyster musik spiller]

2072
01:39:30,756 --> 01:39:33,634
da du fandt ud af det
at Manson var din far,

2073
01:39:33,718 --> 01:39:37,388
var du i tvivl
om hvem vi er,

2074
01:39:37,472 --> 01:39:41,767
og hvis vi er dårlige, hvis vi er gode,
hvis vi er skyldige, hvis vi er...?

2075
01:39:41,851 --> 01:39:45,563
Du må have ligget
dårlige følelser overfor ham.

2076
01:39:47,607 --> 01:39:50,401
Det er svært for folk, der ved det

2077
01:39:50,485 --> 01:39:53,279
hvem er dine forældre
selv identificere sig med nogen

2078
01:39:53,362 --> 01:39:55,740
Han ved ikke, hvem hans forældre er.

2079
01:39:55,823 --> 01:40:00,161
Det er et tomrum, der aldrig kan udfyldes.

2080
01:40:00,244 --> 01:40:01,579
Det tærer på dig.

2081
01:40:01,662 --> 01:40:02,997
Det er...

2082
01:40:04,749 --> 01:40:07,710
Det er en frygtelig ting for enhver
skal igennem det.

2083
01:40:09,587 --> 01:40:13,466
Jeg ville ikke underkaste mig dig
til dette mørke...

2084
01:40:14,091 --> 01:40:17,094
til denne frygtelige historie.

2085
01:40:17,178 --> 01:40:21,140
Så jeg ventede med stor beklagelse
i omkring to måneder,

2086
01:40:21,224 --> 01:40:25,645
øh... og det følte jeg faktisk
det bedste jeg kunne gøre

2087
01:40:25,728 --> 01:40:27,063
var at være ærlig over for dig

2088
01:40:27,146 --> 01:40:30,483
fordi det er hvad du fortjener.

2089
01:40:30,566 --> 01:40:33,361
Det har jeg fortjent,
men jeg fik det aldrig.

2090
01:40:34,320 --> 01:40:35,571
Kom her.

2091
01:40:37,114 --> 01:40:38,658
[Sophia] Du gav mig
en meget bedre barndom

2092
01:40:38,741 --> 01:40:40,701
end den, dine forældre gav dig.
[hulker]

2093
01:40:41,661 --> 01:40:43,287
[Daniel] Og til gengæld,
Jeg gav det til mig selv

2094
01:40:43,371 --> 01:40:45,331
fordi jeg var i stand til at give dig den.

2095
01:40:46,332 --> 01:40:50,127
Hele mit liv har været det
omskriv det gennem dig.

2096
01:40:50,211 --> 01:40:52,129
♪♪

2097
01:40:53,256 --> 01:40:56,801
Du var den eneste person
som engang holdt min hånd

2098
01:40:57,301 --> 01:40:58,928
og han fortalte mig, at han elskede mig.

2099
01:41:00,388 --> 01:41:02,765
Og det ville min barndom have været
mere som din

2100
01:41:02,848 --> 01:41:04,433
med dig ud af det.

2101
01:41:05,351 --> 01:41:07,478
[Daniel] [stemme ødelagt]
Derfor gav jeg ikke slip.

2102
01:41:07,562 --> 01:41:09,897
Jeg lod min hud kæmpe.

2103
01:41:10,606 --> 01:41:12,400
- At blive hos mig?
-[Daniel] At blive hos dig.

2104
01:41:16,946 --> 01:41:20,324
[Sophia] Både min far og Charles
de måtte tage efternavne

2105
01:41:20,408 --> 01:41:22,785
som ikke var af hans blod.

2106
01:41:23,452 --> 01:41:28,541
Min fars efternavn, Arguelles,
Det er hans stedfars efternavn.

2107
01:41:29,083 --> 01:41:32,670
Charles Manson blev født
af Kathleen Maddox.

2108
01:41:34,130 --> 01:41:36,382
Men siden han var et bastard barn, hva...

2109
01:41:37,925 --> 01:41:39,927
Jeg havde brug for en mands navn.

2110
01:41:41,387 --> 01:41:44,890
Og det viser sig, at Manson var navnet
fyren Kathleen datede.

2111
01:41:48,269 --> 01:41:50,271
Jeg føler, at jeg aldrig har haft et efternavn,

2112
01:41:50,354 --> 01:41:52,106
Så det er en meget spændende udsigt.

2113
01:41:52,189 --> 01:41:54,609
at have fundet et efternavn
som jeg virkelig nyder.

2114
01:41:56,068 --> 01:41:57,862
Tingene gik helt galt.

2115
01:41:57,945 --> 01:42:00,948
Nå, navnet Manson,
og jeg ville bare give

2116
01:42:01,032 --> 01:42:04,910
til min familie afstamning et sekund
mulighed med dette nye navn.

2117
01:42:04,994 --> 01:42:07,830
♪♪

2118
01:42:07,913 --> 01:42:09,206
Maddox.

2119
01:42:10,583 --> 01:42:13,544
Maddox. Sophia Maddox.

2120
01:42:14,295 --> 01:42:15,921
Hej, jeg hedder Sophia Maddox.

2121
01:42:16,005 --> 01:42:17,256
Jeg har ikke tænkt mig at tage kameraet

2122
01:42:17,340 --> 01:42:21,344
fordi jeg ikke må optage,
så skål.

2123
01:42:21,427 --> 01:42:23,554
♪♪

2124
01:42:27,350 --> 01:42:28,893
Jeg elsker min far.

2125
01:42:32,021 --> 01:42:33,648
Min dør er altid åben.

2126
01:42:38,235 --> 01:42:41,489
Alt hvad jeg kan gøre
er at fortsætte med at arbejde på mig selv,

2127
01:42:42,031 --> 01:42:44,033
sætte grænser

2128
01:42:44,116 --> 01:42:45,785
og bare få det til at dreje rundt om mig

2129
01:42:45,868 --> 01:42:47,453
I stedet for at prøve at reparere ham,

2130
01:42:47,536 --> 01:42:50,164
eller prøv at ordne min bedstefar,
Jeg skal ordne mig selv.

2131
01:42:50,665 --> 01:42:51,957
Så...

2132
01:42:52,625 --> 01:42:55,544
[Allie] Og det må jeg sige
den stemning, der kommer fra dig nu, er meget...

2133
01:42:55,628 --> 01:42:56,754
[Sophia griner]

2134
01:42:56,837 --> 01:42:58,214
...det er meget opløftende.

2135
01:42:58,297 --> 01:43:00,633
[Sophia] [griner] Jeg ved det.

2136
01:43:00,716 --> 01:43:02,301
[Allie] Giv dig selv lidt kredit.

2137
01:43:02,385 --> 01:43:04,345
♪♪

2138
01:43:07,640 --> 01:43:10,059
[Dr. Rose] Sophia, du er den første

2139
01:43:10,142 --> 01:43:11,644
i din slægt for at blive født fri.

2140
01:43:13,562 --> 01:43:19,235
Oven i købet spekulerer jeg på, om
Din var at vejlede og ikke følge.

2141
01:43:22,029 --> 01:43:23,197
Det er ikke... [griner]

2142
01:43:23,280 --> 01:43:25,574
Det er ikke fortællingen
den jeg voksede op med. [griner]

2143
01:43:27,034 --> 01:43:30,204
[Dr. Rose] Nå, øh,
mennesker, der føler sig små

2144
01:43:30,287 --> 01:43:33,541
De vil gerne holde dig lille,
til den tid... [griner]

2145
01:43:33,624 --> 01:43:35,209
kunne retfærdiggøre sin højde.

2146
01:43:35,292 --> 01:43:36,669
[klikker med tungen]

2147
01:43:36,752 --> 01:43:38,379
[Snyder]
Et eller andet sted derude,

2148
01:43:38,462 --> 01:43:40,464
der er mindst et barn
som vi ved er din.

2149
01:43:40,548 --> 01:43:42,425
Hvem er omkring 25 eller 26 år gammel
i dette øjeblik.

2150
01:43:42,508 --> 01:43:43,551
- Er det korrekt?
- Ja.

2151
01:43:43,634 --> 01:43:45,886
Se på det kamera.
Hvad siger du til den dreng?

2152
01:43:45,970 --> 01:43:47,972
du skal fange den
På egen hånd, dreng.

2153
01:43:49,223 --> 01:43:52,393
Toget er hårdt. Vejen er svær.

2154
01:43:52,852 --> 01:43:54,645
-Og vil du høre noget?
-[Snyder] Ja.

2155
01:43:54,729 --> 01:43:56,147
Han vil gøre det bedre end mig. [griner]

2156
01:43:56,230 --> 01:43:57,231
[Snyder] Vil gøre hvad?

2157
01:43:57,314 --> 01:43:59,358
[Charles] Uanset hvad jeg gør. [griner]

2158
01:43:59,442 --> 01:44:01,694
Det vil gøre det lidt bedre.

2159
01:44:01,777 --> 01:44:03,279
Drenge gør det, gør de ikke?

2160
01:44:03,362 --> 01:44:04,613
-[Snyder] Nogle gange.
-[Charles] Ja.

2161
01:44:04,697 --> 01:44:06,699
[griner] Det er det
gør dem så sjove.

2162
01:44:07,450 --> 01:44:09,076
De ser altid ud til at komme over det.

2163
01:44:10,745 --> 01:44:13,164
Åh, det er magisk!

2164
01:44:14,039 --> 01:44:16,333
Woo!

2165
01:44:16,417 --> 01:44:19,211
[♪ opløftende musikafspilning]

2166
01:44:23,549 --> 01:44:26,719
Det er på tide at give slip på alt dette...

2167
01:44:28,220 --> 01:44:30,055
og gå videre med mit eget liv,

2168
01:44:30,681 --> 01:44:33,476
og gør min ting uden for kameraerne

2169
01:44:33,559 --> 01:44:35,978
og bortset fra Charlie
og bortset fra min far.

2170
01:44:37,730 --> 01:44:39,523
Nu skal jeg finde
min egen historie...

2171
01:44:40,775 --> 01:44:41,984
bortset fra alt dette.

2172
01:44:42,067 --> 01:44:45,237
Og... Gud, jeg aner ikke... [klukker]

2173
01:44:45,321 --> 01:44:47,239
hvor skal jeg hen
eller hvad skal jeg gøre.

2174
01:44:47,323 --> 01:44:49,950
♪♪

2175
01:44:59,376 --> 01:45:01,670
[♪ "Lay It Down Slow" spiller
af Spiritualized]

2176
01:45:14,016 --> 01:45:17,019
♪♪

2177
01:45:33,786 --> 01:45:36,789
♪♪

2178
01:45:56,433 --> 01:45:58,519
[♪ sang falmer]